Stories on 2020-01-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2020 as EPUB

韓国かんこくに輸出ゆしゅつしたビール 去年きょねん12月がつは97%少すくなくなる

Story illustration

財務省ざいむしょうによると、去年きょねん12月がつに日本にっぽんが韓国かんこくに輸出ゆしゅつしたビールの金額きんがくは、1002万まん円えんでした。おととし12月がつより97%少すくなくなりました。去年きょねん1年ねんでは40億おく374万まん円えんで、おととしより49%少すくなくなりました。

韓国かんこくは、おととし日本にっぽんがいちばん多おおくビールを輸出ゆしゅつした国くにです。しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなって、韓国かんこくでは日本にっぽんの製品せいひんを買かわない人ひとが増ふえています。

ほかに、去年きょねん12月がつに日本にっぽんが韓国かんこくに輸出ゆしゅつした食たべ物ものや飲のみ物ものも少すくなくなりました。日本酒にほんしゅはおととし12月がつより86%、インスタントのラーメンは、89%、しょうゆは20%少すくなくなりました。

WHO「新あたらしいコロナウイルスが世界せかいに広ひろがる危険きけんがある」

Story illustration

WHOはスイスで30日にち、専門家せんもんかを集あつめて緊急きんきゅうの会議かいぎを開ひらいて、新あたらしいコロナウイルスが中国ちゅうごくなどで広ひろがっていることについて話はなし合あいました。その結果けっか、このウイルスは中国ちゅうごく以外いがいにも広ひろがる可能性かのうせいが高たかくて、とても危険きけんだと発表はっぴょうしました。

WHOは、病院びょういんや薬くすりが十分じゅうぶんにない国くにに広ひろがらないように、助たすける必要ひつようがあると言いっています。ワクチンや病気びょうきを治なおす方法ほうほう、ウイルスがうつった人ひとを見みつける方法ほうほうを急いそいで研究けんきゅうすることや、間違まちがった情報じょうほうが広ひろがらないようにすることも必要ひつようだと言いっています。しかし、貿易ぼうえきや人ひとが移動いどうすることは禁止きんししないと言いっています。

WHOが「とても危険きけんだ」と言いったことは、今いままでに5回かいあります。2014年ねんにポリオが広ひろがったときや、去年きょねん7月がつにアフリカでエボラ出血熱しゅっけつねつが広ひろがったときなどです。

新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんの病気びょうきになった人ひとは、1月がつ31日にちの昼ひるまでに、中国ちゅうごく以外いがいの22の国くにと地域ちいきで128人にん見みつかっています。

新あたらしいウイルスの病気びょうき 「指定感染症していかんせんしょう」にする日ひを早はやくする

Story illustration

中国ちゅうごくでは新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんで肺はいの病気びょうきになる人ひとがとても増ふえています。日本にっぽんでも1月がつ31日にちの昼ひるまでに、14人にんがこの病気びょうきになったことがわかりました。

日本にっぽんの政府せいふは、この病気びょうきになる人ひとが増ふえないように、2月がつ7日なのかからこの病気びょうきを「指定感染症していかんせんしょう」と「検疫感染症けんえきかんせんしょう」にすると決きめていました。しかし安倍あべ総理大臣そうりだいじんはもっと早はやくして、2月がつ1日ついたちからにすると言いいました。

「指定感染症していかんせんしょう」になると、都道府県とどうふけんの知事ちじがこの病気びょうきになった人ひとを入院にゅういんさせて、仕事しごとを休やすむように言いうことができます。「検疫感染症けんえきかんせんしょう」になると、空港くうこうや港みなとなどでこの病気びょうきになっているかもしれない人ひとを見みつけた場合ばあい、体からだの検査けんさや医者いしゃの診察しんさつを受うけるように、言いうことができます。

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「この病気びょうきになっている人ひとは、日本にっぽんに入はいることができないようにします。病気びょうきになっていることがはっきりわからない人ひとは、しっかり調しらべます」と言いいました。

冬ふゆよく見みえる星ほしの「ベテルギウス」が暗くらくなっている

Story illustration

日本にっぽんでは冬ふゆ、星座せいざのオリオン座ざにある「ベテルギウス」という星ほしがよく見みえます。赤あかく光ひかる星ほしで、地球ちきゅうから640光年こうねん以上いじょう遠とおくにあります。

国立天文台こくりつてんもんだいによると、ベテルギウスは去年きょねん秋あきごろから急きゅうに暗くらくなり始はじめました。今いまは明あかるさが半分はんぶん以下いかになって、50年ねん間かんでいちばん暗くらくなっています。

ベテルギウスは明あかるさが変かわる星ほしのため、また明あかるくなるだろうという専門家せんもんかもいます。別べつの専門家せんもんかは、これからとても大おおきな爆発ばくはつを起おこす前まえの状態じょうたいかもしれないと考かんがえています。

国立天文台こくりつてんもんだいの山岡やまおか均ひとし先生せんせいは「空そらを見みて、ベテルギウスが暗くらくなったと思おもった人ひともいると思おもいます。今いまが爆発ばくはつの前まえの状態じょうたいだとは考かんがえていませんが、爆発ばくはつはいつか起おこると考かんがえているので、気きをつけて見みています」と話はなしています。

北海道ほっかいどうの知床しれとこ 冬ふゆになって初はじめて流氷りゅうひょうが見みえる

Story illustration

北海道ほっかいどうの知床しれとこの斜里町しゃりちょうで29日にち午前ごぜん8時じ半はんごろ、知床しれとこ自然しぜんセンターの人ひとが遠とおくの海うみを流ながれている「流氷りゅうひょう」を見みつけました。流氷りゅうひょうは、冬ふゆに北きたの海うみから流ながれてくる氷こおりです。

知床しれとこから流氷りゅうひょうが見みえたのは冬ふゆになって初はじめてで、去年きょねんより15日にち遅おそくなりました。斜里町しゃりちょうにあるNHKのカメラでも、横よこに長ながくなっている流氷りゅうひょうを撮とりました。センターの人ひとは「やっと流氷りゅうひょうが見みえてうれしいです」と話はなしています。

気象台きしょうだいも、知床しれとこに近ちかい網走市あばしりしで流氷りゅうひょうが見みえるかどうか調しらべていますが、今年ことしはまだ見みえていません。気象台きしょうだいによると、知床しれとこの海うみにある流氷りゅうひょうが、これから海岸かいがんの近ちかくに来くるため、もうすぐ網走市あばしりしでも流氷りゅうひょうを見みることができそうです。