Stories on 2020-02-20

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2020 as EPUB

クルーズ船せんに乗のっていた人ひとがウイルスの病気びょうきで初はじめて亡なくなる

Story illustration

横浜よこはまの港みなとにとまっているクルーズ船せんの中なかで、19日にちまでに621人にんに新あたらしいコロナウイルスがうつっていることがわかりました。この中なかの2人ふたりは20日はつかに亡なくなりました。クルーズ船せんに乗のっていた人ひとが亡なくなったのは初はじめてです。

岩田教授

神戸大学こうべだいがくの岩田いわた健太郎けんたろう教授きょうじゅは18日にちにこの船ふねに入はいって、どうやってウイルスがうつることを防ふせいでいるか調しらべました。岩田いわた教授きょうじゅはウイルスなどでうつる病気びょうきを防ふせぐ研究けんきゅうをしています。

岩田いわた教授きょうじゅによると、船ふねの中なかではウイルスがうつる危険きけんがある所ところと安全あんぜんな所ところを分わけていました。しかし、うつらないようにするための服ふくを着きたり脱ぬいだりする場所ばしょははっきり決きまっていませんでした。船ふねで働はたらく人ひとが、危険きけんな所ところと安全あんぜんな所ところを自由じゆうに行いったり来きたりすることもありました。岩田いわた教授きょうじゅは、船ふねでしていた方法ほうほうには問題もんだいがあったと言いいました。

政府せいふの菅すが官房長官かんぼうちょうかんは「船ふねの中なかにはいつも専門家せんもんかがいて、危険きけんな所ところと安全あんぜんな所ところをしっかり分わけていました」と言いっています。

20日はつか、岩田いわた教授きょうじゅは「今いまは問題もんだいがなくなったと聞ききました」と話はなしました。

3月がつ3日みっかは「ひな祭まつり」 1800の人形にんぎょうを飾かざる

Story illustration

3月がつ3日みっかは、女おんなの子こが元気げんきに育そだつように願ねがう「ひな祭まつり」の日ひです。ひな祭まつりにはひな人形にんぎょうを飾かざってお祝いわいします。

ひな人形にんぎょうをたくさん作つくっている埼玉県さいたまけん鴻巣市こうのすしの団体だんたいが、駅えきの近ちかくのショッピングセンターにたくさんのひな人形にんぎょうを飾かざりました。

階段かいだんのようになっている高たかさ7mぐらいの台だいに、1800のひな人形にんぎょうが並ならべてあります。この人形にんぎょうは、日本にっぽんのいろいろな地方ちほうから送おくってもらいました。会場かいじょうでは大勢おおぜいの人ひとが写真しゃしんを撮とって楽たのしんでいました。

2歳さいの娘むすめと一緒いっしょに来きた鴻巣市こうのすしの女性じょせいは「たくさんの人形にんぎょうが高たかくまで飾かざってあって、驚おどろきました。ひな祭まつりの雰囲気ふんいきを楽たのしむことができました」と話はなしていました。

ひな人形にんぎょうは来月らいげつ8日ようかまで飾かざってあります。

専門家せんもんか「クルーズ船せんの中なかでウイルスを防ふせぐ方法ほうほうに問題もんだいがあった」

Story illustration

横浜よこはまの港みなとにとまっているクルーズ船せんの中なかで、19日にちまでに621人にんに新あたらしいコロナウイルスがうつっていることがわかりました。この中なかの2人ふたりは20日はつかに亡なくなりました。クルーズ船せんに乗のっていた人ひとが亡なくなったのは初はじめてです。

神戸大学こうべだいがくの岩田いわた健太郎けんたろう教授きょうじゅは18日にちにこの船ふねに入はいって、どうやってウイルスがうつることを防ふせいでいるか調しらべました。岩田いわた教授きょうじゅはウイルスなどでうつる病気びょうきを防ふせぐ研究けんきゅうをしています。

岩田いわた教授きょうじゅによると、船ふねの中なかではウイルスがうつる危険きけんがある所ところと安全あんぜんな所ところを分わけていました。しかし、うつらないようにするための服ふくを着きたり脱ぬいだりする場所ばしょははっきり決きまっていませんでした。船ふねで働はたらく人ひとが、危険きけんな所ところと安全あんぜんな所ところを自由じゆうに行いったり来きたりすることもありました。岩田いわた教授きょうじゅは、船ふねでしていた方法ほうほうには問題もんだいがあったと言いっています。

政府せいふの菅すが官房長官かんぼうちょうかんは「船ふねの中なかにはいつも専門家せんもんかがいて、危険きけんな所ところと安全あんぜんな所ところをしっかり分わけていました」と言いっています。

新あたらしいコロナウイルスがうつらないように家いえで気きをつけること

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスがうつって病気びょうきにならないように、家いえで気きをつけることを専門家せんもんかに聞ききました。

まず、家いえに帰かえったときには手てを洗あらいましょう。食事しょくじのときは、食たべる前まえだけではなくて、食たべた後あとにも手てを洗あらいます。家族かぞくで一緒いっしょに使つかった皿さらなどにウイルスが付ついていた場合ばあいでも、うつらないようにするためです。

トイレの前まえと後あとにも手てを洗あらいます。ウイルスが付ついた手てでトイレや部屋へやの中なかの物ものを触さわると、家族かぞくにうつるかもしれません。洗あらった後あとは、使つかったら捨すてるペーパータオルなどで手てを拭ふきましょう。

ドアの取とっ手てや水道すいどうの蛇口じゃぐちなどをアルコールで消毒しょうどくすることも大切たいせつです。アルコールがない場合ばあいは、水みずでぬらしてよく絞しぼったタオルできれいにしましょう。

福岡ふくおかの地下街ちかがい 店みせで働はたらく人ひとのために150の店みせが全部ぜんぶ休やすむ

Story illustration

福岡ふくおかにある天神地下街てんじんちかがいは、九州きゅうしゅうでいちばん大おおきい地下街ちかがいです。1日にちに30万まん人にんぐらい客きゃくが来きます。18日にち、天神地下街てんじんちかがいにある150の店みせ全部ぜんぶが休やすみました。

天神地下街てんじんちかがいは、今いままで1月がつ1日ついたちだけが休やすみでしたが、客きゃくが少すくない2月がつと8月がつの18日にちも新あたらしく休やすみにしました。物ものを売うる仕事しごとになかなか人ひとが集あつまらないため、店みせで働はたらく人ひとが集あつまるように、休やすみを多おおくしました。

18日にちが休やすみだと知しらないで買かい物ものに来きた女性じょせいは、全部ぜんぶの店みせが閉しまっているのを見みて驚おどろいていました。旅行りょこうで来きた男性だんせいは「店みせが全部ぜんぶ閉しまっているのは残念ざんねんだけど、珍めずらしい日ひに来きていい思おもい出でになります」と話はなしていました。