Stories on 2018-02-23

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2018 as EPUB

草津白根山くさつしらねさんの噴火ふんかから1か月げつ スキーに来くる人ひとは40%減へる

Story illustration

1月がつ23日にち、群馬県ぐんまけんにある草津白根山くさつしらねさんで噴火ふんかがありました。飛とんできた石いしなどで1人ひとりが亡なくなって、11人にんがけがをしました。この噴火ふんかから1か月げつになりました。

草津温泉くさつおんせんにある旅館りょかんやホテルでは、噴火ふんかのあと1週間しゅうかんぐらいは予約よやくのキャンセルがたくさんありました。しかし、最近さいきんは温泉おんせんに来くる人ひとが少すこしずつ増ふえています。温泉おんせんに来きた女性じょせいは「草津温泉くさつおんせんは噴火ふんかした所ところから離はなれているので大丈夫だいじょうぶだと聞ききました。温泉おんせんも観光かんこうも楽たのしみました」と話はなしていました。

草津町くさつまちのスキー場じょうでは、噴火ふんかした所ところから近ちかいゲレンデ以外いがいでは滑すべることができます。しかし、スキーに来くる人ひとはいつもの年としより40%ぐらい減へっています。スキー場じょうはリフトのチケットを30%ぐらい安やすくしましたが、スキーに来くる人ひとはあまり増ふえていません。

スキー場じょうの人ひとは「安全あんぜんにしっかり気きをつけて、たくさんの人ひとがスキーを楽たのしむことができるようにしたいです」と話はなしています。

WTO「韓国かんこくが福島ふくしまなどの魚さかなの輸入ゆにゅうを禁止きんしするのは違反いはん」

Story illustration

韓国かんこくは2013年ねんから、福島県ふくしまけんなど8つの県けんから魚さかなや貝かいなどの水産物すいさんぶつを輸入ゆにゅうすることを禁止きんししています。理由りゆうは、福島県ふくしまけんにある原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこのあと、放射線ほうしゃせんで汚よごれた水みずが出でたからだと言いっています。

日本にっぽんは、韓国かんこくが世界せかいの貿易ぼうえきのルールに違反いはんしていると、WTOに訴うったえました。WTOは世界せかいの貿易ぼうえきのルールを決きめたり、問題もんだいを解決かいけつしたりしています。

WTOは23日にち、「輸入ゆにゅうの禁止きんしは差別さべつで、韓国かんこくは必要ひつよう以上いじょうに貿易ぼうえきの決きまりを厳きびしくしている」と言いいました。そして、韓国かんこくに輸入ゆにゅうの禁止きんしをやめるように言いいました。

韓国かんこくは、WTOが言いっていることには問題もんだいがあるため、もう一度いちど細こまかく調しらべてほしいと言いっています。このため、輸入ゆにゅうの禁止きんしは続つづきます。

大林おおばやし宣彦のぶひこ監督かんとく「広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされるまでを映画えいがにする」

Story illustration

映画えいが監督かんとくの大林おおばやし宣彦のぶひこさんは、今いままでに40本ぽん以上いじょうの映画えいがをつくっています。大林おおばやし監督かんとくは自分じぶんが育そだった広島県ひろしまけん尾道おのみち市しの映画えいが「時ときをかける少女しょうじょ」などで人気にんきになりました。

大林おおばやし監督かんとくは80歳さいで、がんの病気びょうきになりましたが映画えいがをつくり続つづけています。去年きょねん12月がつには、第2次世界大戦だいにじせかいたいせんが始はじまる前まえの日本にっぽんの若わかい人ひとたちをテーマにした「花筐はながたみ/HANAGATAMI」という映画えいがをつくりました。

大林おおばやし監督かんとくはNHKのインタビューで、次つぎは初はじめて日本にっぽんの戦争せんそうをテーマにして、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされるまでの映画えいがをつくると言いいました。広島ひろしまの原爆げんばくで亡なくなった「桜隊さくらたい」という劇団げきだんの人ひとたちの話はなしで、今年ことし5月がつから撮とり始はじめたいと言いいました。

大林おおばやし監督かんとくは「私わたしは、戦争せんそうを伝つたえる映画えいがをつくるために80歳さいまで生いきているのだと思おもいます。映画えいがで世界せかいを平和へいわにしたいです」と話はなしています。

カーリング女子じょし 選手せんしゅが食たべているチーズケーキが人気にんき

Story illustration

ピョンチャンオリンピックでは、カーリング女子じょしの選手せんしゅたちが試合しあいの休やすみ時間じかんに、試合しあいのやり方かたを話はなし合あいながら、お菓子かしなどを食たべています。

この様子ようすがテレビに映うつって、日本にっぽんの選手せんしゅたちが食たべていたお菓子かしの1つが人気にんきを集あつめています。日本にっぽんのチームがいつも練習れんしゅうしている北海道ほっかいどう北見市きたみしにあるお菓子かしの店みせのチーズケーキです。店みせには、去年きょねん来きた藤澤ふじさわ五月さつき選手せんしゅが「いつもおいしいチーズケーキをいただいてます」と書かいた紙かみが飾かざってあります。

店みせによると、インターネットなどで買かいたいという客きゃくが急きゅうに多おおくなって、たくさん作つくってあったチーズケーキは20日はつかに全部ぜんぶ売うれてしまいました。21日にちは店みせの人ひとが客きゃくに、なくなったので売うることができないと説明せつめいしていました。22日にちからはいつもの2倍ばい作つくって売うっています。