Stories on 2019-01-15

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2019 as EPUB

中国ちゅうごくが月つきの裏側うらがわを調しらべる「将来しょうらいは月つきに基地きちを作つくりたい」

Story illustration

人ひとが乗のっていない中国ちゅうごくの探査たんさ機き「嫦娥じょうが4号ごう」が、今月こんげつ3日みっか、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわに降おりました。そして、月つきの上うえを走はしることができる特別とくべつな車くるまを使つかって、月つきの地面じめんなどを調しらべています。

中国ちゅうごくは14日じゅうよっか、今年ことしの終おわりごろに「嫦娥じょうが5号ごう」を打うち上あげて、月つきにある石いしなどを地球ちきゅうに持もって帰かえると言いいました。そのあとも新あたらしい探査たんさ機きを打うち上あげて、月つきの南極なんきょくなどを調しらべる予定よていです。

そして、将来しょうらいは月つきに基地きちを作つくる計画けいかくをほかの国くにと一緒いっしょに進すすめると言いいました。

北海道ほっかいどう 空気くうきの中なかの氷こおりが光ひかる「ダイヤモンドダスト」

Story illustration

北海道ほっかいどうでは寒さむい日ひが続つづいています。気温きおんが-30℃ぐらいまで下さがった場所ばしょもありました。

美瑛町びえいちょうでは朝あさとても寒さむくなって、空気くうきの中なかにある水みずが凍こおって光ひかって見みえました。これは「ダイヤモンドダスト」と呼よばれています。美瑛町びえいちょうには朝あさ早はやくから、たくさんの人ひとが写真しゃしんを撮とりに来きました。太陽たいようの光ひかりが空気くうきの中なかにある氷こおりに当あたってダイヤモンドダストが見みえると、集あつまった人ひとたちは急いそいで写真しゃしんを撮とっていました。

寒さむさで、霧きりが凍こおって木きの枝えだに氷こおりがついたり、川かわが凍こおったりしている所ところもありました。旭川市あさひかわしから来きた女性じょせいは「たくさん服ふくを着きてきましたが、寒さむすぎて手てが痛いたいです」と話はなしていました。

20歳さいの外国人がいこくじん 5年ねん前まえと比くらべて2倍ばいに増ふえる

Story illustration

14日じゅうよっかは、20歳さいの人ひとをお祝いわいする「成人せいじんの日ひ」でした。今年ことし1月がつ1日ついたちの20歳さいの人口じんこうは約やく125万まん人にんです。1996年ねんと比くらべて、80万まん人にん以上いじょう少すくなくなりました。

国くにが去年きょねん6月がつに調しらべると、日本にっぽんに住すむ20歳さいの外国人がいこくじんは約やく6万まん4000人にんでした。20歳さいの外国人がいこくじんは5年ねん前まえと比くらべて約やく3万まん1000人にん増ふえて、2倍ばいぐらいになりました。

20歳さいの外国人がいこくじんは全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで増ふえていて、いちばん多おおい東京都とうきょうとは約やく1万まん4000人にんでした。次つぎに多おおい愛知県あいちけんは約やく5000人にんで、その次つぎの大阪府おおさかふは約やく4000人にんでした。増ふえた割合わりあいが大おおきいのは沖縄県おきなわけんと熊本県くまもとけんで、3倍ばいぐらいになりました。

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんについて研究けんきゅうしている人ひとは「これからは、もっと外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい町まちにする必要ひつようがあります」と話はなしています。

アメリカの新聞しんぶん「今年ことし旅行りょこうにいい場所ばしょ」瀬戸内海せとないかいの島しまが7番ばん

Story illustration

アメリカの新聞しんぶんのニューヨーク・タイムズは9日ここのか、「2019年ねんにぜひ旅行りょこうに行いったほうがいい52の場所ばしょ」を発表はっぴょうしました。

1番ばんはプエルトリコ、2番ばんはインドのハンピで、日本にっぽんからは「瀬戸内海せとないかいにある多おおくの島しま」が7番ばんに選えらばれました。

ニューヨーク・タイムズは、瀬戸内海せとないかいの多おおくの島しまを「自然しぜんと芸術げいじゅつが一ひとつになっている場所ばしょ」と紹介しょうかいしています。4月がつには、3年ねんに1回かいある「瀬戸内せとうち国際こくさい芸術祭げいじゅつさい」という芸術げいじゅつのイベントが始はじまります。そして、広島市ひろしましの原爆資料館げんばくしりょうかんが新あたらしくなってオープンします。このため、今年ことしぜひ行いったほうがいいと言いっています。

このほかに、美うつくしい景色けしきを楽たのしみながら自転車じてんしゃで走はしったり、「ガンツウ」という美うつくしい船ふねで瀬戸内海せとないかいを旅行りょこうしたりすることもできます。瀬戸内海せとないかいの多おおくの島しまは、いろいろな旅行りょこうを楽たのしむことができる場所ばしょだとニューヨーク・タイムズは言いっています。

去年きょねん日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん 初はじめて3000万まん人にん以上いじょう

Story illustration

去年きょねん、日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは3119万まん人にんでした。おととしより8.7%、約やく250万まん人にん増ふえました。旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが1年ねんで3000万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、6年ねん続つづけて今いままででいちばん多おおくなりました。

特とくに、中国ちゅうごくやタイなどアジアから来くる人ひとが増ふえました。料金りょうきんが安やすいLCCの飛行機ひこうきが増ふえたり、ビザが取とりやすくなったりしたためです。

石井いしい国土交通こくどこうつう大臣だいじんは「今年ことしは日本にっぽんでラグビーのワールドカップがあります。来年らいねんは東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックがあって、日本にっぽんが注目ちゅうもくされることが増ふえます。今いまよりも多おおくの国くにの人ひとに来きてもらって、いろいろな町まちを旅行りょこうしてもらいたいと考かんがえています」と話はなしています。