Stories on 2019-03-07

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2019 as EPUB

仕事しごとの途中とちゅうに少すこし寝ねて休やすむことができる「睡眠すいみんカフェ」

Story illustration

食たべ物ものの会社かいしゃのネスレが、仕事しごとの途中とちゅうなどに少すこし寝ねて休やすむことができる「睡眠すいみんカフェ」という店みせを東京都とうきょうと品川区しながわくに作つくりました。

店みせにはベッドが6台だいと、背中せなかの部分ぶぶんが後うしろに倒たおれるいすが4つあります。隣となりの人ひとから見みえないように、カーテンのような物ものもあります。

利用りようする時間じかんの長ながさは5つのコースから選えらびます。1時間じかんのコースは寝ねる前まえにカフェインが入はいっていないコーヒー、起おきたあとにカフェインが入はいったコーヒーが1杯ぱいずつ出でて、1500円えんです。

ネスレは、仕事しごとをしている人ひとなど寝ねる時間じかんが足たりない人ひとに店みせを利用りようしてほしいと言いっています。

日産にっさんのゴーン前会長ぜんかいちょうが拘置こうち所しょから出でる

Story illustration

日産自動車にっさんじどうしゃのトップだったカルロス・ゴーン前会長ぜんかいちょうは、会社かいしゃのお金かねを不正ふせいに使つかった罪つみなどで訴うったえられました。ゴーン前会長ぜんかいちょうは6日むいか、裁判所さいばんしょに10億おく円えん払はらって、保釈ほしゃくされました。ゴーン前会長ぜんかいちょうは去年きょねん11月がつに最初さいしょに逮捕たいほされてから、108日にち捕つかまっていました。

ゴーン前会長ぜんかいちょうは午後ごご4時じ半はんごろ、工事こうじをする人ひとの服ふくを着きて、帽子ぼうしをかぶって、大おおきなマスクをして、拘置こうち所しょから出でてきました。

裁判所さいばんしょは、事件じけんに関係かんけいがある人ひとと連絡れんらくしないことを条件じょうけんに、ゴーン前会長ぜんかいちょうを保釈ほしゃくしました。ゴーン前会長ぜんかいちょうは、家いえの入いり口ぐちにカメラをつけたり、インターネットにつながらないパソコンや携帯電話けいたいでんわを使つかわなくてはなりません。

イギリスの会社かいしゃ「女性じょせいの客室きゃくしつ乗務員じょうむいんは化粧けしょうをしなくてもいい」

Story illustration

イギリスの航空こうくう会社がいしゃのヴァージン・アトランティック航空こうくうは、女性じょせいの客室きゃくしつ乗務員じょうむいんだけに決きめていた化粧けしょうや制服せいふくについての規則きそくを今月こんげつやめました。

飛行機ひこうきで客きゃくにサービスなどをする女性じょせいの客室きゃくしつ乗務員じょうむいんは、仕事しごとのとき化粧けしょうをしなければならないと会社かいしゃは決きめていました。しかし、これからは化粧けしょうをしなくてもいいと決きめました。そして、制服せいふくはスカートだけでしたが、ズボンも選えらぶことができるようにしました。

会社かいしゃの人ひとは「このように規則きそくを変かえたことは、とても大おおきな変化へんかです。女性じょせいがもっと気持きもちよく働はたらくことができます。そして、自分じぶんに合あう制服せいふくや化粧けしょうを自分じぶんで選えらぶことができます」と話はなしています。

世界せかいの航空こうくう会社がいしゃでは、男性だんせいと女性じょせいで違ちがう規則きそくを変かえる会社かいしゃが増ふえています。

大分県おおいたけん タトゥーがある人ひとも入はいれる温泉おんせんを英語えいごで紹介しょうかいする

Story illustration

タトゥーは肌はだに傷きずをつけてかいた字じや絵えで、入いれ墨ずみとも言いいます。世界せかいではタトゥーが昔むかしからの文化ぶんかになっている所ところもあります。しかし、日本にっぽんではタトゥーがある人ひとは怖こわいと思おもう人ひとがいるため、タトゥーがあると入はいることができない温泉おんせんもあります。

温泉おんせんが有名ゆうめいな大分県おおいたけんでは、今年ことしの秋あき、ラグビーのワールドカップで5つの試合しあいを行おこないます。外国がいこくから来くる人ひとたちに温泉おんせんを楽たのしんでもらうため、大分県おおいたけんはタトゥーがある人ひとも入はいることができる温泉おんせんを英語えいごのウェブサイトで紹介しょうかいすることにしました。ウェブサイトは3月がつ中旬ちゅうじゅんから始はじめる予定よていです。

大分県おおいたけんは「文化ぶんかが違ちがう外国がいこくの人ひとも日本にっぽんの温泉おんせんを楽たのしむことができるようにしたいです」と話はなしています。