Stories on 2019-10-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2019 as EPUB

チリの大統領だいとうりょう「APECの会議かいぎを開ひらくことができない」

Story illustration

APECは、日本にっぽんなどアジアや太平洋たいへいようの周まわりの21の国くにと地域ちいきが経済けいざいなどについて話はなし合あう会議かいぎです。1993年ねんから毎年まいとし、大統領だいとうりょうや首相しゅしょうが集あつまって会議かいぎを開ひらいています。

今年ことしは11月がつ16日にちからチリで会議かいぎを開ひらく予定よていでした。しかし、チリのピニェラ大統領だいとうりょうは10月がつ30日にち、会議かいぎを開ひらくことができなくなったと言いいました。

チリの政府せいふは10月がつ、地下鉄ちかてつの料金りょうきんを上あげました。これに反対はんたいする人ひとたちがデモをしたり暴あばれたりして、今いままでに19人にんが亡なくなって、何千なんぜん人にんも逮捕たいほされています。チリの政府せいふはデモなどを止とめようとしていましたが、まだ続つづいています。

チリでは12月がつに地球ちきゅうの環境かんきょうについて話はなし合あう「COP25」も開ひらく予定よていでしたが、これもやめると言いっています。チリの大統領だいとうりょうは「多おおくの国くにに迷惑めいわくをかけることを謝あやまります」と話はなしました。

河井かわい法務ほうむ大臣だいじんが大臣だいじんをやめる

Story illustration

10月がつ31日にちに出でた雑誌ざっしが、河井かわい法務ほうむ大臣だいじんの妻つまの事務所じむしょが今年ことし7月がつの参議院さんぎいんの選挙せんきょのとき、法律ほうりつで決きまっているより多おおくのお金かねを手伝てつだった人ひとに払はらった疑うたがいがあると書かきました。河井かわい大臣だいじんの妻つまは、この選挙せんきょで当選とうせんしました。

河井かわい大臣だいじんについては、自分じぶんに投票とうひょうする権利けんりを持もっている人ひとにじゃがいもを贈おくった疑うたがいなどもあると雑誌ざっしは書かいています。

この問題もんだいで、河井かわい大臣だいじんは31日にちの朝あさ、安倍あべ総理大臣そうりだいじんに大臣だいじんをやめると言いいました。河井かわい大臣だいじんは「雑誌ざっしが書かいていることについては、私わたしも妻つまも知しりません。しかし、法務省ほうむしょうへの信頼しんらいがなくなってはいけないと考かんがえて決きめました」と話はなしています。

10月がつ25日にちには経済産業けいざいさんぎょう大臣だいじんも、投票とうひょうする人ひとに贈おくり物ものなどをしたと言いわれて、大臣だいじんをやめました。安倍あべ総理大臣そうりだいじんが今年ことし9月がつに新あたらしく大臣だいじんにした人ひとが、1週間しゅうかんの間あいだに2人ふたりやめました。

沖縄おきなわの首里城しゅりじょうで火事かじ 正殿せいでんなどの建物たてものが焼やけた

Story illustration

10月がつ31日にち、沖縄県おきなわけん那覇市なはしにある有名ゆうめいな城しろの首里城しゅりじょうで火事かじがありました。首里城しゅりじょうの中心ちゅうしんになっている正殿せいでんなど、全部ぜんぶで7つの建物たてものが焼やけました。火事かじの原因げんいんはまだわかっていません。

首里城しゅりじょうは沖縄おきなわが琉球王国りゅうきゅうおうこくだった500年ねんぐらい前まえの建物たてもので、国宝こくほうになっていましたが、1945年ねんに戦争せんそうで焼やけてなくなりました。

沖縄の首里城で火事 正殿などの建物が焼けた

1992年ねんに正殿せいでんをもう一度いちど昔むかしと同おなじようにつくったあと、ほかの建物たてものもつくりました。首里城しゅりじょうの跡あとはユネスコの世界遺産せかいいさんになっていて、大勢おおぜいの人ひとが観光かんこうに行いきます。首里城しゅりじょうでは10月がつ27日にちから「首里城祭しゅりじょうさい」というお祭まつりが始はじまっていました。

今いまの首里城しゅりじょうをつくるための仕事しごとをした琉球大学りゅうきゅうだいがくの先生せんせいは「大おおきな火ひに包つつまれた首里城しゅりじょうを見みて、言葉ことばをなくしました。まだ信しんじることができません」と話はなしています。

旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんにわかりやすく災害さいがいの情報じょうほうを伝つたえたい

Story illustration

日本にっぽんでは台風たいふうなどの災害さいがいが続つづいています。安全あんぜんのための情報じょうほうや交通こうつうの情報じょうほうなどを、旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんにもわかりやすく伝つたえることが必要ひつようです。先月せんげつの台風たいふうのとき、成田空港なりたくうこうから東京とうきょうに行いく電車でんしゃやバスが止とまって、1万まん7000人にんが空港くうこうから出でることができなくなりました。しかし、外国人がいこくじんに交通こうつうの情報じょうほうをしっかり伝つたえることができませんでした。

観光庁かんこうちょうは、旅行りょこうの会社かいしゃや電車でんしゃの会社かいしゃ、専門家せんもんかなどを集あつめて29日にちに会議かいぎを開ひらきました。これから、旅行りょこうのとき外国人がいこくじんがどうやって情報じょうほうをチェックしているかを調しらべます。安全あんぜんのための情報じょうほうを外国人がいこくじんがどのくらいわかっているかも調しらべます。

そして、いろいろな外国語がいこくごで、もっとわかりやすく情報じょうほうを伝つたえるためにどうしたらいいかを考かんがえます。SNSやアプリの役やくに立たつ使つかい方かたなども考かんがえて、来年らいねん2月がつごろ発表はっぴょうする予定よていです。

猿さるが果物くだものを食たべに来こないように働はたらく犬いぬ

Story illustration

愛媛県えひめけん松山市まつやましでは、山やまから来きた猿さるが、農家のうかが育そだてている果物くだものや野菜やさいを食たべてしまって、その被害ひがいは1年ねんに200万まん円えん以上いじょうになっています。

このため松山市まつやましでは、特別とくべつな訓練くんれんをした5匹ひきの犬いぬが、猿さるが来こないようにする仕事しごとをしています。果物くだものがある所ところの近ちかくを歩あるいて猿さるをさがしたり、見みつけた猿さるを脅おどしたりします。この犬いぬは「モンキードッグ」と呼よばれています。

28日にち、3か月げつの訓練くんれんが終おわった犬いぬが、6匹ぴき目めのモンキードッグになりました。名前なまえは「キヨ」で、3歳さいの雌めすです。キヨはこれから、みかんや栗くりなどの被害ひがいが特とくに多おおい所ところで仕事しごとを始はじめます。キヨを飼かっている男性だんせいは「早はやくしっかり仕事しごとができる犬いぬになってほしいです」と話はなしていました。