Stories on 2019-11-01

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2019 as EPUB

香港ほんこん ハロウィーンでお面めんやマスクをした若わかい人ひとが政府せいふに抗議こうぎ

Story illustration

香港ほんこんの政府せいふは10月がつの初はじめ、マスクなどで顔かおが見みえないようにしてデモなどを行おこなうことを禁止きんしする規則きそくを作つくりました。このため10月がつ31日にち、ハロウィーンにみんなでお面めんやマスクをして、政府せいふに抗議こうぎしようという大勢おおぜいの若わかい人ひとが香港島ほんこんとうに集あつまりました。

アニメのキャラクターの服ふくを着きた人ひとのほかに、中国ちゅうごくの習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせきや香港ほんこんの政府せいふの林鄭りんてい月娥げつが行政長官ぎょうせいちょうかんの顔かおのお面めんをした人ひともいました。そして、「規則きそくをやめろ」とか「警察けいさつの暴力ぼうりょくを許ゆるしてはいけない」などとみんなで言いいました。

九龍半島きゅうりゅうはんとうでは、マスクをした若わかい人ひとが道みちでれんがを投なげたり、火ひをつけたりしました。信号機しんごうきを壊こわす人ひともいました。警察けいさつは目めが痛いたくなるガスを使つかって、夜よる遅おそくまで若わかい人ひとたちを止とめようとしました。

「火事かじで焼やけた首里城しゅりじょうをもう一度いちど建たててほしい」

Story illustration

沖縄県おきなわけん那覇市なはしにある首里城しゅりじょうが火事かじになりました。焼やけた建物たてものをもう一度いちど建たてるために、いろいろな所ところでお金かねを集あつめています。

熊本県くまもとけんは県庁けんちょうなどに募金箱ぼきんばこを置おいて、お金かねを集あつめています。熊本県くまもとけんの知事ちじは「熊本くまもとの人ひとたちの気持きもちを沖縄県おきなわけんに届とどけたいです」と話はなしていました。

首里城しゅりじょうと同おなじくユネスコの世界遺産せかいいさんになっている寺てらがある和歌山県わかやまけん高野町こうやちょうでもお金かねを集あつめています。高野町こうやちょうの職員しょくいんは「町まちの寺てらも昔むかし、火事かじになりました。1日にちも早はやく建たてることができるように願ねがっています」と話はなしていました。

東京とうきょうの銀座ぎんざにある沖縄県おきなわけんの店みせには、募金ぼきんしたいという連絡れんらくがたくさんきています。この店みせの店長てんちょうは「首里城しゅりじょうは沖縄おきなわのシンボルでした」と言いっています。

ユネスコも「世界せかいから専門家せんもんかを集あつめて、建物たてものをもう一度いちど建たてるための手伝てつだいをしたいです」と話はなしています。

2020年度ねんどの大学だいがく入学試験にゅうがくしけん 英語えいごの民間みんかん試験しけんは使つかわない

Story illustration

文部科学省もんぶかがくしょうは2020年度ねんどから、大学だいがくに入学にゅうがくするための試験しけんを変かえます。英語えいごの試験しけんでは、民間みんかんの会社かいしゃが行おこなっている「英検えいけん」や「TOEFL iBT」なども使つかう予定よていでした。今いままでの試験しけんでは読よむ問題もんだいと聞きく問題もんだいだけでしたが、これからはコミュニケーションの力ちからが大事だいじなため、話はなす問題もんだいと書かく問題もんだいがある民間みんかんの試験しけんを使つかうことにしました。

しかし、萩生田はぎうだ文部科学もんぶかがく大臣だいじんは11月がつ1日ついたち、「みんなが平等びょうどうに安心あんしんして試験しけんを受うけることができるような準備じゅんびが十分じゅうぶんにできていません。2020年度ねんどは民間みんかんの試験しけんを使つかいません。これから新あたらしい試験しけんのためにしっかり準備じゅんびします」と言いいました。

高校こうこうの校長こうちょうたちは、試験しけんの方法ほうほうなどについての情報じょうほうが十分じゅうぶんに出でていないため、2020年度ねんどは行おこなわないでほしいと言いっていました。

「渋谷駅しぶやえきが変かわる」地下ちかに新あたらしい広場ひろばができる

Story illustration

東京とうきょうの渋谷駅しぶやえきでは、駅えきを変かえる大おおきな計画けいかくが進すすんでいます。

11月がつ1日ついたち、渋谷駅しぶやえきの地下ちかに新あたらしい広場ひろばができました。この広場ひろばはJRの山手線やまのてせんや東急電鉄とうきゅうでんてつの東横線とうよこせん、地下鉄ちかてつの銀座線ぎんざせんなど、たくさんの電車でんしゃの改札かいさつをつなぐ場所ばしょになっています。広ひろさは1600m²です。

駅えきのそばには、47階かい建だての新あたらしいビルもオープンしました。
渋谷駅しぶやえきは、100年ねんぐらい前まえに駅えきの建物たてものが今いまの場所ばしょに移うつったあと、いちばん大おおきく変かわります。

広場ひろばができたことをお祝いわいする式しきで、渋谷区しぶやくの区長くちょうは「渋谷しぶやは地下ちかも大おおきく発展はってんしています。たくさんの人ひとが広場ひろばを利用りようして、渋谷しぶやがもっとにぎやかになったらうれしいです」と言いいました。

飼かっている犬いぬには必かならず狂犬病きょうけんびょうのワクチンの注射ちゅうしゃをして

Story illustration

東京都とうきょうと瑞穂町みずほまちで今年ことし8月がつ、高校生こうこうせいが犬いぬに足あしをかまれました。警察けいさつがこの犬いぬと一緒いっしょに散歩さんぽしていた人ひとを調しらべて、犬いぬが狂犬病きょうけんびょうのワクチンを受うけていないことがわかりました。検査けんさした結果けっか、この犬いぬは狂犬病きょうけんびょうになっていませんでした。

犬いぬを飼かっている人ひとは1年ねんに1回かい、犬いぬに狂犬病きょうけんびょうのワクチンを注射ちゅうしゃしなければならないと法律ほうりつで決きまっています。この犬いぬを飼かっていた人ひとは「必かならず注射ちゅうしゃをしなければならないとは思おもっていませんでした」と話はなしていました。警察けいさつは調しらべたことを検察庁けんさつちょうに伝つたえました。

狂犬病きょうけんびょうは人ひとにもうつる病気びょうきです。狂犬病きょうけんびょうの犬いぬにかまれて、ウイルスが傷きずから体からだの中なかに入はいって病気びょうきになると、ほとんどの人ひとが亡なくなります。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、犬いぬを飼かっている人ひとは住すんでいる所ところの役所やくしょに犬いぬの登録とうろくをして、犬いぬには必かならず狂犬病きょうけんびょうのワクチンを注射ちゅうしゃするように言いっています。