Stories on 2018-04-23

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2018 as EPUB

山形県やまがたけんで武士ぶしの格好かっこうの人ひとが駒こまになる「人間にんげん将棋しょうぎ」のイベント

Story illustration

山形県やまがたけん天童市てんどうしは、将棋しょうぎで使つかう駒こまを日本にっぽんでいちばん多おおく作つくっています。天童市てんどうしで21日にちと22日にち、武士ぶしの格好かっこうをした人ひとや着物きものの女性じょせいたちが駒こまになる「人間にんげん将棋しょうぎ」というイベントがありました。人間にんげん将棋しょうぎは、昔むかし、豊臣秀吉とよとみひでよしという有名ゆうめいな武士ぶしが、武士ぶしたちを駒こまにして将棋しょうぎを楽たのしんだことから始はじまったと言いわれています。

天童市てんどうしでは毎年まいとし桜さくらの季節きせつに行おこなっています。21日にちは、縦たてと横よこが15mの場所ばしょに、よろいや着物きものを着きた高校生こうこうせい40人にんが「王将おうしょう」や「飛車ひしゃ」など駒こまの名前なまえが書かいてある旗はたを持もって並ならびました。そして、2人ふたりの女性じょせいのプロが試合しあいをしました。2人ふたりが武士ぶしのような話はなし方かたで、駒こまが次つぎに進すすむ場所ばしょを言いうと、駒こまになった高校生こうこうせいは2人ふたりが言いったとおりに動うごきました。

アメリカから来きた男性だんせいは「私わたしの国くにでは見みることができないイベントです。すばらしい文化ぶんかを経験けいけんすることができました」と話はなしていました。

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の117歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Story illustration

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが21日にち、117歳さいで亡なくなりました。1900年ねん8月がつ4日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました。

去年きょねん9月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました。

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは1月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました。

フィギュアスケートの羽生はにゅう選手せんしゅが仙台市せんだいしでパレードをする

Story illustration

2月がつのピョンチャンオリンピックで金きんメダルを取とったフィギュアスケートの羽生はにゅう結弦ゆづる選手せんしゅが22日にち、宮城県みやぎけん仙台市せんだいしでパレードをしました。仙台市せんだいし出身しゅっしんの羽生はにゅう選手せんしゅをお祝いわいするために大勢おおぜいの人ひとが集あつまりました。

羽生はにゅう選手せんしゅは4年ねん前まえにも金きんメダルを取とりました。フィギュアスケートの男子だんしで、2回かい続つづけてオリンピックで金きんメダルを取とった人ひとは66年ねんいませんでした。

パレードに出発しゅっぱつするときに、羽生はにゅう選手せんしゅは「みなさんにありがとうと言いうことができてうれしいです。みなさんが応援おうえんしてくれる気持きもちと声こえをずっと忘わすれないで生いきていきたいです」と話はなしました。

このあと羽生はにゅう選手せんしゅは、1.1kmの道みちを車くるまでゆっくりパレードしました。羽生はにゅう選手せんしゅは「ありがとう」と言いいながら手てを振ふったり、演技えんぎの最後さいごのポーズを見みせたりしていました。

外国がいこくから見みに来きた人ひともいて、パレードに来きた人ひとは、4年ねん前まえより1万まん6000人にん多おおい10万まん8000人にんでした。

皇居こうきょを英語えいごで案内あんないするツアーが来月らいげつから始はじまる

Story illustration

宮内庁くないちょうは皇居こうきょを案内あんないする往復おうふく2kmぐらいのツアーを行おこなっています。

宮内庁くないちょうによると、皇居こうきょを見みにくる外国人がいこくじんは毎年まいとし多おおくなっています。去年きょねんは外国人がいこくじんが5万まん4000人にん以上いじょう来きて、おととしの1.9倍ばいに増ふえました。皇居こうきょに来きた人ひとの半分はんぶんぐらいが外国人がいこくじんでした。

ツアーの案内あんないは日本語にほんごだけだったため、英語えいごで案内あんないしてほしいという人ひとがたくさんいました。このため宮内庁くないちょうは来月らいげつ1日ついたちから、英語えいごで案内あんないするツアーを始はじめることにしました。

英語えいごのツアーでは、建物たてものの歴史れきしなどを外国人がいこくじんにもわかりやすいように丁寧ていねいに説明せつめいします。皇居こうきょに着ついてから英語えいごか日本語にほんごのツアーを選えらぶことができます。

小学校しょうがっこうで渡わたした「防犯ぼうはんブザー」の電池でんちが破裂はれつする事故じこが続つづく

Story illustration

多おおくの小学校しょうがっこうは、大おおきな音おとで周まわりの人ひとに危険きけんを知しらせることができる「防犯ぼうはんブザー」を子こどもに渡わたしています。愛知県あいちけんで小学校しょうがっこうが渡わたした防犯ぼうはんブザーの電池でんちが破裂はれつする事故じこが3月がつと4月がつに2件けんありました。

破裂はれつした電池でんちは「Vinnic」と書かいてあって、番号ばんごうは「12-2020」でした。北海道ほっかいどう札幌市さっぽろしの会社かいしゃがおととしと去年きょねん、この電池でんちを入いれた防犯ぼうはんブザーを売うりました。

国民生活こくみんせいかつセンターが調しらべると、同おなじような事故じこがおととしの6月がつから今いままでに5件けんぐらいありました。テストをしてみると、10個このうち2個この電池でんちが破裂はれつしました。このため、事故じこと同おなじ防犯ぼうはんブザーでこの電池でんちを使つかわないように言いっています。

会社かいしゃは、この電池でんちが入はいった防犯ぼうはんブザーを新あたらしい物ものと取とり替かえています。