Stories on 2018-03-30

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2018 as EPUB

4月がつ27日にちに韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あうと決きまる

Story illustration

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの政府せいふは29日にち、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの間あいだにあるパンムンジョムで話はなし合あいました。

その結果けっか、4月がつ27日にちに韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長ちょうせんろうどうとういいんちょうがパンムンジョムで会あって話はなしをすることが決きまりました。2人ふたりが会あうのは初はじめてです。韓国かんこくの政府せいふの人ひとは、朝鮮半島ちょうせんはんとうを核兵器かくへいきのない場所ばしょにするための話はなしもする予定よていだと言いいました。

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あうのは3回かい目めです。前まえに会あったのは2007年ねん10月がつでした。

大谷おおたに選手せんしゅがアメリカの大だいリーグの初はじめての試合しあいでヒットを打うつ

Story illustration

アメリカの野球やきゅうの大だいリーグ(MLB)のエンジェルスに入はいった大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅは、日本にっぽんではピッチャーとバッターの両方りょうほうで活躍かつやくしていました。エンジェルスでも、ピッチャーとバッターで試合しあいに出でることになっています。

29日にちに大だいリーグの試合しあいが始はじまって、大谷おおたに選手せんしゅはアスレティックスとの試合しあいにバッターで出でました。野球やきゅう場じょうには、大谷おおたに選手せんしゅを見みるために日本にっぽんからファンも来きていました。

大谷おおたに選手せんしゅは、初はじめて打うつ順番じゅんばんが来きた2回かい、ファンの前まえで大だいリーグで初はじめてのヒットを打うちました。

見みに来きたアメリカ人じんの女性じょせいは「大谷おおたに選手せんしゅを紹介しょうかいするテレビ番組ばんぐみを見みて、ファンになりました。アメリカの有名ゆうめいなベーブ・ルースのようにピッチャーとバッターの両方りょうほうで活躍かつやくしてほしいです」と話はなしていました。

2000頭とう以上いじょうのトドが北海道ほっかいどうの島しまに集あつまる

Story illustration

北海道ほっかいどうのいちばん北きたにある宗谷岬そうやみさきから1kmぐらいの海うみに、人ひとが住すんでいない弁天島べんてんじまという島しまがあります。29日にち、弁天島べんてんじまの上うえや近ちかくの海うみに2000頭とう以上いじょうのトドが集あつまっていました。

トドは冬ふゆになると北きたのほうから北海道ほっかいどうに来きます。そして、暖あたたかくなって北きたに戻もどる前まえに、弁天島べんてんじまにたくさん集あつまります。専門家せんもんかは、1000頭とう以上いじょうのトドが1つの場所ばしょに集あつまるのは世界せかいでも珍めずらしいと言いっています。

弁天島べんてんじまの近ちかくでタコを取とる仕事しごとをしている男性だんせいは「トドはかわいいですが、かごの中なかからタコを出だして食たべるので、困こまっています」と話はなしています。おととし4月がつから去年きょねん3月がつまでの1年ねんに弁天島べんてんじまの近ちかくでは、トドが原因げんいんで6億おく円えんぐらいの被害ひがいがありました。

バーチャルリアリティーの技術ぎじゅつを使つかってパリの空そらを散歩さんぽ

Story illustration

フランスのパリに3月がつ31日にち、バーチャルリアリティーの技術ぎじゅつを使つかって、観光地かんこうちの景色けしきを空そらから見みることができる施設しせつがオープンします。

客きゃくがメガネの形かたちの機械きかいをつけると、エッフェル塔とうや凱旋門がいせんもんなどパリの有名ゆうめいな20の観光地かんこうちの映像えいぞうを13分ぷんで見みることができます。映像えいぞうはドローンを使つかって空そらから撮とりました。客きゃくが右みぎを向むくと右みぎの景色けしきを見みることができて、パリの空そらを散歩さんぽしているように感かんじます。

この映像えいぞうを見みた男性だんせいは「冒険ぼうけんをしているようで、とても楽たのしかったです。今いままで見みたことがないパリを知しることができました」と話はなしていました。

地震じしんで壊こわれた熊本城くまもとじょうを20年ねんで直なおす計画けいかくが決きまる

Story illustration

熊本城くまもとじょうは400年ねん以上いじょう前まえにできた有名ゆうめいな城しろです。しかし、2016年ねんに大おおきな地震じしんがあって、歴史れきしがある天守閣てんしゅかくなどの建物たてものや石垣いしがきが壊こわれました。

熊本市くまもとしは28日にち、国くにや熊本県くまもとけんの意見いけんも聞きいて熊本城くまもとじょうを直なおす計画けいかくを決きめました。これから2037年ねん3月がつまでの20年ねんの間あいだに、天守閣てんしゅかくなどの建物たてものや石垣いしがきを地震じしんの前まえと同おなじように直なおします。

城しろのいちばん高たかい所ところにある天守閣てんしゅかくは、新あたらしい技術ぎじゅつを使つかって地震じしんのとき大おおきく揺ゆれないようにします。2021年ねん春はるごろみんなに見みせる予定よていです。

石垣いしがきや建物たてものは、形かたちなどが変かわらないようにできるだけ昔むかしのやり方かたで工事こうじをします。

熊本市くまもとしは「地震じしんから2年ねん過すぎて、やっと計画けいかくができました。地震じしんでも壊こわれないような熊本城くまもとじょうにしていきたいです」と話はなしています。