NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2019-10-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2019 as EPUB

さる果物くだものべにないようにはたらいぬ

Story illustration

愛媛県えひめけん松山市まつやましでは、やまからさるが、農家のうかそだてている果物くだもの野菜やさいべてしまって、その被害ひがいは1ねんに200まんえん以上いじょうになっています。

このため松山市まつやましでは、特別とくべつ訓練くんれんをした5ひきいぬが、さるないようにする仕事しごとをしています。果物くだものがあるところちかくをあるいてさるをさがしたり、つけたさるおどしたりします。このいぬは「モンキードッグ」とばれています。

28にち、3かげつ訓練くんれんわったいぬが、6ぴきのモンキードッグになりました。名前なまえは「キヨ」で、3さいめすです。キヨはこれから、みかんやくりなどの被害ひがいとくおおところ仕事しごとはじめます。キヨをっている男性だんせいは「はやくしっかり仕事しごとができるいぬになってほしいです」とはなしていました。

旅行りょこう外国人がいこくじんにわかりやすく災害さいがい情報じょうほうつたえたい

Story illustration

日本にっぽんでは台風たいふうなどの災害さいがいつづいています。安全あんぜんのための情報じょうほう交通こうつう情報じょうほうなどを、旅行りょこう外国人がいこくじんにもわかりやすくつたえることが必要ひつようです。先月せんげつ台風たいふうのとき、成田空港なりたくうこうから東京とうきょう電車でんしゃやバスがまって、1まん7000にん空港くうこうからることができなくなりました。しかし、外国人がいこくじん交通こうつう情報じょうほうをしっかりつたえることができませんでした。

観光庁かんこうちょうは、旅行りょこう会社かいしゃ電車でんしゃ会社かいしゃ専門家せんもんかなどをあつめて29にち会議かいぎひらきました。これから、旅行りょこうのとき外国人がいこくじんがどうやって情報じょうほうをチェックしているかを調しらべます。安全あんぜんのための情報じょうほう外国人がいこくじんがどのくらいわかっているかも調しらべます。

そして、いろいろな外国語がいこくごで、もっとわかりやすく情報じょうほうつたえるためにどうしたらいいかをかんがえます。SNSやアプリのやく使つかかたなどもかんがえて、来年らいねんがつごろ発表はっぴょうする予定よていです。

沖縄おきなわ首里城しゅりじょう火事かじ 正殿せいでんなどの建物たてものけた

Story illustration

10がつ31にち沖縄県おきなわけん那覇市なはしにある有名ゆうめいしろ首里城しゅりじょう火事かじがありました。首里城しゅりじょう中心ちゅうしんになっている正殿せいでんなど、全部ぜんぶで7つの建物たてものけました。火事かじ原因げんいんはまだわかっていません。

首里城しゅりじょう沖縄おきなわ琉球王国りゅうきゅうおうこくだった500ねんぐらいまえ建物たてもので、国宝こくほうになっていましたが、1945ねん戦争せんそうけてなくなりました。

沖縄の首里城で火事 正殿などの建物が焼けた

1992ねん正殿せいでんをもう一度いちどむかしおなじようにつくったあと、ほかの建物たてものもつくりました。首里城しゅりじょうあとはユネスコの世界遺産せかいいさんになっていて、大勢おおぜいひと観光かんこうきます。首里城しゅりじょうでは10がつ27にちから「首里城祭しゅりじょうさい」というおまつりがはじまっていました。

いま首里城しゅりじょうをつくるための仕事しごとをした琉球大学りゅうきゅうだいがく先生せんせいは「おおきなつつまれた首里城しゅりじょうて、言葉ことばをなくしました。まだしんじることができません」とはなしています。

河井かわい法務ほうむ大臣だいじん大臣だいじんをやめる

Story illustration

10がつ31にち雑誌ざっしが、河井かわい法務ほうむ大臣だいじんつま事務所じむしょ今年ことしがつ参議院さんぎいん選挙せんきょのとき、法律ほうりつまっているよりおおくのおかね手伝てつだったひとはらったうたがいがあるときました。河井かわい大臣だいじんつまは、この選挙せんきょ当選とうせんしました。

河井かわい大臣だいじんについては、自分じぶん投票とうひょうする権利けんりっているひとにじゃがいもをおくったうたがいなどもあると雑誌ざっしいています。

この問題もんだいで、河井かわい大臣だいじんは31にちあさ安倍あべ総理大臣そうりだいじん大臣だいじんをやめるといました。河井かわい大臣だいじんは「雑誌ざっしいていることについては、わたしつまりません。しかし、法務省ほうむしょうへの信頼しんらいがなくなってはいけないとかんがえてめました」とはなしています。

10がつ25にちには経済産業けいざいさんぎょう大臣だいじんも、投票とうひょうするひとおくものなどをしたとわれて、大臣だいじんをやめました。安倍あべ総理大臣そうりだいじん今年ことしがつあたらしく大臣だいじんにしたひとが、1週間しゅうかんあいだ2人ふたりやめました。

チリの大統領だいとうりょう「APECの会議かいぎひらくことができない」

Story illustration

APECは、日本にっぽんなどアジアや太平洋たいへいようまわりの21のくに地域ちいき経済けいざいなどについてはな会議かいぎです。1993ねんから毎年まいとし大統領だいとうりょう首相しゅしょうあつまって会議かいぎひらいています。

今年ことしは11がつ16にちからチリで会議かいぎひら予定よていでした。しかし、チリのピニェラ大統領だいとうりょうは10がつ30にち会議かいぎひらくことができなくなったといました。

チリの政府せいふは10がつ地下鉄ちかてつ料金りょうきんげました。これに反対はんたいするひとたちがデモをしたりあばれたりして、いままでに19にんくなって、何千なんぜんにん逮捕たいほされています。チリの政府せいふはデモなどをめようとしていましたが、まだつづいています。

チリでは12がつ地球ちきゅう環境かんきょうについてはなう「COP25」もひら予定よていでしたが、これもやめるとっています。チリの大統領だいとうりょうは「おおくのくに迷惑めいわくをかけることをあやまります」とはなしました。