Stories on 2020-03-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2020 as EPUB

新あたらしいコロナウイルス 気きをつけること(10)

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスは、せきやくしゃみなどでほかの人ひとにうつります。せきやくしゃみをしてウイルスがついた手てで、ドアなどみんなが使つかう所ところを触さわることも、ウイルスがうつる原因げんいんになります。せきやくしゃみが出でるときはマスクをしましょう。

マスクがないときは、手てではなくて、腕うでやティッシュで口くちや鼻はなをふさぎます。手てでふさいだ場合ばあいは、ほかの物ものを触さわる前まえにすぐ手てを洗あらいましょう。

中国ちゅうごく「アビガンという薬くすりが新あたらしいウイルスに効果こうかがあった」

Story illustration

中国ちゅうごくの科学技術省かがくぎじゅつしょうは「新あたらしいコロナウイルスがうつって肺はいの病気びょうきになった人ひとに、インフルエンザの薬くすりを使つかったら効果こうかがあった」と言いいました。「アビガン」というこの薬くすりは、使つかったあと体からだの具合ぐあいが悪わるくなることもありませんでした。

科学技術省かがくぎじゅつしょうによると、武漢ぶかんの病院びょういんで240人にん、深しんセンの病院びょういんで80人にんにアビガンを使つかいました。深しんセンでは、ウイルスがなくなったとわかるまで何なん日にちかかるか調しらべました。アビガンを使つかった人ひとは、アビガンを使つかわなかった人ひとより日数にっすうが短みじかかったことがわかりました。

肺はいの病気びょうきがよくなった人ひとの割合わりあいは、アビガンを使つかわなかった場合ばあいは62%でしたが、使つかった場合ばあいは91%でした。

科学技術省かがくぎじゅつしょうは、アビガンは新あたらしいウイルスの病気びょうきを治なおす薬くすりの1つになると考かんがえて、病院びょういんなどで使つかっていくことにしています。

外国人がいこくじんの子こどもが学校がっこうに通かようことができるように国くにが考かんがえる

Story illustration

日本人にっぽんじんの6歳さいから14歳さいの子こどもは学校がっこうに通かよわなければなりません。文部科学省もんぶかがくしょうによると、日本にっぽんに住すんでいるこの年齢ねんれいの外国人がいこくじんの子こどもは、去年きょねん12万まん4000人にんぐらいいました。しかし、この中なかで学校がっこうに通かよっていない子こどもや、通かよっているかどうかわからない子こどもが2万まん人にんぐらいいました。

このため、文部科学省もんぶかがくしょうの専門家せんもんかたちは16日にち、外国人がいこくじんの子こどもがみんな学校がっこうに通かようことができるようにするための意見いけんをまとめました。

専門家せんもんかたちは、日本人にっぽんじんと同おなじように、学校がっこうに通かよう年齢ねんれいの外国人がいこくじんの子こどもも名前なまえや住所じゅうしょを書かいた名簿めいぼを作つくったほうがいいと考かんがえています。そして、子こどもの家いえに行いって、学校がっこうに通かよっているかどうかしっかり調しらべなければならないと考かんがえています。

文部科学省もんぶかがくしょうは4月がつから、外国人がいこくじんの子こどもが学校がっこうに通かようためにどうしたらいいか話はなし合あって、市しや町まちなどに伝つたえる予定よていです。

給食きゅうしょくに使つかう予定よていだった食品しょくひんを売うるウェブサイトを国くにが作つくる

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっているため、多おおくの学校がっこうが休やすみになっています。国くには、給食きゅうしょくに使つかう食品しょくひんを作つくっている会社かいしゃなどを助たすけるために、使つかわなくなった食品しょくひんを売うる手伝てつだいを始はじめました。

「うまいもんドットコム」というウェブサイトに特別とくべつなページを作つくって、給食きゅうしょくに使つかう予定よていだった食品しょくひんを売うることができるようにしました。イワシをしょうがと煮にた料理りょうりなどを買かうことができます。送料そうりょうは国くにが出だすため、買かった人ひとが払はらう必要ひつようはありません。

国くには会社かいしゃを助たすけるだけではなくて、捨すてる食品しょくひんを少すくなくすることもできると考かんがえています。このページは今月こんげつの終おわりまでです。