Stories on 2020-02-19

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2020 as EPUB

3月がつ1日にちの東京とうきょうマラソン 選手せんしゅだけが出でることになる

Story illustration

3月がつ1日にちに「東京とうきょうマラソン」があります。この大会たいかいでは、選手せんしゅやマラソンが趣味しゅみの人ひとなど3万まん8000人にんぐらいが東京とうきょうを走はしることになっていました。

しかし、大勢おおぜいの人ひとが集あつまると、新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんの病気びょうきが広ひろがる心配しんぱいがあります。このため、東京とうきょうマラソンを開ひらく団体だんたいは、今年ことしの大会たいかいは選手せんしゅ以外いがいの人ひとは出でないことにすると発表はっぴょうしました。今年ことしの東京とうきょうマラソンには170人にんぐらいの選手せんしゅが出でる予定よていです。

新あたらしいウイルスについて相談そうだんする外国人がいこくじんの電話でんわが増ふえている

Story illustration

「Japan Visitor Hotline」は、日本にっぽんを旅行りょこうしている外国人がいこくじんが英語えいごや中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごでいつでも相談そうだんできる電話でんわです。今いままで相談そうだんは1日にちに3件けんぐらいでした。

今月こんげつの初はじめから、新あたらしいコロナウイルスについての相談そうだんが急きゅうに増ふえています。旅行りょこうしている人ひとだけではなくて、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんや外国がいこくにいる人ひとからも相談そうだんがあります。1日にちに70件けん以上いじょうの日ひもあって、16日にちまでに全部ぜんぶで732件けんの相談そうだんがありました。

中国ちゅうごくから旅行りょこうに来きたあと子こどもが熱ねつを出だしたため、心配しんぱいして相談そうだんした人ひとには、英語えいごがわかる病院びょういんを紹介しょうかいしました。日本にっぽんを旅行りょこうする予定よていがあるイギリスの男性だんせいからは「このウイルスがうつらないためにはどうしたらいいか」などの質問しつもんがありました。

水素すいそをエネルギーに使つかう船ふね フランスから日本にっぽんに向むかう

Story illustration

フランスのサンマロの港みなとから、水素すいそをエネルギーに使つかって動うごく船ふねが日本にっぽんに向むかって出発しゅっぱつします。

この船ふねは長ながさが31mです。「燃料電池ねんりょうでんち」をのせていて、太陽たいようの光ひかりや風かぜの力ちからを使つかって海うみの水みずから水素すいそを作つくることができます。燃料電池ねんりょうでんちを使つかって水素すいそをエネルギーにして船ふねを動うごかします。トヨタ自動車じどうしゃが車くるまのために作つくった燃料電池ねんりょうでんちを使つかいました。燃料電池ねんりょうでんちを使つかった船ふねの中なかで、エネルギーを自分じぶんで作つくることができる初はじめての船ふねです。

船ふねは大西洋たいせいようと太平洋たいへいようを渡わたって、7月がつの終おわりごろ日本にっぽんに着つく予定よていです。この船ふねは、水素すいそで動うごくため地球ちきゅうの気温きおんを上あげる原因げんいんになるガスが出でません。

トヨタ自動車じどうしゃは「私わたしたちの燃料電池ねんりょうでんちを海うみで使つかうのは初はじめてで、データを集あつめるいい機会きかいになります」と言いっています。

天皇誕生日てんのうたんじょうび 皇居こうきょで多おおくの人ひとがお祝いわいする行事ぎょうじが中止ちゅうしになる

Story illustration

天皇誕生日てんのうたんじょうびには毎年まいとしたくさんの人ひとが皇居こうきょに集あつまって、天皇てんのう陛下へいかの誕生日たんじょうびをお祝いわいします。

今月こんげつ23日にちは、今いまの天皇てんのう陛下へいかになってから初はじめての天皇誕生日てんのうたんじょうびです。天皇てんのう陛下へいかは昼ひるまでに3回かい、お祝いわいに来きた人ひとたちのために、皇居こうきょの宮殿きゅうでんという建物たてもののベランダに立たつ予定よていでした。

しかし宮内庁くないちょうは、今年ことしはこの行事ぎょうじをやめることにしました。新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんの病気びょうきが広ひろがっていて、政府せいふがお年寄としよりなどにたくさんの人ひとが集あつまる所ところに行いかないように言いっているためです。

宮内庁くないちょうは「とても残念ざんねんですが、大勢おおぜいの人ひとが同おなじ所ところに集あつまるのでやめることにしました」と話はなしています。