Stories on 2019-03-06

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2019 as EPUB

札幌市さっぽろし 地震じしんのとき外国人がいこくじんの観光かんこう客きゃくに情報じょうほうを伝つたえる訓練くんれん

Story illustration

去年きょねん9月がつ、北海道ほっかいどうで大おおきな地震じしんがありました。このとき、多おおくの外国人がいこくじんの観光かんこう客きゃくはことばがわからなくて、どこに逃にげたらいいかや、交通こうつうの情報じょうほうがわかりませんでした。このため北海道ほっかいどう運輸局うんゆきょくは5日いつか、札幌市さっぽろしで外国人がいこくじんに必要ひつような情報じょうほうを伝つたえる訓練くんれんを行おこないました。

訓練くんれんは、外国人がいこくじんの観光かんこう客きゃくが多おおいホテルでも行おこないました。メールでホテルに情報じょうほうが届とどくと、ホテルの人ひとたちは印刷いんさつして、みんなが見みることができるようにロビーにはりました。訓練くんれんに参加さんかした外国人がいこくじんは情報じょうほうを見みたり、スマートフォンのカメラでQRコードを写うつしたりして、電車でんしゃや飛行機ひこうきの情報じょうほうをチェックしました。ポーランドから来きた人ひとは「このような情報じょうほうはとても役やくに立たつと思おもいます。でも字じやQRコードが小ちいさいと思おもいました」と話はなしていました。

北海道ほっかいどう運輸局うんゆきょくなどは、情報じょうほうを1つに集あつめてウェブサイトで伝つたえることも考かんがえています。

福岡市ふくおかし 猫ねこを飼かう人ひとだけが住すむマンション

Story illustration

福岡市ふくおかしに、猫ねこを飼かっている人ひとや飼かう予定よていの人ひとだけが住すむマンションができました。部屋へやは全部ぜんぶで20あります。

部屋へやの壁かべは、猫ねこの爪つめでも傷きずつきにくくなっていて、猫ねこが運動うんどうできる階段かいだんも付ついています。猫ねこが外そとを見みるための小ちいさい窓まどや、猫ねこが通とおることができる小ちいさいドアもあります。住すんでいる人ひとは、出でかけていても、猫ねこのためにスマートフォンで部屋へやの電気でんきやエアコンをつけることができます。

マンションの会社かいしゃは「最近さいきん、猫ねこを飼かう人ひとがとても多おおくなっています。猫ねこも飼かっている人ひともこのマンションで幸しあわせに生活せいかつしてほしいです」と話はなしています。

大戸屋おおとや アルバイトなどの研修けんしゅうのためにほとんどの店みせを休やすむ

Story illustration

「大戸屋おおとや」は日本中にほんじゅうに350の店みせがある食堂しょくどうです。先月せんげつ、大戸屋おおとやのアルバイトの人ひとが店みせでズボンを脱ぬいで遊あそんでいるビデオをインターネットに出だして、問題もんだいになりました。

このため大戸屋おおとやの会社かいしゃは、店みせで働はたらく人ひとの研修けんしゅうをするために、今月こんげつ12日にちにほとんどの店みせを休やすむことにしました。

研修けんしゅうでは、スマートフォンなどを仕事しごと中ちゅうに持もつことは禁止きんしだと伝つたえます。そして、仕事しごと中ちゅうにビデオを撮とったりインターネットに出だしたりしないことを会社かいしゃに約束やくそくしてもらいます。

会社かいしゃは「お客様きゃくさまに安心あんしんして安全あんぜんな物ものを食たべてもらうために、働はたらく人ひとの教育きょういくと研修けんしゅうが必要ひつようだと考かんがえました」と言いっています。

JR西日本にしにほん 働はたらく人ひとが足たりなくて「みどりの窓口まどぐち」を減へらす

Story illustration

JRの駅えきにある「みどりの窓口まどぐち」では、駅えきの人ひとが新幹線しんかんせんの切符きっぷなどを売うっています。

JR西日本にしにほんは働はたらく人ひとが足たりないため、広島県ひろしまけんの宮島口駅みやじまぐちえきなど3つの駅えきの「みどりの窓口まどぐち」を2月がつ28日にちでやめました。その代かわりに、新あたらしい機械きかいを使つかい始はじめました。

新あたらしい機械きかいは、客きゃくがボタンを押おすと、別べつの場所ばしょにいる係かかりの人ひとが画面がめんに映うつります。客きゃくは係かかりの人ひとと話はなしながら切符きっぷを買かうことができます。

JR西日本にしにほんは、これからほかの駅えきの「みどりの窓口まどぐち」も減へらして、新あたらしい機械きかいを置おく予定よていです。