NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2017-10-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2017 as EPUB

ドイツのメルケル首相しゅしょうくにれる難民なんみんは20まんにん以内いない

Story illustration

ドイツには難民なんみん移民いみん大勢おおぜいていて、おととしは89まんにん去年きょねんは28まんにんました。メルケル首相しゅしょうは、ドイツに難民なんみんくにれようとってきました。

今年ことしがつのドイツの議会ぎかい選挙せんきょで、難民なんみんくにれることに反対はんたいしている政党せいとう議員ぎいんが3番目ばんめおおえらばれました。メルケル首相しゅしょう政党せいとうは、いちばんおおくの議員ぎいんえらばれましたが、まえよりすくなくなりました。

メルケル首相しゅしょうは10がつ9日ここのかいままでのかんがかたえて「これからはくにれる難民なんみんを1ねんに20まんにん以内いないにします」といました。

レンタカーの会社かいしゃ 外国人がいこくじんくるままえ交通こうつうルールを説明せつめい

Story illustration

日本にっぽん旅行りょこう外国人がいこくじん運転うんてんするレンタカーの事故じこえています。レンタカーの会社かいしゃは、外国人がいこくじんくるままえ日本にっぽん交通こうつうルールなどを説明せつめいして、事故じこすくなくしようとしています。

「ニッポンレンタカー」という会社かいしゃは、交差点こうさてんみぎがるときなど日本にっぽん運転うんてんするときにをつけることを英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくごいたかみわたしています。今年ことしの8がつからは、日本にっぽん道路標識どうろひょうしき説明せつめいもしています。

「オリックス自動車じどうしゃ」という会社かいしゃは、運転うんてんするときにをつけることを、パソコンなどを使つかって5つの外国語がいこくご説明せつめいしています。

「パーク24」という会社かいしゃは、外国人がいこくじん運転うんてんしていることをらせるステッカーを用意よういしています。

鹿児島県かごしまけん宮崎県みやざきけんあいだ新燃岳しんもえだけ噴火ふんかやまはいらないで」

Story illustration

11にちあさ鹿児島県かごしまけん宮崎県みやざきけんあいだにある新燃岳しんもえだけというやまちいさな噴火ふんかがありました。けむり火口かこうから300mのたかさまでがって、そのあとも噴火ふんかつづいています。

新燃岳しんもえだけでは、先月せんげつ下旬げじゅんから火山かざん活動かつどう原因げんいん地震じしんえました。このため気象庁きしょうちょう今月こんげつ5日いつか、「噴火ふんか警戒けいかい」のレベルを2と発表はっぴょうして、火口かこうちかくにはかないようにっていました。

気象庁きしょうちょうは、新燃岳しんもえだけではこれからもいまよりおおきな噴火ふんかこる可能性かのうせいがあるとかんがえていて、「噴火ふんか警戒けいかい」のレベルを3にげました。そして、火口かこうから2kmぐらいのところでは、おおきないしんでくる可能性かのうせいがあるのでやまはいらないようにっています。

新燃岳しんもえだけでは、6ねんまえにも噴火ふんかがありました。

スペインのカタルーニャしゅういますぐには独立どくりつしない」

Story illustration

スペインのカタルーニャしゅう1日ついたち、スペインから独立どくりつすることに賛成さんせい反対はんたいか、んでいるひとたちが投票とうひょうをしました。カタルーニャしゅうは、賛成さんせいが90%以上いじょうだったと発表はっぴょうしました。

カタルーニャしゅうのプチデモン首相しゅしょう10日とおかしゅう議会ぎかいで「わたしたちは独立どくりつしてくにつく権利けんりちました。しかし、独立どくりつするためにはスペインの政府せいふはなしをしなければなりません」といました。このため、独立どくりつするという発表はっぴょういますぐにはしないといました。

しかし、スペインの政府せいふは、投票とうひょう憲法けんぽう違反いはんしているため、独立どくりつについてカタルーニャしゅうはなしをするつもりはないとっています。