Stories on 2019-09-02

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2019 as EPUB

来月らいげつから消費税しょうひぜいが上あがる レジを作つくる工場こうじょうが忙いそがしい

Story illustration

来月らいげつ1日ついたちから消費税しょうひぜいが上あがります。食たべ物ものや飲のみ物ものを買かう場合ばあい、消費税しょうひぜいは今いまの8%のままですが、店みせの中なかで食たべたり飲のんだりする場合ばあいは10%になります。この複雑ふくざつな計算けいさんができる新あたらしいレジを買かう店みせが増ふえています。

岩手県いわてけんにあるレジを作つくっている会社かいしゃの工場こうじょうには、日本中にほんじゅうのスーパーや店みせから去年きょねんの3倍ばいの注文ちゅうもんが来きています。工場こうじょうは、働はたらく人ひとや働はたらく時間じかんをいつもより増ふやして、急いそいでレジを作つくっています。社長しゃちょうは「レジを新あたらしくする店みせには国くにがお金かねを出だすので、注文ちゅうもんが多おおくなっているようです。お客様きゃくさまが困こまらないように頑張がんばって届とどけます」と話はなしていました。

レジを作つくっているほかの会社かいしゃも売うり上あげが去年きょねんの2倍ばいぐらいになっています。

注文ちゅうもんしたレジが今月中こんげつちゅうに届とどかない店みせでは、電卓でんたくで計算けいさんして、領収書りょうしゅうしょを書かくことになりそうです。

スーパーコンピューター「京けい」のスイッチを切きる式しきを行おこなう

Story illustration

神戸市こうべしにある理化学りかがく研究所けんきゅうしょでは、新あたらしいスーパーコンピューター「富岳ふがく」を使つかうことになりました。8月がつ30日にち、今いままで使つかっていた「京けい」のスイッチを切きる式しきがありました。

理化学りかがく研究所けんきゅうしょの人ひとは「少すこし寂さびしいですが、『富岳ふがく』も『京けい』と同おなじように役やくに立たつようにしたいと思おもいます」とあいさつしました。そして理化学りかがく研究所けんきゅうしょの人ひとなどが、「京けい」が置おいてある部屋へやで4つのスイッチを1つずつ切きっていきました。

国くにの計画けいかくでつくった「京けい」は2012年ねんにできました。計算けいさんの速はやさで世界せかいで1番ばんになったことがあります。ビッグデータを分析ぶんせきする能力のうりょくでは、何なん回かいも世界せかいで1番ばんになりました。地震じしんの被害ひがいの予測よそくや薬くすりの研究けんきゅうなどにとても役やくに立たちました。

「京けい」のあとに使つかう「富岳ふがく」は、「京けい」の100倍ばい速はやく計算けいさんすることができます。理化学りかがく研究所けんきゅうしょは、2年ねんあとに「富岳ふがく」を使つかい始はじめたいと言いっています。

韓国かんこくで交流こうりゅうのイベントを今年ことしも開ひらく 日本にっぽんと韓国かんこくの文化ぶんかを紹介しょうかい

Story illustration

9月がつ1日ついたち、韓国かんこくで日本にっぽんと韓国かんこくの文化ぶんかを紹介しょうかいして交流こうりゅうするイベントがありました。

ステージではまず、日本にっぽんと韓国かんこくの子こどもたちがそれぞれの国くにの歌うたを一緒いっしょに歌うたいました。そして、韓国かんこくの政府せいふの人ひとと日本にっぽんの国会議員こっかいぎいんが、隣となりの国くにをよく知しって大切たいせつに思おもうことが必要ひつようだなどとあいさつをしました。そのあと、日本にっぽんの踊おどりや韓国かんこくの音楽おんがくを紹介しょうかいしました。

会場かいじょうに来きた人ひとたちは、日本にっぽんの着物きものや韓国かんこくのチマチョゴリを着きたりして楽たのしんでいました。

このイベントは毎年まいとし開ひらいていますが、今年ことしは初はじめて、会場かいじょうで荷物にもつのチェックがありました。

韓国かんこくの女性じょせいは「今いまは2つの国くにの関係かんけいがよくなくても、このようなイベントで関係かんけいがよくなっていくといいと思おもいます」と話はなしていました。

新幹線しんかんせんに大おおきな荷物にもつを持もって乗のる場合ばあい予約よやくが必要ひつようになる

Story illustration

JRによると、東海道とうかいどう・山陽新幹線さんようしんかんせんと九州きゅうしゅう新幹線しんかんせんにスーツケースなど大おおきな荷物にもつを持もって乗のるときは、来年らいねん5月がつから予約よやくが必要ひつようになります。来年らいねん東京とうきょうオリンピックとパラリンピックがあります。安全あんぜんのため、自分じぶんの席せきの近ちかくに大おおきな荷物にもつを置おくことができるようにします。

予約よやくが必要ひつような荷物にもつは、縦たて、横よこ、厚あつさの長ながさを足たすと160cmより長ながくて250cm以下いかのスーツケースなどです。駅えきやインターネットで、席せきと一緒いっしょに予約よやくをすることが必要ひつようです。

予約よやくをした場合ばあい、荷物にもつを置おくためのお金かねはかかりませんが、予約よやくをしていない場合ばあいは1000円えん払はらわなければなりません。

JRは、東北新幹線とうほくしんかんせんと北陸新幹線ほくりくしんかんせんでは、このような予約よやくを行おこなう予定よていはないと言いっています。

愛媛大学えひめだいがく 人ひとの体からだにあるたんぱく質しつをほとんど全部ぜんぶ作つくる

Story illustration

愛媛大学えひめだいがくは、小麦こむぎから作つくった特別とくべつな液体えきたいを使つかって、人ひとの遺伝子いでんしからたんぱく質しつを作つくる研究けんきゅうをしています。

大学だいがくは、人ひとの体からだにある約やく2万まん4000種類しゅるい以上いじょうのたんぱく質しつをほとんど全部ぜんぶ、研究室けんきゅうしつで作つくることができたと発表はっぴょうしました。大学だいがくによると、人ひとのたんぱく質しつをほとんど全部ぜんぶ作つくったのは世界せかいで初はじめてです。

たんぱく質しつは異常いじょうがあると病気びょうきの原因げんいんになりますが、新あたらしい薬くすりを作つくるためにも使つかわれています。

たんぱく質しつを使つかってがんの研究けんきゅうをしている東京大学とうきょうだいがくの教授きょうじゅは「病気びょうきにならないようにしたり新あたらしい薬くすりを作つくったりする研究けんきゅうが進すすむと思おもいます」と言いっています。