Stories on 2018-03-08

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2018 as EPUB

ピョンチャンパラリンピックのメダルを紹介しょうかい

Story illustration

韓国かんこくで9日ここのかからピョンチャンパラリンピックが始はじまります。パラリンピックの準備じゅんびをしている組織委員会そしきいいんかいは7日なのか、金きん、銀ぎん、銅どうメダルを紹介しょうかいしました。

メダルは大おおきさが9.2cmで、重おもさが約やく600gです。表おもてにはパラリンピックのマークと、目めが見みえない人ひとにわかるように点字てんじで「ピョンチャンパラリンピック2018」とかいてあります。横よこには英語えいごと韓国語かんこくごで、「ピョンチャンパラリンピック2018」とかいてあります。

メダルのリボンは青あお緑みどりとピンク色いろで、韓国かんこくに昔むかしからある絹きぬの布ぬのを使つかっています。

日本にっぽんからは38人にんの選手せんしゅがピョンチャンパラリンピックに出でる予定よていです。日本にっぽんは、4年ねん前まえのパラリンピックで取とった6個こより多おおくのメダルを取とりたいと考かんがえています。

マリナーズに移うつったイチロー選手せんしゅ「自分じぶんの力ちからを全部ぜんぶ出だす」

Story illustration

野球やきゅうのイチロー選手せんしゅは、アメリカの大だいリーグ(MLB)のマーリンズからマリナーズに移うつることになりました。イチロー選手せんしゅは44歳さいで、今年ことしどのチームで野球やきゅうをするか多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしていました。

マリナーズは、イチロー選手せんしゅが大だいリーグで最初さいしょに入はいったチームで、2001年ねんから11年ねん半はんいました。イチロー選手せんしゅは、マリナーズで10年ねん続つづけて200本ぽんのヒットを打うって、2004年ねんには262本ほん打うちました。どちらも大だいリーグの新あたらしい記録きろくになりました。

イチロー選手せんしゅは「マリナーズのユニフォームをもう一度いちど着きて野球やきゅうをしたいとずっと思おもっていました。とてもうれしいです。チームのために、自分じぶんが持もっている力ちからを全部ぜんぶ出だして頑張がんばります」と記者きしゃたちに話はなしました。

イチロー選手せんしゅはこれからチームの練習れんしゅうに出でて、大だいリーグの18年ねん目めをスタートします。

鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんの間あいだにある新燃岳しんもえだけ 噴火ふんかが続つづく

Story illustration

鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんの間あいだにある新燃岳しんもえだけという火山かざんでは6日むいかから、爆発ばくはつするような噴火ふんかが続つづいています。

噴火ふんかで大おおきな石いしが700mぐらい飛とんだり、煙けむりが噴火口ふんかこうから3000mぐらい上あがったりしています。火山かざんガスもたくさん出でています。7日なのかに出でたガスは3万まん4000tで、2日ふつかの15倍ばいに増ふえました。火山かざんの活動かつどうが原因げんいんの地震じしんも多おおくなっています。

気象庁きしょうちょうは、新燃岳しんもえだけではこれからもっと大おおきな噴火ふんかが起おこる可能性かのうせいがあると考かんがえています。噴火口ふんかこうから3km以内いないには、大おおきな石いしが飛とんでくる可能性かのうせいがあると言いっています。2km以内いないでは、熱あつい石いしや灰はいなどがとても速はやいスピードで流ながれてくる火砕流かさいりゅうに気きをつけるように言いっています。

JR東日本ひがしにほん 15年ねんで243の駅えきにホームドアをつくる

Story illustration

JR東日本ひがしにほんは、駅えきのホームから人ひとが線路せんろに落おちる事故じこがなくなるように、首都圏しゅとけんの31の駅えきで「ホームドア」を使つかっています。

JR東日本ひがしにほんは、もっとたくさんの駅えきにホームドアをつくることにしました。これから2033年ねん3月がつまでに、首都圏しゅとけんで大勢おおぜいが利用りようする電車でんしゃの路線ろせんの243の駅えきにホームドアをつくる予定よていです。

工事こうじにかかるお金かねは5000億おく円えんぐらいです。1日にちに10万まん人にん以上いじょうが利用りようする大おおきな駅えきから工事こうじを始はじめます。

働はたらく人ひとが足たりない店みせで役やくに立たつ技術ぎじゅつを紹介しょうかいする展示てんじ会かい

Story illustration

スーパーやコンビニは、働はたらく人ひとが足たりなくて困こまっています。このような店みせで役やくに立たつシステムの展示てんじ会かいを、東京とうきょうビッグサイトで行おこなっています。約やく210の会社かいしゃが新あたらしい技術ぎじゅつを紹介しょうかいしています。

NECは、レジがいらない店みせをつくる技術ぎじゅつを紹介しょうかいしています。客きゃくの顔かおと情報じょうほう、客きゃくがどの品物しなものを選えらんだかがわかるカメラを使つかっています。客きゃくが品物しなものを選えらんでそのまま店みせを出でるだけで、いくら買かったかがわかって、店みせではお金かねを払はらわなくてもいいシステムです。

沖電気工業おきでんきこうぎょうは、カメラで今いま店みせに客きゃくが何なん人にんいるかなどを調しらべて、これからレジがどのくらい混こむかわかるシステムを紹介しょうかいしています。レジが混こみそうなときは、レジの店員てんいんを多おおくしたりして客きゃくが待まつ時間じかんを少すくなくすることができます。

この展示てんじ会かいは9日ここのかまでです。