Stories on 2017-07-04

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2017 as EPUB

トランプ大統領だいとうりょう CNNを殴なぐるビデオをツイッターに出だす

Story illustration

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは2日ふつか、CNNテレビはうそのニュースだとツイッター(Twitter)に書かきました。そして、顔かおにCNNのマークをつけた人ひとを自分じぶんが殴なぐっているビデオをツイッターに出だしました。

このビデオは、トランプ大統領だいとうりょうが大統領だいとうりょうになる前まえに、プロレスに出でたときのビデオを使つかって作つくられたようです。

CNNは「大統領だいとうりょうは子こどものようなことをやめて、自分じぶんの仕事しごとをしたほうがいいと思おもいます」と言いいました。

アメリカでは2日ふつか、トランプ大統領だいとうりょうに辞やめてほしいという人ひとたちが45の市しでデモをしました。ロサンゼルスでは5000人にん以上いじょうが集あつまりました。デモをした男性だんせいは「トランプ大統領だいとうりょうは危険きけんです。国くにのことではなくて、自分じぶんのことだけを考かんがえています」と話はなしていました。

東京とうきょう 5つの外国語がいこくごで救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶ「119」に電話でんわできる

Story illustration

旅行りょこうや仕事しごとなどで日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんが病気びょうきになったりけがをしたりして、救急車きゅうきゅうしゃで運はこばれる人ひとが増ふえています。東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、去年きょねんは東京とうきょうで2336人にんの外国人がいこくじんが救急車きゅうきゅうしゃで運はこばれました。

このため、東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうは今月こんげつから、救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶ「119」に電話でんわするときに、外国語がいこくごで話はなすことができるようにしました。

外国語がいこくごで「119」に電話でんわがあったら、東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうが通訳つうやくの会社かいしゃに連絡れんらくして、3人にんで話はなします。英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、ポルトガル語ご、スペイン語ごの5つの外国語がいこくごを使つかうことができます。

雨あめがたくさん降ふって危険きけんな場所ばしょを地図ちずの色いろで知しらせる

Story illustration

気象庁きしょうちょうは、雨あめがたくさん降ふったとき、川かわや家いえがどのくらい危険きけんになっているか、4日よっかからウェブサイトで知しらせ始はじめました。

約やく2万まんの川かわで水みずがあふれる可能性かのうせいがどのくらいあるか、その場所ばしょを1km²ずつ地図ちずで4つの色いろに分わけて知しらせます。

いちばん危険きけんな場合ばあいは紫むらさき色いろ、次つぎは薄うすい紫むらさき色いろ、その次つぎは赤あか、そして黄色きいろです。紫むらさき色いろの川かわでは、もう水みずがあふれて大おおきな災害さいがいが起おこっている可能性かのうせいがあります。薄うすい紫むらさき色いろの川かわでは、これから水みずがあふれて災害さいがいが起おこる可能性かのうせいが高たかいです。

家いえがたくさんある場所ばしょなどについても、家いえに水みずが入はいってくる可能性かのうせいがある場合ばあい、川かわと同おなじように1km²ずつ4つの色いろで危険きけんを知しらせます。

紫むらさき色いろの場所ばしょでは、もう家いえの床ゆかの上うえまで水みずが来きている可能性かのうせいがあります。薄うすい紫むらさき色いろの場所ばしょでは、1時間じかん以内いないに床ゆかの上うえまで水みずが来くる可能性かのうせいが高たかいです。

携帯電話けいたいでんわで「060」から始はじまる番号ばんごうも使つかい始はじめる予定よてい

Story illustration

今いま使つかわれている携帯電話けいたいでんわの番号ばんごうは「090」「080」「070」から始はじまっています。「090」「080」から始はじまる番号ばんごうが少すくなくなったため、総務省そうむしょうは2013年ねんから「070」から始はじまる番号ばんごうも使つかい始はじめました。しかし、この番号ばんごうもだんだん少すくなくなっていて、残のこっている番号ばんごうは2590万まん個こです。

スマートフォンを使つかう人ひとが多おおくなっていて、これから「070」も足たりなくなる可能性かのうせいがあります。このため総務省そうむしょうは、新あたらしく「060」から始はじまる番号ばんごうを準備じゅんびすることになりました。

総務省そうむしょうは「070」の番号ばんごうがどのくらい残のこっているかをチェックしながら、「060」をいつから使つかい始はじめるか決きめる予定よていです。

広島市ひろしまし 原爆げんばくの被害ひがいにあった電車でんしゃに乗のって原爆げんばくについて知しる

Story illustration

広島市ひろしましで2日ふつか、「被爆電車ひばくでんしゃ」に乗のって、原爆げんばくについて知しるイベントがありました。

「被爆電車ひばくでんしゃ」は、1945年ねんに広島市ひろしましに原爆げんばくが落おとされたとき、原爆げんばくが落おちた場所ばしょから3kmぐらいの所ところを走はしっていて、被害ひがいにあいました。電車でんしゃはずっと運転うんてんしていませんでしたが、2年ねん前まえに直なおして、また走はしることができるようになりました。

イベントでは、40人にんぐらいの人ひとがこの電車でんしゃに乗のりました。そして、広島市ひろしましを走はしる電車でんしゃの中なかで、原爆げんばくが落おとされたときの話はなしを聞ききました。そのときのことを知しっている人ひとが「周まわりが焼やけて何なにもなくなりました。亡なくなった人ひとの体からだを踏ふみながら一生懸命いっしょうけんめい逃にげたという人ひともいましたが、途中とちゅうで亡なくなった人ひともたくさんいました」と話はなしました。

小学生しょうがくせいの娘むすめと電車でんしゃに乗のった女性じょせいは「自分じぶんの目めで見みて話はなしを聞きくことができたので、勉強べんきょうになってよかったです」と話はなしていました。