Stories on 2019-11-13
Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed
(also, there is a version without furiganas ).
For some more stories, visit Slow Communication .
New:
Download all stories of November 2019 as EPUB
AIで昔むかし の字じ を正ただ しく読よ むシステムを作つく るコンテスト
日本にっぽん では昔むかし 、「くずし字じ 」という字じ をよく使つか っていました。くずし字じ は、字じ の形かたち を崩くず して書か くので、正ただ しく読よ むのが難むずか しい字じ です。
「人文学じんぶんがく オープンデータ共同利用きょうどうりよう センター」などは、AIを使つか ってくずし字じ を今いま の字じ に直なお すシステムを作つく りました。そして、このシステムを利用りよう して、くずし字じ をもっと正ただ しく読よ むためのシステムを作つく るコンテストを行おこな いました。コンテストには日本にっぽん や外国がいこく の会社かいしゃ など300ぐらいのチームが出で ました。何千なんぜん 枚まい もあるくずし字じ の写真しゃしん を、どのくらい正ただ しく読よ むことができるか競争きょうそう しました。
優勝ゆうしょう したのは中国ちゅうごく のチームで、95%正ただ しく読よ むことができました。日本人にっぽんじん では、1人ひとり でシステムを作つく った福岡県ふくおかけん の土井どい 賢治けんじ さんが3番ばん になりました。土井どい さんのシステムは、94%以上いじょう 正ただ しく読よ みました。
センターの人ひと は「日本にっぽん にはくずし字じ で書か いてある昔むかし の資料しりょう が何なん 億おく 冊さつ もあります。AIが、くずし字じ で書か いた大切たいせつ な資料しりょう を読よ むのを手伝てつだ ってくれると思おも います」と話はな していました。
東京とうきょう で「テレワーク」の実験じっけん 会社かいしゃ などに行い く人ひと が9.2%減へ る
政府せいふ は、来年らいねん のオリンピックとパラリンピックの間あいだ 、電車でんしゃ や道みち が混こ まないようにしたいと考かんが えています。このため、今年ことし 7月がつ から9月がつ 、東京とうきょう で、会社かいしゃ に行い かないで家いえ などで仕事しごと をする「テレワーク」の実験じっけん をしました。
政府せいふ によると、実験じっけん には2800以上いじょう の会社かいしゃ や役所やくしょ などで働はたら く68万まん 人にん が参加さんか しました。実験じっけん では、月曜日げつようび から金曜日きんようび に仕事しごと で会社かいしゃ などに行い った人ひと は、いつもより9.2%減へ りました。開会かいかい 式しき の会場かいじょう になる新国立競技場しんこくりつきょうぎじょう の近ちか くでは9.1%減へ った所ところ もありました。しかし、海うみ に近ちか い会場かいじょう の周まわ りでは4.4%だけでした。
7月がつ の終お わりごろには、道みち を通とお る車くるま を少すく なくする実験じっけん もしました。首都高速道路しゅとこうそくどうろ を通とお った車くるま は去年きょねん の同おな じときより7%ぐらい、普通ふつう の道みち では4%ぐらい少すく なくなりました。
政府せいふ はこれから、もっと多おお くの人ひと にテレワークをしてもらうための計画けいかく を考かんが えることにしています。
お年寄としよ りの車くるま の事故じこ をなくすためいろいろなことが始はじ まっている
東京都とうきょうと の池袋いけぶくろ で4月がつ 、とても速はや いスピードで走はし ってきた車くるま が歩ある いていた人ひと たちをはねて、2人ふたり 亡な くなりました。このとき車くるま を運転うんてん していたのは87歳さい の人ひと でした。
警察けいさつ が事故じこ の原因げんいん を調しら べると、運転うんてん 中ちゅう にアクセルをブレーキと間違まちが えて踏ふ み続つづ けたためだとわかりました。これから検察庁けんさつちょう が調しら べます。
この事故じこ のあと、お年寄としよ りが運転うんてん する車くるま の事故じこ をなくすため、いろいろなことが始はじ まっています。東京都とうきょうと は、70歳さい 以上いじょう の人ひと が運転うんてん する車くるま に、急きゅう に走はし り出だ さないようにする機械きかい を付つ けるとき、必要ひつよう なお金かね の一部いちぶ を出だ すことにしました。
車くるま の運転うんてん をやめると決き めて、運転免許証うんてんめんきょしょう を警察けいさつ に返かえ すお年寄としよ りも増ふ えています。今年ことし 1月がつ から10月がつ までに返かえ した人ひと は、去年きょねん 1年ねん 間かん より多おお くなっています。
台風たいふう で亡な くなった人ひと の15%は仕事しごと のために外そと にいた人ひと
先月せんげつ の台風たいふう 19号ごう で、92人にん が亡な くなりました。3人にん はどこにいるかわかっていません。NHKは専門家せんもんか と一緒いっしょ に、亡な くなった人ひと が台風たいふう のときどこで何なに をしていたか調しら べました。
外そと で仕事しごと をしていた人ひと や、仕事しごと に行い く途中とちゅう や仕事しごと から帰かえ る途中とちゅう だった人ひと など、亡な くなった人ひと の15%の13人にん は仕事しごと と関係かんけい がある理由りゆう で外そと にいたようでした。この中なか には、新聞しんぶん を届とど ける仕事しごと があるので家いえ を出で た75歳さい の男性だんせい や、仕事しごと が終お わって工場こうじょう から家いえ に帰かえ る途中とちゅう だった58歳さい の女性じょせい などがいました。
専門家せんもんか は「建物たてもの の中なか にいたら大丈夫だいじょうぶ だったかもしれません。台風たいふう などで危険きけん なとき、会社かいしゃ は、働はたら いている人ひと たちが外そと に出で ないようにしなければなりません」と話はな しています。
韓国かんこく 日本にっぽん の会社かいしゃ の面接めんせつ にたくさんの大学生だいがくせい が集あつ まる
韓国かんこく のソウルで12日にち と13日にち 、日本にっぽん の会社かいしゃ が働はたら きたい人ひと と面接めんせつ をする会かい がありました。ITの会社かいしゃ や物もの を作つく る会社かいしゃ など65の会社かいしゃ が集あつ まりました。面接めんせつ では、韓国かんこく の大学生だいがくせい が日本語にほんご で熱心ねっしん に話はな していました。
韓国かんこく では去年きょねん 、若わか い人ひと の10%ぐらいが仕事しごと を見み つけることができませんでした。日本にっぽん の会社かいしゃ は働はたら く人ひと が足た りなくて困こま っているため、韓国かんこく の人ひと に働はたら いてほしいと考かんが えています。
今いま 、日本にっぽん の政府せいふ と韓国かんこく の政府せいふ は意見いけん が合あ わなくて、関係かんけい が悪わる くなっています。しかし、大阪おおさか の会社かいしゃ の人ひと は「韓国かんこく で面接めんせつ をした社員しゃいん はよく働はたら いてくれました。仕事しごと ができる人ひと がほしいです」と話はな していました。面接めんせつ に来き た大学生だいがくせい は「日本にっぽん で働はたら いて日本にっぽん と韓国かんこく の関係かんけい をよくしたいと思おも います」と話はな していました。