Stories on 2017-07-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2017 as EPUB

英語えいごも書かいてある新あたらしい道路標識どうろひょうしきに取とり替かえ始はじめる

Story illustration

1日ついたち、交通こうつうの規則きそくなどが書かいてある道路標識どうろひょうしきを日本にっぽんのいろいろな道路どうろで取とり替かえ始はじめました。新あたらしい道路標識どうろひょうしきには、外国人がいこくじんが車くるまを運転うんてんして起おこす事故じこを少すくなくするため、日本語にほんごだけではなくて英語えいごも書かいてあります。

北海道ほっかいどう苫小牧市とまこまいしの交差点こうさてんでも道路標識どうろひょうしきを取とり替かえました。「止とまれ」という字じの下したに英語えいごで「STOP」と書かいてあります。

警察けいさつによると、北海道ほっかいどうでは観光かんこうなどに来きた外国人がいこくじんがレンタカーで起おこす事故じこが増ふえています。これから390以上いじょうの場所ばしょで新あたらしくする予定よていです。

京都きょうと市しでも、警察けいさつや着物きものを着きた女性じょせいが外国人がいこくじんに「日本にっぽんの交通こうつうの規則きそくを守まもってください」と言いって、英語えいごが書かいてある道路標識どうろひょうしきを紹介しょうかいしていました。

29回かい続つづけて試合しあいに勝かっていた将棋しょうぎの藤井ふじいさんが負まける

Story illustration

藤井聡太ふじいそうたさんは、去年きょねん10月がつに14歳さい2か月げつで将棋しょうぎのプロになってから先月せんげつまで、試合しあいに1回かいも負まけないで29回かい勝かっていました。今いままででいちばん多おおく続つづけて勝かった記録きろくをつくりました。

しかし2日ふつか、22歳さいの佐々木勇気ささきゆうきさんと試合しあいをして、プロの試合しあいで初はじめて負まけました。

将棋しょうぎには大おおきな試合しあいが8つあって、優勝ゆうしょうした人ひとは「竜王りゅうおう」「名人めいじん」などと呼よばれるようになります。藤井ふじいさんは佐々木ささきさんに負まけたため、今年ことしの「竜王りゅうおう」を決きめる試合しあいには出でることができなくなりました。しかし、まだ3つの大おおきな試合しあいに出でる可能性かのうせいがあります。

大おおきな試合しあいに出でた人ひとの中なかで、今いままででいちばん若わかい年齢ねんれいは17歳さい10か月げつで、28年ねん前まえに屋敷伸之やしきのぶゆきさんがつくった記録きろくです。14歳さいの藤井ふじいさんが、これからいろいろな記録きろくをつくることができるかどうか楽たのしみにしている人ひとが多おおくなっています。

東京都とうきょうとの議員ぎいんの選挙せんきょ 小池こいけ知事ちじに協力きょうりょくする議員ぎいんが半分はんぶん以上いじょう

Story illustration

2日ふつか、東京都とうきょうとの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょの投票とうひょうがあって、127人にんの議員ぎいんが決きまりました。

都民とみんファーストの会かいが55人にん、自民党じみんとうが23人にん、公明党こうめいとうが23人にん、共産党きょうさんとうが19人にん、民進党みんしんとうが5人にん、日本維新にっぽんいしんの会かいが1人ひとり、東京とうきょう・生活者せいかつしゃネットワークが1人ひとりです。

小池こいけ知事ちじに協力きょうりょくする議員ぎいんは、知事ちじが代表だいひょうだった都民とみんファーストの会かいや選挙せんきょで協力きょうりょくした公明党こうめいとうなどの79人にんで、議員ぎいんの半分はんぶんより多おおくなりました。

選挙せんきょの前まえいちばん多おおかった自民党じみんとうの議員ぎいんは、選挙せんきょの前まえの半分はんぶん以下いかになって、今いままででいちばん少すくなくなりました。都民とみんファーストの会かいには、いつもは自民党じみんとうを応援おうえんしている人ひとも投票とうひょうしたようです。

小池こいけ知事ちじは2日ふつか夜よる「東京都とうきょうとを大おおきく変かえてほしいという人ひとが多おおかったのだと思おもいます」と話はなしました。

うなぎより安やすいベトナムのなまずを使つかった商品しょうひんを売うる

Story illustration

7月がつ25日にちは「土用どようのうしの日ひ」で、日本にっぽんでは昔むかしからうなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります。

スーパーの「イオン」は今年ことし初はじめて、値段ねだんが高たかいうなぎのほかに、ベトナムで育そだてられたなまずの「かば焼やき」を売うることにしました。かば焼やきは、しょうゆなどで作つくったたれをつけて焼やいた料理りょうりです。このなまずのかば焼やきの値段ねだんは160gで645円えんで、うなぎのかば焼やきの30%ぐらいの値段ねだんです。

イオンは、日本にっぽんで育そだてたなまずや、豚肉ぶたにくのかば焼やきなども売うることにしています。そして「たくさんの人ひとにかば焼やきを食たべてほしいです。これからもいろいろな商品しょうひんを作つくっていきたいです」と話はなしています。

成田空港なりたくうこう 日本にっぽんに着ついたときに買かい物ものをする免税店めんぜいてんができる

Story illustration

日本にっぽんの空港くうこうでは、税金ぜいきんを払はらわないで買かい物ものできる「免税店めんぜいてん」は、出発しゅっぱつするときだけ利用りようできます。成田空港なりたくうこうは今年ことしの秋あき、日本にっぽんに着ついて税関ぜいかんの検査けんさを受うける前まえに買かい物ものできる免税店めんぜいてんを、日本にっぽんで初はじめて作つくります。

成田空港なりたくうこうは全部ぜんぶで5つ新あたらしい免税店めんぜいてんを作つくる予定よていです。まず9月がつに第だい2ターミナルに広ひろさ100m²の店みせを2つ作つくって、外国がいこくの酒さけやたばこなどを売うります。酒さけやたばこの税金ぜいきんなどを払はらう必要ひつようがないため、10%から30%安やすく買かうことができます。

成田空港なりたくうこうの会社かいしゃの人ひとは「旅行りょこうに行いった日本人にっぽんじんが外国がいこくの空港くうこうで買かい物ものをして持もって帰かえる必要ひつようがなくなるなど、便利べんりになると思おもいます。たくさんの人ひとに利用りようしてほしいです」と話はなしています。