Stories on 2020-02-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2020 as EPUB

新あたらしいウイルス 日本語学校にほんごがっこうが中国ちゅうごくの留学生りゅうがくせいについて話はなす

Story illustration

東京とうきょうで13日にち、日本語学校にほんごがっこうを経営けいえいしている人ひとが集あつまって、中国ちゅうごくからの留学生りゅうがくせいについて話はなし合あいました。

出席しゅっせきした人ひとが最初さいしょに、中国ちゅうごくから最近さいきん戻もどった生徒せいとなどには新あたらしいコロナウイルスがうつっていないことがわかるまで家いえにいるように伝つたえていると話はなしました。

政府せいふは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするために、中国ちゅうごくの湖北省こほくしょうと浙江省せっこうしょうから来きた人ひとを日本にっぽんに入いれないようにしています。日本語学校にほんごがっこうの人ひとは、日本にっぽんに入はいることができない所ところがもっと広ひろくなったら、4月がつに入学にゅうがくできない生徒せいとが増ふえるかもしれないと心配しんぱいしていました。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、中国ちゅうごくから日本にっぽんの大学だいがくや日本語学校にほんごがっこうに留学りゅうがくしている人ひとは4万まん人にん以上いじょういます。

新あたらしいコロナウイルス 日本にっぽんで初はじめて1人ひとりが亡なくなる

Story illustration

13日にち、新あたらしいコロナウイルスがうつったお年寄としよりの女性じょせいが亡なくなりました。このウイルスがうつった人ひとが、日本にっぽんで亡なくなったのは初はじめてです。この女性じょせいは神奈川県かながわけんに住すんでいて、外国がいこくに行いったことがありませんでした。厚生労働省こうせいろうどうしょうはどこでウイルスがうつったかなどについて調しらべると言いっています。

この女性じょせいの娘むすめと結婚けっこんしている男性だんせいにも、ウイルスがうつっていました。この男性だんせいは東京とうきょうに住すんでいて、タクシーの運転手うんてんしゅをしています。男性だんせいは、具合ぐあいが悪わるくなる前まえの2週間しゅうかんの間あいだに外国人がいこくじんの客きゃくをタクシーに乗のせていないと話はなしています。

和歌山県わかやまけんでも2人ふたりにウイルスがうつっていることがわかりました。1人ひとりは医者いしゃで5日いつかまで病院びょういんで働はたらいていました。もう1人ひとりは具合ぐあいが悪わるくなって、6日むいかからこの医者いしゃが働はたらく病院びょういんに入院にゅういんしていました。

千葉県ちばけんでも若わかい男性だんせいにウイルスがうつっていることがわかりました。

専門家せんもんかは、日本にっぽんでも新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっている可能性かのうせいがあると言いっています。

目めに障害しょうがいがある人ひとに音おとなどで危険きけんを知しらせる「つえ」

Story illustration

目めに障害しょうがいがある人ひとが駅えきのホームから落おちたり、電車でんしゃに体からだが触ふれたりする事故じこが毎年まいとしあります。

事故じこをなくすため、目めに障害しょうがいがある人ひとが歩あるくときに持もつ「白しろいつえ」で危険きけんを知しらせる新あたらしいシステムができました。

このシステムでは、無線むせんで情報じょうほうを伝つたえる小ちいさな「電子でんしタグ」を使つかいます。この電子でんしタグを、駅えきのホームの危険きけんな所ところや電車でんしゃに付つけます。つえを持もった人ひとが電子でんしタグの近ちかくに行いくと、つえが細こまかく揺ゆれます。機械きかいの声こえでも危険きけんを知しらせます。

作つくった会社かいしゃは、3年ねん以内いないに駅えきでこのシステムを使つかうことができるようにしたいと考かんがえています。会社かいしゃの人ひとは「電子でんしタグを付つけるだけなので、安やすく簡単かんたんにできます。駅えきのほかにも、いろいろな場所ばしょで使つかってほしいです」と話はなしています。

新あたらしいコロナウイルス みんなが知しっておきたいこと

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが体からだに入はいって病気びょうきになると、熱ねつやせきが出でたり、苦くるしくなったりします。筋肉きんにくが痛いたくなる人ひとや、体からだが重おもく感かんじる人ひともいます。病気びょうきがひどくなると、肺はいが悪わるくなって、息いきをするのが難むずかしくなることもあります。

WHOによると、このウイルスが体からだに入はいってもひどくならない人ひとは82%ぐらいいます。15%の人ひとはとても具合ぐあいが悪わるくなって、3%の人ひとは命いのちが危あぶなくなります。

専門家せんもんかは、このウイルスはせきやくしゃみなどでうつると考かんがえています。WHOによると、ウイルスのうつりやすさはインフルエンザと同おなじぐらいです。

ウイルスが体からだに入はいらないように、手てをよく洗あらうことが大切たいせつです。せきやくしゃみをするときはティッシュやひじで口くちや鼻はなをふさいで、ウイルスが広ひろがらないようにすることも大切たいせつです。

このウイルスの薬くすりはまだありませんが、別べつの病気びょうきの薬くすりを使つかうことができるかもしれません。日本にっぽんでも、エイズの薬くすりを使つかったら、よくなったという報告ほうこくがあります。ワクチンもまだありません。