Stories on 2018-10-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2018 as EPUB

卒業そつぎょうしたあと日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいが増ふえる

Story illustration

外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいが日本にっぽんの大学だいがくや専門せんもん学校がっこうを卒業そつぎょうしたあと、日本にっぽんで働はたらくためには、仕事しごとのビザをもらわなければなりません。

法務省ほうむしょうが仕事しごとのビザを出だした外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいは、去年きょねん2万まん2419人にんでした。おととしより約やく3000人にん増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました。この中なかの90%以上いじょうは、通訳つうやくやコンピューターなどの仕事しごとをするビザでした。

国くにでは、中国人ちゅうごくじんがいちばん多おおくて約やく1万まん300人にんでした。次つぎはベトナム人じんで約やく4600人にん、その次つぎはネパール人じんで約やく2000人にんでした。

法務省ほうむしょうは「日本にっぽんでは外国人がいこくじんが働はたらくための支援しえんが増ふえています。外国がいこくの会社かいしゃと仕事しごとをすることが多おおくなって、外国人がいこくじんに働はたらいてほしいと考かんがえる会社かいしゃも増ふえています」と言いっています。

北海道ほっかいどう帯広市おびひろし 太陽たいようの近ちかくの空そらに白しろい光ひかりの線せんが見みえる

Story illustration

北海道ほっかいどう帯広市おびひろしで10日とおかの午前ごぜん、太陽たいようの近ちかくの空そらに白しろく光ひかるまるい線せんが見みえました。太陽たいようの光ひかりが白しろい線せんになって、大おおきな円えんを作つくっているように見みえます。

これは幻日環げんじつかんという現象げんしょうで、空そらの上うえのほうで風かぜがないときに、雲くもの中なかにある氷こおりの粒つぶに太陽たいようの光ひかりが反射はんしゃして大おおきなまるい形かたちになります。低気圧ていきあつや前線ぜんせんが近ちかくに来きていて、少すこし雲くもがあるときに見みえます。

この珍めずらしい光ひかりの線せんは午前ごぜん11時じごろから1時間じかんぐらい見みえて、ビデオを撮とった人ひともいました。

東京都とうきょうとの豊洲市場とよすしじょうがオープンする

Story illustration

東京都とうきょうとの築地市場つきじしじょうでは、80年ねん以上いじょう魚さかなや野菜やさいを売うったり買かったりしてきました。しかし古ふるくなったため、東京都とうきょうとは新あたらしく豊洲とよすに市場いちばをつくりました。11日にち、豊洲市場とよすしじょうがオープンして競せりが始はじまりました。

豊洲市場とよすしじょうの広ひろさは築地市場つきじしじょうの1.7倍ばいです。豊洲市場とよすしじょうをつくっているときに、土つちの中なかに人ひとの体からだに悪わるいものがあることがわかりました。このため、築地つきじから引ひっ越こすことが決きまってから豊洲市場とよすしじょうがオープンするまで17年ねんかかりました。

まぐろの競せりをする場所ばしょでは、11日にちの朝あさ早はやく、集あつまった人ひとたちが新あたらしい市場いちばのオープンをお祝いわいしました。

築地市場つきじしじょうはとても有名ゆうめいで、外国人がいこくじんにも人気にんきがありました。豊洲市場とよすしじょうも、日本にっぽんでも外国がいこくでも有名ゆうめいな市場いちばになるためにこれから努力どりょくが必要ひつようです。

「旅行りょこうしたい世界せかいのまち」東京とうきょうが1番ばん 大阪おおさかも選えらばれる

Story illustration

アメリカの旅行りょこうの雑誌ざっしが、読よんでいる人ひとたちに「北きたアメリカ以外いがいでいちばん旅行りょこうしたい大おおきなまち」を聞きいて、今年ことしのランキングを発表はっぴょうしました。この雑誌ざっしは、北きたアメリカのお金持かねもちがよく読よんでいます。

1番ばんは3年ねん続つづけて東京とうきょうが選えらばれました。去年きょねん3番ばんだった京都きょうとは2番ばんに上あがりました。そして、今年ことしは大阪おおさかが初はじめて12番ばんになりました。

雑誌ざっしには「大阪おおさかには、たこ焼やきなど有名ゆうめいな食たべ物ものがたくさんあります。アメリカと同おなじぐらい野球やきゅうが大好だいすきなまちです」と書かいてあります。

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくは「日本にっぽんのまちはどこも同おなじではなくて、いろいろな魅力みりょくがあることをたくさんの人ひとに知しってほしいです」と話はなしています。

香港ほんこん 地震じしんがあった北海道ほっかいどうが旅行りょこうと食品しょくひんのイベントを開ひらく

Story illustration

9日ここのか、北海道ほっかいどうの人ひとたちが香港ほんこんで、旅行りょこうや食品しょくひんの仕事しごとをしている会社かいしゃを招待しょうたいして、イベントを開ひらきました。

先月せんげつ大おおきな地震じしんがあったあと、北海道ほっかいどうへ旅行りょこうに来くる人ひとが減へっています。イベントで北海道ほっかいどうの副ふく知事ちじは「旅行りょこうに来きても大丈夫だいじょうぶです。温泉おんせんやスキーなど季節きせつでいろいろな楽たのしみ方かたがあるので、ぜひ来きてください」と言いいました。

北海道ほっかいどうは香港ほんこんに食品しょくひんをたくさん輸出ゆしゅつしています。会場かいじょうでは北海道ほっかいどうの食品しょくひんの会社かいしゃがホタテやカニなどを紹介しょうかいしていました。そして、来きた人ひとに食たべてもらったり、料理りょうりのしかたを説明せつめいしたりしていました。

香港ほんこんの会社かいしゃの人ひとは「北海道ほっかいどうの食品しょくひんは、値段ねだんが少すこし高たかくてもいい物ものがほしいというお客きゃくさんが買かいます。地震じしんがあっても問題もんだいないと思おもいます」と話はなしていました。