Stories on 2019-01-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2019 as EPUB

北海道ほっかいどう紋別市もんべつしで流氷りゅうひょうを楽たのしむ船ふねの運転うんてんが始はじまる

Story illustration

冬ふゆになって海うみを流ながれてくる氷こおりを「流氷りゅうひょう」といいます。北海道ほっかいどう紋別市もんべつしで10日とおか、流氷りゅうひょうを楽たのしむことができる「ガリンコ号ごう」という船ふねの運転うんてんが始はじまりました。ガリンコ号ごうは大おおきなドリルで氷こおりを割わりながら進すすむ船ふねで、毎年まいとし3万まん人にんぐらいの人ひとが乗のりに来きます。

10日とおかは、紋別市もんべつしの港みなとで安全あんぜんを祈いのる式しきを行おこなったあと、午前ごぜん9時じに最初さいしょの船ふねが出発しゅっぱつしました。日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならっているベトナム人じんなど、招待しょうたいされた100人にんぐらいが船ふねに乗のって楽たのしみました。

流氷りゅうひょうを見みることはできませんでしたが、ベトナム人じんの女性じょせいは「ガリンコ号ごうに初はじめて乗のって楽たのしかったです。いい経験けいけんになりました」と話はなしていました。

気象台きしょうだいによると、今年ことし初はじめて流氷りゅうひょうが見みえる日ひは、紋別市もんべつしの近ちかくの網走市あばしりしでは今月こんげつ19日にちから24日にじゅうよっかになりそうです。

楽天らくてんのスタジアム 現金げんきんを使つかわないキャッシュレスにする

Story illustration

プロ野球やきゅうのチーム「楽天らくてん」が試合しあいをする仙台市せんだいしのスタジアムでは、4月がつから現金げんきんを使つかうことができなくなります。買かい物ものをするときはスマートフォンなどでお金かねを払はらう「キャッシュレス」になります。

スタジアムの中なかにある150の店みせや席せきでビールなどを買かうときは、クレジットカードや楽天らくてんが作つくった電子でんしマネーかQRコードで払はらいます。

スタジアムの中なかには現金げんきんなどを電子でんしマネーに変かえる機械きかいを置おきます。電子でんしマネーなどの使つかい方かたを教おしえる人ひともいます。

神戸市こうべしにある楽天らくてんのサッカーチームのスタジアムも、今年ことしの試合しあいからキャッシュレスになります。

楽天らくてんの会社かいしゃは電子でんしマネーなどのシステムを作つくっていて、キャッシュレスを使つかう人ひとを増ふやしたいと考かんがえています。

農林水産省のうりんすいさんしょう 店みせに「恵方巻えほうまき」を用意よういしすぎないように言いう

Story illustration

2月がつ3日みっかの節分せつぶんの日ひに、のりで巻まいたすしの「恵方巻えほうまき」を食たべるといいことがあると言いわれています。スーパーやコンビニなどは節分せつぶんが近ちかくなると、クリスマスのときのケーキのように恵方巻えほうまきをたくさん用意よういします。

しかし、店みせが競争きょうそうして用意よういしすぎるため、売うれなかった恵方巻えほうまきをたくさん捨すてて、問題もんだいになっています。

農林水産省のうりんすいさんしょうは初はじめてスーパーやコンビニなどに、売うることができる量りょうだけ恵方巻えほうまきを用意よういして、捨すてる食たべ物ものを減へらすように言いいました。

農林水産省のうりんすいさんしょうは「捨すてる食たべ物ものを減へらして、環境かんきょうを大切たいせつにしてもらいたいです」と言いっています。

原爆げんばくについての本ほんをいろいろな国くにの言葉ことばで探さがすウェブサイト

Story illustration

「リンガヒロシマ」というグループは、世界せかいで出版しゅっぱんされた原爆げんばくについての本ほんなどを研究けんきゅうしています。

グループは、いろいろな国くにの人ひとが自分じぶんがわかる言葉ことばを使つかって原爆げんばくの本ほんを探さがすことができるようにしたいと考かんがえました。そして、日本語にほんごや英語えいごなど75の言葉ことばで書かいてある3500冊さつの本ほんの情報じょうほうを集あつめたウェブサイトを作つくりました。

このウェブサイトでは、本ほんの名前なまえや書かいた人ひとの名前なまえ、いつの本ほんかなどを調しらべることができます。「自分じぶんの経験けいけんについて書かいた本ほん」や「写真しゃしんの本ほん」など本ほんの種類しゅるいで調しらべることもできます。

グループの人ひとは「世界せかいから核兵器かくへいきをなくしたいと考かんがえる人ひとが1人ひとりでも多おおくなってほしいと思おもっています」と話はなしています。

下したはこのウェブサイトのアドレスです。
https://www.linguahiroshima.com/

警察けいさつへの「110」 約やく20%は急いそぐ必要ひつようがない電話でんわ

Story illustration

「110」は、警察けいさつに急いそいで来きてもらいたいときにかける電話でんわの番号ばんごうです。

警察けいさつによると、去年きょねん1月がつから11月がつまでに「110」にかかってきた電話でんわは約やく836万まん件けんでした。おととしより15万まん件けん以上いじょう増ふえました。この中なかでいちばん多おおかったのは交通事故こうつうじこなど交通こうつうと関係かんけいがある電話でんわで、282万まん件けんでした。

急いそいで警察けいさつが行いく必要ひつようがない電話でんわは約やく160万まん件けん、全部ぜんぶの電話でんわの約やく20%もありました。例たとえば、店みせの電話でんわ番号ばんごうを聞きいたり、「家いえにゴキブリがいて困こまっている」とか、「携帯電話けいたいでんわを水みずの中なかに落おとしてデータが消きえてしまった」という電話でんわがありました。

警察けいさつは、相談そうだんしたいことがあるときは「#9110」に電話でんわしてほしいと言いっています。