Stories on 2019-11-27

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2019 as EPUB

横浜市よこはましが同性どうせいの2人ふたりに結婚けっこんと同おなじ証明しょうめい書しょ 外国語がいこくごにも翻訳ほんやく

Story illustration

横浜市よこはましは来月らいげつ2日ふつかから、男性だんせいと男性だんせいや、女性じょせいと女性じょせいの同性どうせいの2人ふたりを結婚けっこんしているのと同おなじだと認みとめます。20歳さい以上いじょうの2人ふたりが人生じんせいのパートナーになることを誓ちかうと書かいた書類しょるいを市しに出だすと、結婚けっこんしているのと同おなじだと認みとめる 証明しょうめい書しょをもらうことができます。

日本にっぽんでは、このような制度せいどを始はじめる市しや区くなどが増ふえています。横浜市よこはましには370万まん人にん以上いじょうの人ひとが住すんでいます。横浜市よこはましは外国人がいこくじんが申もうし込こむかもしれないと考かんがえて、英語えいごや中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごに翻訳ほんやくした証明しょうめい書しょも用意よういします。

この証明しょうめい書しょがあっても、法律ほうりつで結婚けっこんしたことにはなりません。しかし横浜市よこはましは、市しのアパートに入はいることなど、結婚けっこんしている人ひとと同おなじにしようと考かんがえています。

タクシー会社がいしゃは車くるまいすの人ひとを乗のせないと言いってはいけません

Story illustration

「ユニバーサルデザインタクシー」は、ドアが大おおきくて車くるまの中なかが広ひろいタクシーです。体からだに障害しょうがいがある人ひとやお年寄としよりなども乗のりやすくしてあります。

体からだに障害しょうがいがある人ひとたちの団体だんたいが調しらべると、車くるまいすを使つかっている人ひとがこのタクシーを利用りようできなかったことがありました。120回かいのうち32回かい、タクシー会社がいしゃの人ひとは車くるまいすの人ひとをタクシーに乗のせませんでした。

国くには19日にち、タクシー会社がいしゃの団体だんたいに「ユニバーサルデザインタクシーを法律ほうりつどおり利用りようできるようにしてください」と言いいました。そして「車くるまいすを乗のせる機械きかいの使つかい方かたがわからない」とか「車くるまいすは乗のるときや降おりるときに時間じかんがかかる」などと言いって乗のせないことは、法律ほうりつに違反いはんしていると言いいました。国くにがタクシー会社がいしゃを注意ちゅういするのは去年きょねんに続つづいて2回かい目めです。

ローマ教皇きょうこう「長崎ながさきと広島ひろしまに行いってよかった」

Story illustration

キリスト教きょうのローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうは26日にち、バチカンに帰かえる飛行機ひこうきの中なかで記者きしゃたちと話はなしをしました。

ローマ教皇きょうこうは、長崎ながさきについて「原爆げんばくを落おとされただけでなくて、キリスト教きょうを信しんじる人ひとたちが長ながい間あいだ殺ころされたりひどいことをされたりしました。とてもつらくなりました」と話はなしました。広島ひろしまについては「原爆げんばくが落おちたときの話はなしを聞きいて心こころに残のこったので、核兵器かくへいきを決けっして使つかってはいけないと強つよく言いいました」と話はなしました。そして「これからカトリックでは、核兵器かくへいきを使つかうことも持もつこともいけないとはっきり決きめます」と話はなしました。

原子力げんしりょく発電所はつでんしょについては「安全あんぜんだとわかるまで利用りようしないほうがいいと私わたしは思おもいます」と話はなしました。死刑しけいについては「世界せかいからなくしたいと考かんがえています」と話はなしました。

地球ちきゅうの気温きおんを上あげるガスの濃度のうどが今いままでで最もっとも高たかい

Story illustration

国連こくれんのWMOは25日にち、地球ちきゅうの気温きおんを上あげるガスについて発表はっぴょうしました。

このうち、二酸化炭素にさんかたんその平均へいきんの濃度のうどは去年きょねん、407.8ppmでした。WMOは、調しらべ始はじめてから最もっとも高たかいと言いっています。メタンなどほかのガスの濃度のうども、最もっとも高たかくなりました。

WMOは「このまま濃度のうどが高たかくなると、将来しょうらいは気温きおんがもっと上あがります。水みずが足たりなくなったり、海うみの水みずの高たかさが上あがったりして、もっと大おおきな問題もんだいが起おこります」と言いっています。

カワウソ 登録とうろくしないと売うったり買かったりできなくなる

Story illustration

「コツメカワウソ」と「ビロードカワウソ」は日本にっぽんで人気にんきがあって、ペットにする人ひとがいます。しかしこの2つの種類しゅるいのカワウソは、将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがあります。

今年ことし8月がつ、動物どうぶつを守まもるためのワシントン条約じょうやくで、お金かねのために2つの種類しゅるいのカワウソを売うったり買かったりすることが禁止きんしになりました。

このため日本にっぽんでは法律ほうりつが変かわりました。26日にちからは、国くにに登録とうろくをしないと、このカワウソを売うったり買かったりすることや、誰だれかにあげることができなくなりました。飼かう人ひとが変かわらない場合ばあいは、登録とうろくする必要ひつようはありません。

環境省かんきょうしょうは「新あたらしいルールを知しらないで、法律ほうりつに違反いはんすることがないように、しっかり知しらせます」と言いっています。