Stories on 2018-12-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2018 as EPUB

札幌さっぽろで爆発ばくはつ 「部屋へやでスプレー120本ぽんのガスを出だした」

Story illustration

札幌市さっぽろし豊平区とよひらくで16日にちの午後ごご8時じ半はんごろ、2階かい建だての建物たてものが爆発ばくはつして、火事かじになりました。この建物たてものには、不動産ふどうさんを紹介しょうかいする会社かいしゃや居酒屋いざかやなどが入はいっていました。建物たてものはほとんど壊こわれて、居酒屋いざかやで食事しょくじをしていた客きゃくなど42人にんがけがをしました。この爆発ばくはつで、周まわりにあるアパートや車くるまの窓まどガラスなども壊こわれました。

警察けいさつによると、不動産ふどうさんの会社かいしゃの人ひとが「匂においを消けすスプレーを捨すてるため、120本ぽんぐらいのスプレーのガスなどを部屋へやの中なかで出だしました。そのあと、手てを洗あらうために湯ゆを沸わかす機械きかいのスイッチを入いれたら爆発ばくはつしました」と話はなしています。警察けいさつなどは、部屋へやの中なかにたまっていたスプレーのガスに火ひがついて爆発ばくはつした可能性かのうせいがあると考かんがえて調しらべています。

スプレーを作つくる会社かいしゃの団体だんたいは「部屋へやの中なかでスプレーのガスを出だすと、爆発ばくはつすることがあるのでとても危険きけんです。必かならず外そとでやってください」と言いっています。

日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん 初はじめて3000万まん人にんになる

Story illustration

去年きょねん、日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、今いままででいちばん多おおい2869万まん人にんでした。今年ことしは、台風たいふうで関西空港かんさいくうこうを使つかうことができなくなったり、北海道ほっかいどうで地震じしんがあったりして、旅行りょこうに来くる人ひとが少すくなくなったときがありました。しかしそのあとは増ふえて、17日にちに初はじめて3000万まん人にんになりました。

日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、2013年ねんに初はじめて1000万まん人にんになりました。そのあとの5年ねんで3倍ばいに増ふえました。

政府せいふは、東京とうきょうや京都きょうとだけではなくて、もっといろいろな場所ばしょにも行いってもらって、2020年ねんには4000万まん人にんにしたいと言いっています。

成田空港なりたくうこうの国際線こくさいせんの利用りようは29日にちと3日みっかが最もっとも多おおくなりそう

Story illustration

成田空港なりたくうこうの会社かいしゃは、正月しょうがつの休やすみがある21日にちから来月らいげつ3日みっかまでに国際線こくさいせんを利用りようする人ひとは128万まん人にんぐらいになると考かんがえています。前まえの年としより5%増ふえそうです。

外国がいこくへ出発しゅっぱつする人ひとは29日にちがいちばん多おおくて、日本にっぽんへ帰かえってくる人ひとは来月らいげつ3日みっかがいちばん多おおくなりそうです。

成田空港なりたくうこうの会社かいしゃは、ハワイやグアム、インドネシアのバリ島とうへ行いく人ひとが去年きょねんより増ふえると言いっています。料金りょうきんが安やすいLCCの飛行機ひこうきが多おおく飛とぶようになったため、韓国かんこくや台湾たいわんなど近ちかい所ところへ行いく人ひとも増ふえると言いっています。

9日ここのか続つづけて休やすみになる人ひとが多おおいため、旅行りょこうに行いく人ひとが増ふえて、来月らいげつ6日むいかまでは空港くうこうが混こみそうです。

7月がつに西にしの地方ちほうで降ふった雨あめの被害ひがいは1兆ちょう7000億おく円えんぐらい

Story illustration

今年ことし7月がつに日本にっぽんの西にしの地方ちほうで雨あめがたくさん降ふって、山やまが崩くずれたり川かわの水みずがあふれたりしました。この雨あめの被害ひがいがいくらぐらいになるか、国くにが計算けいさんをしました。

計算けいさんによると、岡山県おかやまけんや広島県ひろしまけんなど10の県けんと京都府きょうとふの被害ひがいは全部ぜんぶで9000億おく円えんから1兆ちょう7000億おく円えんになりました。この中なかの40%ぐらいが家いえや学校がっこうや工場こうじょうなどの被害ひがいで、6000億おく円えんから8000億おく円えんです。道みちや港みなとや水道すいどうなどの被害ひがいは、2000億おく円えんから4000億おく円えんです。

特とくに中国地方ちゅうごくちほうの被害ひがいが大おおきくて、6000億おく円えんから1兆ちょう円えんにもなりました。