Stories on 2018-07-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2018 as EPUB

雨あめで被害ひがいがあったまちのために台湾たいわんから2000万まん円えんの寄付きふ

Story illustration

台湾たいわんの駐日代表処ちゅうにちだいひょうしょの謝長廷しゃちょうていさんは12日にち、東京とうきょうにある日本台湾交流協会にほんたいわんこうりゅうきょうかいに行いきました。

そして、先週せんしゅうからとてもたくさん雨あめが降ふって大おおきな被害ひがいがあったまちのために、台湾たいわんから2000万まん円えんの寄付きふをすることを協会きょうかいの人ひとに伝つたえました。

謝しゃさんは「台湾たいわんと日本にっぽんは、災害さいがいがあるといつもお互たがいに助たすけています。被害ひがいがあったまちが元気げんきになるために使つかってほしいと思おもいます」と話はなしました。

協会きょうかいの人ひとは「台湾たいわんからの温あたたかい気持きもちに、ありがとうと言いいたいです」と話はなしました。

寄付きふしてもらったお金かねは、被害ひがいがあったまちに日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃから届とどけます。

東京とうきょうオリンピックの聖火せいかリレー 福島県ふくしまけんからスタート

Story illustration

東京とうきょうオリンピックの聖火せいかリレーは、2020年ねん3月がつ26日にちに福島県ふくしまけんをスタートして、47の都道府県とどうふけんを121日にちで回まわることが決きまりました。

福島県ふくしまけんでは、2011年ねんの地震じしんや原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこで大おおきな被害ひがいがありました。前まえのように元気げんきなまちにするために頑張がんばっている福島県ふくしまけんをスタートにすることに決きまりました。

聖火せいかリレーは福島県ふくしまけんから太平洋たいへいよう側がわの県けんを通とおって南みなみに向むかって沖縄県おきなわけんまで行いきます。それから、日本海にほんかい側がわを通とおって北きたに向むかいます。最後さいごの東京都とうきょうとでは、7月がつ10日とおかから24日にじゅうよっかまでリレーが行おこなわれます。聖火せいかリレーが通とおる道みちは、来年らいねんの夏なつまでに決きまります。

コンピューターで社員しゃいんをチェックする技術ぎじゅつを紹介しょうかい

Story illustration

コンピューターのAIを使つかって社員しゃいんをチェックする技術ぎじゅつを紹介しょうかいするイベントが東京とうきょうで始はじまりました。ソフトウェアをつくっている会社がいしゃなど230の会社かいしゃが新あたらしい技術ぎじゅつを紹介しょうかいしています。

インターネットで面接めんせつを行おこなうシステムは、会社かいしゃに入はいりたい人ひとがカメラに向むかって質問しつもんに答こたえます。AIは、話はなしている人ひとの目めや声こえ、どんなことばを使つかったかなど2万まん5000点てんについてチェックします。そして、この人ひとが会社かいしゃに入はいったあと、活躍かつやくする可能性かのうせいを計算けいさんします。

別べつのシステムは、社員しゃいんが4か月げつ後ごに会社かいしゃをやめる可能性かのうせいがどのくらいあるか計算けいさんします。社員しゃいんが会社かいしゃに来きたときの笑顔えがおを写真しゃしんに撮とって、頑張がんばって仕事しごとをする気持きもちが少すくなくなっている人ひとを見みつけるシステムもあります。

AIを使つかって社員しゃいんのチェックなどを行おこなうと、人権じんけんの問題もんだいがあると考かんがえる人ひともいます。このため、会社かいしゃの団体だんたいはルールを決きめることを考かんがえています。

このイベントは13日にちまでです。

成田空港なりたくうこう 「土用どようのうしの日ひ」に食たべるうなぎが着つく

Story illustration

今年ことしの「土用どようのうしの日ひ」は7月がつ20日はつかです。日本にっぽんではこの日ひにうなぎを食たべる習慣しゅうかんがあって、今いまたくさんのうなぎが中国ちゅうごくや台湾たいわんから成田空港なりたくうこうに着ついています。

11日にちは中国ちゅうごくから1tぐらいのうなぎが着つきました。空港くうこうでは、うなぎを輸入ゆにゅうする会社かいしゃの人ひとが待まっていました。

この会社かいしゃによると、養殖ようしょくで育そだてるためのうなぎの子こどもがあまりとれなくなっているため、日本にっぽんのうなぎは高たかくなっています。このため、輸入ゆにゅうのうなぎも去年きょねんより20%から30%高たかくなって、1kg5000円えんぐらいになっています。

この会社かいしゃは今月こんげつ、50tのうなぎを輸入ゆにゅうする予定よていです。社長しゃちょうは「値段ねだんは少すこし高たかいですが、いいうなぎなので、ぜひ食たべてください」と話はなしていました。