Stories on 2017-11-07

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2017 as EPUB

現金げんきんで払はらうことができないレストランがオープン

Story illustration

レストランの会社かいしゃのロイヤルホールディングスは、現金げんきんで払はらうことができない店みせを東京都とうきょうと中央区ちゅうおうくにオープンしました。

客きゃくはテーブルの上うえにあるコンピューターで料理りょうりを注文ちゅうもんします。お金かねを払はらうときはレジに行いかないで、クレジットカードやICカード、携帯電話けいたいでんわを使つかって払はらいます。

最近さいきん、レストランでは働はたらく人ひとが足たりなくなっています。店員てんいんの仕事しごとを少すくなくできるため、会社かいしゃはこのような店みせを増ふやすことを考かんがえています。

トランプ大統領だいとうりょうが北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた人ひとと家族かぞくに会あう

Story illustration

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと安倍あべ総理大臣そうりだいじんは6日むいか、北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた人ひとと家族かぞく17人にんに東京とうきょうで会あいました。家族かぞくたちは、母親ははおやや妹いもうと、娘むすめなどが北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれてから長ながい間あいだ悲かなしんでいると大統領だいとうりょうに伝つたえました。

トランプ大統領だいとうりょうは「悲かなしい話はなしをたくさん聞ききました。北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた人ひとたちが家族かぞくのところに戻もどることができるように、安倍あべ総理大臣そうりだいじんと一緒いっしょに努力どりょくします」と話はなしました。

曽我そがひとみさんは1978年ねんに母親ははおやと一緒いっしょに北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされました。ひとみさんは2002年ねんに日本にっぽんに戻もどることができましたが、母親ははおやは戻もどっていません。ひとみさんは、母親ははおやの写真しゃしんを大統領だいとうりょうに見みせて「母ははは86歳さいになるので、1日にちも早はやく帰かえってきてほしいです」と話はなしました。北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた人ひとがアメリカの大統領だいとうりょうに会あったのは初はじめてです。

「パラダイスペーパー」タックスヘイブンを利用りようした人ひとを発表はっぴょう

Story illustration

ICIJという世界せかいの記者きしゃの団体だんたいは、税金ぜいきんがないかとても安やすい「タックスヘイブン」と呼よばれる国くにを利用りようしていた会社かいしゃや人ひとを調しらべました。ICIJは調しらべた結果けっかを「パラダイスペーパー」という名前なまえでウェブサイトに出だしました。

この中なかで、アメリカのロス商務長官しょうむちょうかんがお金かねを出だしている会社かいしゃが、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうの家族かぞくの会社かいしゃと取とり引ひきをして、3年ねんで77億おく円えんの収入しゅうにゅうがあったことがわかりました。アメリカの新聞しんぶんは、トランプ大統領だいとうりょうの政府せいふとロシアの関係かんけいが、またわかったと伝つたえました。

イギリスのエリザベス女王じょおうが、タックスヘイブンのケイマン諸島しょとうの会社かいしゃに投資とうししていたこともわかりました。エリザベス女王じょおうは8億おく5000万まん円えん以上いじょう投資とうしして、3年ねんで4000万まん円えんの利益りえきをもらっていました。

パラダイスペーパーには、去年きょねん発表はっぴょうされた「パナマ文書ぶんしょ」より多おおくの情報じょうほうが出でています。多おおくの国くにでこのニュースを大おおきく伝つたえています。

男性だんせいと女性じょせいの差さが小ちいさい国くにのランキング 日本にっぽんは114番ばん

Story illustration

スイスにある「世界経済せかいけいざいフォーラム」は、毎年まいとし世界せかいの国くにで男性だんせいと女性じょせいの間あいだにどのぐらい差さがあるか、政治せいじ、経済けいざい、教育きょういく、健康けんこうの4つについて調しらべています。そして、ランキングを発表はっぴょうしています。

今年ことしは144の国くにを調しらべました。差さが小ちいさい国くにの1番ばんは9年ねん続つづけてアイスランドでした。2番ばんはノルウェーで、3番ばんはフィンランドでした。アメリカは49番ばん、中国ちゅうごくは100番ばんでした。

日本にっぽんは今いままででいちばん低ひくい114番ばんでした。政治家せいじかの女性じょせいが少すくなくて、男性だんせいと女性じょせいで収入しゅうにゅうが違ちがうため、政治せいじと経済けいざいで男性だんせいと女性じょせいの差さは大おおきいままです。

世界経済せかいけいざいフォーラムは、世界せかいの国くにの男性だんせいと女性じょせいの差さは、教育きょういくでは小ちいさくなっているが、政治せいじや経済けいざいではまだ大おおきいと考かんがえています。そして、特とくに経済けいざいで男性だんせいと女性じょせいの差さをなくさなければならないと言いっています。

インドネシアで新あたらしい種類しゅるいのオランウータンが見みつかる

Story illustration

イギリスなどの研究けんきゅうグループは、インドネシアのスマトラ島とうの森もりで、新あたらしい種類しゅるいのオランウータンが見みつかったと発表はっぴょうしました。

このオランウータンは「タパヌリオランウータン」という名前なまえになりました。スマトラ島とうの別べつの場所ばしょにいる種類しゅるいよりも、頭あたまの骨ほねが小ちいさくて、体からだの毛けが黄色きいろに近ちかい茶色ちゃいろで、遺伝子いでんしの並ならび方かたが違ちがいます。

研究けんきゅうグループは、人ひとが森もりの木きをたくさん切きったりしていて、このオランウータンは800頭とう以下いかに減へっていると考かんがえています。このため、減へらないようにすることが必要ひつようだと言いっています。

人間にんげんに近ちかい猿さるの仲間なかまでは、約やく90年ねん新あたらしい種類しゅるいは見みつかっていませんでした。京都大学きょうとだいがくの専門家せんもんかは「新あたらしい種類しゅるいのオランウータンが見みつかってびっくりしました。このオランウータンの社会しゃかいや生活せいかつを調しらべると、新あたらしいことがわかるかもしれません」と話はなしています。