Stories on 2018-01-25

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2018 as EPUB

今年ことしいちばん寒さむい朝あさ 東京とうきょうでもー4℃

Story illustration

日本にっぽんの空そらにー42℃以下いかのとても冷つめたい空気くうきが入はいってきました。このため、日本海にほんかい側がわや山やまの近ちかくなどで、雪ゆきと風かぜが強つよくなっています。新潟県にいがたけんや東北地方とうほくちほうの山やまの近ちかくでは、24時間じかんで雪ゆきが50cmぐらい降ふりました。

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんは24日にじゅうよっか、雪ゆきがたくさん降ふっている所ところではスピードを遅おそくして走はしりました。新大阪駅しんおおさかえきと名古屋駅なごやえき、東京駅とうきょうえきでは、電車でんしゃやバスがなくなったあとに駅えきに着ついた1900人にん以上いじょうの人ひとが、新幹線しんかんせんの中なかに泊とまりました。

25日にちの朝あさは今年ことしになってからいちばん寒さむくなりました。北海道ほっかいどう喜茂別町きもべつちょうでは、ー31.3℃まで気温きおんが下さがりました。東京とうきょうの中心ちゅうしんでもー4℃まで気温きおんが下さがりました。東京とうきょうで前まえにー4℃以下いかになったのは1970年ねん1月がつ17日にちで、48年ねん前まえです。

気象庁きしょうちょうは、雪ゆきと寒さむさは27日にちまで続つづくと言いっています。特とくに日本海にほんかい側がわでは雪ゆきと風かぜがひどくなるため、気きをつけるように言いっています。

噴火ふんかでけがをした男性だんせいが「助たすかったよ」と書かいて妻つまと会話かいわ

Story illustration

23日にち、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました。この噴火ふんかで近ちかくにある草津国際くさつこくさいスキー場じょうには石いしが飛とんできて、訓練くんれんをしていた自衛隊じえいたいの人ひとが1人ひとり亡なくなりました。ほかにも11人にんがけがをしました。スキー場じょうに落おちていた石いしの中なかには大おおきさが50cmから60cmぐらいの石いしもありました。

前橋赤十字病院まえばしせきじゅうじびょういんには、ひどいけがをした自衛隊じえいたいの男性だんせいが運はこばれました。医者いしゃによると、男性だんせいは病院びょういんに来きたときは心臓しんぞうが止とまりそうでした。手術しゅじゅつをして、24日にじゅうよっかの朝あさは、男性だんせいは妻つまと紙かみに言葉ことばを書かいて会話かいわができるぐらい元気げんきになりました。男性だんせいと妻つまは泣なきながら「助たすかったよ」「頑張がんばったね」などと書かいていました。

気象庁きしょうちょうは、草津白根山くさつしらねさんではこれからも噴火ふんかする可能性かのうせいがあるため、噴火口ふんかこうから2km以内いないには入はいらないように言いっています。

ロボットが月つきから写真しゃしんを送おくる競争きょうそう「勝かつチームはなさそう」

Story illustration

アメリカの団体だんたいなどが、ロボットが月つきから写真しゃしんや映像えいぞうを送おくる競争きょうそうを行おこなっていて、日本にっぽんやアメリカのチームなどが参加さんかしています。今年ことし3月がつの終おわりまでに、ロボットからいちばん早はやく地球ちきゅうに写真しゃしんなどを送おくったチームが、約やく20億おく円えんをもらいます。

日本にっぽんのチームは、宇宙うちゅうの仕事しごとをしたいと考かんがえている会社かいしゃや大学だいがくで研究けんきゅうしている人ひとなどの「HAKUTO」というチームです。

この競争きょうそうを行おこなっている団体だんたいは23日にち、3月がつの終おわりまでにロボットが月つきに着つくことができそうなチームはないと発表はっぴょうしました。このため、勝かつチームがないまま競争きょうそうが終おわりそうだと言いっています。

団体だんたいは「月つきに行いくことはとても難むずかしいです。勝かつチームがないことは残念ざんねんです」と言いっています。

自動じどう運転うんてんのトラックで荷物にもつを運はこぶための実験じっけんが始はじまる

Story illustration

荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃでは、トラックを運転うんてんする人ひとが足たりなくなっています。国土交通省こくどこうつうしょうなどは、自動じどう運転うんてんのトラックで荷物にもつを運はこぶための実験じっけんを静岡県しずおかけんの高速道路こうそくどうろで始はじめました。

実験じっけんでは、人ひとが運転うんてんしているトラックの後うしろに自動じどう運転うんてんのトラックが2台だい続つづいて走はしります。前まえのトラックとの間あいだを30mぐらいにしながら、時速じそく80kmで走はしります。トラックを運転うんてんする人ひとは1人ひとりですが、たくさんの荷物にもつを運はこぶことができます。

国土交通省こくどこうつうしょうなどは、実験じっけんを続つづけて、2020年度ねんどには自動じどう運転うんてんのトラックを使つかって荷物にもつを運はこぶことができるようにしたいと言いっています。