NHK News Web Easierイーシア

Press F to toggle furigana

Stories on 2017-07-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed.

For some more stories, visit Slow Communication.

英語えいごいてあるあたらしい道路標識どうろひょうしきはじめる

Story illustration

1日ついたち交通こうつう規則きそくなどがいてある道路標識どうろひょうしき日本にっぽんのいろいろな道路どうろはじめました。あたらしい道路標識どうろひょうしきには、外国人がいこくじんくるま運転うんてんしてこす事故じこすくなくするため、日本語にほんごだけではなくて英語えいごいてあります。

北海道ほっかいどう苫小牧市とまこまいし交差点こうさてんでも道路標識どうろひょうしきえました。「まれ」というした英語えいごで「STOP」といてあります。

警察けいさつによると、北海道ほっかいどうでは観光かんこうなどに外国人がいこくじんがレンタカーでこす事故じこえています。これから390以上いじょう場所ばしょあたらしくする予定よていです。

京都きょうとでも、警察けいさつ着物きもの女性じょせい外国人がいこくじんに「日本にっぽん交通こうつう規則きそくまもってください」とって、英語えいごいてある道路標識どうろひょうしき紹介しょうかいしていました。

29かいつづけて試合しあいっていた将棋しょうぎ藤井ふじいさんがける

Story illustration

藤井聡太ふじいそうたさんは、去年きょねん10がつに14さい2かげつ将棋しょうぎのプロになってから先月せんげつまで、試合しあいに1かいけないで29かいっていました。いままででいちばんおおつづけてった記録きろくをつくりました。

しかし2日ふつか、22さい佐々木勇気ささきゆうきさんと試合しあいをして、プロの試合しあいはじめてけました。

将棋しょうぎにはおおきな試合しあいが8つあって、優勝ゆうしょうしたひとは「竜王りゅうおう」「名人めいじん」などとばれるようになります。藤井ふじいさんは佐々木ささきさんにけたため、今年ことしの「竜王りゅうおう」をめる試合しあいにはることができなくなりました。しかし、まだ3つのおおきな試合しあい可能性かのうせいがあります。

おおきな試合しあいひとなかで、いままででいちばんわか年齢ねんれいは17さい10かげつで、28ねんまえ屋敷伸之やしきのぶゆきさんがつくった記録きろくです。14さい藤井ふじいさんが、これからいろいろな記録きろくをつくることができるかどうかたのしみにしているひとおおくなっています。

東京都とうきょうと議員ぎいん選挙せんきょ 小池こいけ知事ちじ協力きょうりょくする議員ぎいん半分はんぶん以上いじょう

Story illustration

2日ふつか東京都とうきょうと議員ぎいんえら選挙せんきょ投票とうひょうがあって、127にん議員ぎいんまりました。

都民とみんファーストのかいが55にん自民党じみんとうが23にん公明党こうめいとうが23にん共産党きょうさんとうが19にん民進党みんしんとうが5にん日本維新にっぽんいしんかい1人ひとり東京とうきょう生活者せいかつしゃネットワークが1人ひとりです。

小池こいけ知事ちじ協力きょうりょくする議員ぎいんは、知事ちじ代表だいひょうだった都民とみんファーストのかい選挙せんきょ協力きょうりょくした公明党こうめいとうなどの79にんで、議員ぎいん半分はんぶんよりおおくなりました。

選挙せんきょまえいちばんおおかった自民党じみんとう議員ぎいんは、選挙せんきょまえ半分はんぶん以下いかになって、いままででいちばんすくなくなりました。都民とみんファーストのかいには、いつもは自民党じみんとう応援おうえんしているひと投票とうひょうしたようです。

小池こいけ知事ちじ2日ふつかよる東京都とうきょうとおおきくえてほしいというひとおおかったのだとおもいます」とはなしました。

うなぎよりやすいベトナムのなまずを使つかった商品しょうひん

Story illustration

がつ25にちは「土用どようのうしの」で、日本にっぽんではむかしからうなぎをべる習慣しゅうかんがあります。

スーパーの「イオン」は今年ことしはじめて、値段ねだんたかいうなぎのほかに、ベトナムでそだてられたなまずの「かばき」をることにしました。かばきは、しょうゆなどでつくったたれをつけていた料理りょうりです。このなまずのかばきの値段ねだんは160gで645えんで、うなぎのかばきの30%ぐらいの値段ねだんです。

イオンは、日本にっぽんそだてたなまずや、豚肉ぶたにくのかばきなどもることにしています。そして「たくさんのひとにかばきをべてほしいです。これからもいろいろな商品しょうひんつくっていきたいです」とはなしています。

成田空港なりたくうこう 日本にっぽんいたときにものをする免税店めんぜいてんができる

Story illustration

日本にっぽん空港くうこうでは、税金ぜいきんはらわないでものできる「免税店めんぜいてん」は、出発しゅっぱつするときだけ利用りようできます。成田空港なりたくうこう今年ことしあき日本にっぽんいて税関ぜいかん検査けんさけるまえものできる免税店めんぜいてんを、日本にっぽんはじめてつくります。

成田空港なりたくうこう全部ぜんぶで5つあたらしい免税店めんぜいてんつく予定よていです。まず9がつだい2ターミナルにひろさ100m²のみせを2つつくって、外国がいこくさけやたばこなどをります。さけやたばこの税金ぜいきんなどをはら必要ひつようがないため、10%から30%やすうことができます。

成田空港なりたくうこう会社かいしゃひとは「旅行りょこうった日本人にっぽんじん外国がいこく空港くうこうものをしてってかえ必要ひつようがなくなるなど、便利べんりになるとおもいます。たくさんのひと利用りようしてほしいです」とはなしています。