NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2019-09-25

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2019 as EPUB

外国人がいこくじん災害さいがい情報じょうほうつたえるアプリ 外国語がいこくごやす

Story illustration

観光庁かんこうちょうつくった「Safety tips」は、台風たいふう地震じしんなど災害さいがい情報じょうほう外国人がいこくじんつたえるアプリです。

このアプリをスマートフォンなどにれると、つよ地震じしんるときやあめがとてもたくさんるときなどに連絡れんらくがきます。避難ひなんするときにをつけることや病院びょういん場所ばしょなどもることができます。

いままでは英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご日本語にほんごだけでしたが、今月こんげつからスペイン、ポルトガル、ベトナム、タイ、インドネシア、タガログ、ネパールやしました。そして来年らいねんがつまでにクメールとビルマ、モンゴルれる予定よていです。まち避難ひなんするようにった場合ばあいも、外国語がいこくごつたえるようにします。

観光庁かんこうちょうは「外国人がいこくじん安心あんしんして旅行りょこうたのしむことができるように、アプリやSNSなどいろいろな方法ほうほう使つかって、災害さいがい情報じょうほうつたえます」とはなしています。

タトゥーシールでかおうでいたくなることがある をつけて

Story illustration

「タトゥーシール」はがかいてあるシールで、かおうでなどにってたのしみます。スポーツのイベントなどのときに使つかひとえています。

消費者庁しょうひしゃちょうによると、タトゥーシールをったところがかゆくなったり、いたくなったりしたひとがいます。

このため、国民生活こくみんせいかつセンターは、いろいろなタトゥーシールを調しらべました。かおからだをかくときに使つか調しらべました。その結果けっか、アレルギーの危険きけんがある金属きんぞく使つかっているのに、ふくろいていないものがありました。化粧けしょうひん使つかってはいけない成分せいぶん使つかっているものもありました。

消費者庁しょうひしゃちょうは、タトゥーシールなどを使つかうときは、最初さいしょうで内側うちがわなどでテストをして、大丈夫だいじょうぶかどうか調しらべるようにっています。もしいたくなったら、病院びょういんくようにっています。

77のくに「2050ねん地球ちきゅう気温きおんげるガスをさない」

Story illustration

23にち地球ちきゅう気温きおんなどについてはな国連こくれん会議かいぎがアメリカでありました。60以上いじょうくにあつまって、地球ちきゅう気温きおんげないためになにをするか、発表はっぴょうしました。

会議かいぎでは、フランスやドイツなど77のくにが「2050ねんには気温きおんげる原因げんいんになるガスをさない」と約束やくそくしました。世界せかい投資とうし会社かいしゃのトップは、気温きおんげるガスを会社かいしゃにはおかねさないと約束やくそくしました。

しかし、アメリカや中国ちゅうごくなどは気温きおんげるガスをさないという約束やくそくをしませんでした。日本にっぽんなにをするか発表はっぴょうしませんでした。

宇宙船うちゅうせん「こうのとり」の8かいげに成功せいこうする

Story illustration

25にち午前ごぜんごろ、日本にっぽん宇宙船うちゅうせん「こうのとり」を鹿児島県かごしまけん種子島たねがしま宇宙うちゅうセンターからげました。「こうのとり」はげてから15ふんあとに、予定よていどおりの軌道きどうはいりました。

「こうのとり」はながさ10m、直径ちょっけい4.4mです。国際こくさい宇宙うちゅうステーションにみずもの電気でんきのバッテリー、人工衛星じんこうえいせいなどをはこびます。今月こんげつ28にち国際こくさい宇宙うちゅうステーションに予定よていです。

「こうのとり」のげは8かいです。2009ねんの1かいから、全部ぜんぶげに成功せいこうしています。

東京とうきょうオリンピック 選手せんしゅたちのベッドをだんボールでつく

Story illustration

来年らいねん東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの組織委員会そしきいいんかいは、選手せんしゅたちが使つかうベッドをだんボールでつくることにしました。オリンピックとパラリンピックでだんボールのベッドを使つかうことははじめてです。

ベッドがかるいため、選手せんしゅはベッドを場所ばしょ自分じぶんえることができます。よくることができるように、自分じぶんにちょうどいいかたさをえらぶことができるマットレスを使つかいます。おもさ200kgのひとることができます。

組織委員会そしきいいんかいは、全部ぜんぶで2まん6000だいぐらいのベッドをつくります。使つかわったベッドとマットレスは、かみやプラスチックのべつ製品せいひんにリサイクルします。

組織委員会そしきいいんかいは「オリンピックなどと関係かんけいがあるひとたちにだんボールのベッドをてもらいましたが、心配しんぱいするひとはいませんでした。選手せんしゅたちが気持きもちよくることができるようにしたいです」とはなしています。