Stories on 2020-04-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2020 as EPUB

遊園地ゆうえんちのハウステンボス 派遣はけん社員しゃいんの契約けいやくを途中とちゅうでやめる

Story illustration

長崎県ながさきけん佐世保市させぼしにある遊園地ゆうえんちのハウステンボスは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないように、2月がつの終おわりから2週間しゅうかんぐらい休やすみました。

ハウステンボスは、3月がつ16日にちから建物たてものの外そとなどでは遊あそぶことができるようにしました。しかし、仕事しごとが少すくなくなったという理由りゆうで、派遣はけん社員しゃいんの契約けいやくを途中とちゅうでやめていました。このように突然とつぜん、契約けいやくが終おわった人ひとは何なん十じゅう人にんもいます。4月がつ中旬ちゅうじゅんまで働はたらく契約けいやくだった男性だんせいは、仕事しごとを紹介しょうかいしてもらった会社かいしゃから3月がつ16日にちに電話でんわで「今日きょうで契約けいやくは終おわります。住すんでいる寮りょうも3月がつの終おわりまでに出でてください」と言いわれたと話はなしています。

働はたらく人ひとの問題もんだいについての専門家せんもんかは「世界せかいの経済けいざいが悪わるくなった2008年ねんのリーマンショックのときも、仕事しごとと一緒いっしょに住すむ所ところがなくなった人ひとがいました。今いま、同おなじことが起おこっていると思おもいます」と話はなしています。

ハウステンボスは、4月がつ6日むいかから30日にちまでまた休やすむことを決きめました。

新あたらしいコロナウイルス 東京とうきょうでは世田谷区せたがやくの人ひとがいちばん多おおい

Story illustration

東京都とうきょうとは、3月がつ31日にちまでに新あたらしいコロナウイルスがうつったことがわかった人ひとが住すんでいる所ところを発表はっぴょうしました。

いちばん多おおいのは世田谷区せたがやくで、44人にんでした。次つぎに多おおいのは港区みなとくで39人にん、杉並区すぎなみくで28人にん、品川区しながわくで24人にん、新宿区しんじゅくくで22人にんでした。

世田谷区せたがやくは「東京とうきょうの中なかで住すんでいる人ひとがいちばん多おおいのが世田谷区せたがやくなので、ウイルスがうつった人ひとも多おおくなったと思おもいます」と話はなしています。

東京とうきょうでは、お酒さけを飲のむ店みせなどが集あつまる所ところでウイルスがうつった人ひとが増ふえています。新宿区しんじゅくくは「客きゃくの名前なまえがわからない店みせがあって、うつった可能性かのうせいがある人ひとを調しらべるのが難むずかしいことがあります。手てをしっかり洗あらったりしてウイルスがうつらないように気きをつけてください」と話はなしています。

東京都とうきょうとでは3月がつ31日にちまでに新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとは521人にんで、4月がつ2日ふつかまでに684人にんに増ふえています。

東南とうなんアジアの人ひとたち 給料きゅうりょうが高たかいので日本にっぽんより韓国かんこくが人気にんき

Story illustration

たくさんの外国人がいこくじんに日本にっぽんで働はたらいてもらうため、日本にっぽんの政府せいふが「特定とくてい技能ぎのう」という資格しかくなどの新あたらしい制度せいどを始はじめてから1年ねんになります。

JICAは、日本にっぽんに働はたらきに来くる人ひとが多おおいベトナムやフィリピンなど東南とうなんアジアの6つの国くにの役所やくしょに話はなしを聞ききました。

JICAによると、働はたらく人ひとが足たりない日本にっぽんや韓国かんこく、台湾たいわんなどは、東南とうなんアジアの人ひとに来きてほしいと考かんがえています。このため、日本にっぽんに来きてもらうための競争きょうそうが激はげしくなっています。特とくに韓国かんこくは、外国人がいこくじんに会社かいしゃがもっと高たかい給料きゅうりょうを払はらうように制度せいどなどを変かえました。このため、東南とうなんアジアの人ひとたちには日本にっぽんより韓国かんこくのほうが人気にんきがあるとJICAは言いっています。

専門家せんもんかは「給料きゅうりょうや休やすみなどを変かえて働はたらきやすくしないと、いい人ひとが日本にっぽんに来こなくなります」と心配しんぱいしています。

新あたらしいウイルスの情報じょうほうが外国人がいこくじんに十分じゅうぶんに届とどいていない

Story illustration

日本にっぽんには293万まん人にん以上いじょうの外国人がいこくじんが住すんでいます。この中なかには、日本語にほんごがわからないため、新あたらしいコロナウイルスについての情報じょうほうがよくわからない外国人がいこくじんもいます。

神奈川県かながわけん大和市やまとしには、タイ語ごやタガログ語ごなど6つの外国語がいこくごで診察しんさつをしている病院びょういんがあります。3月がつから、ウイルスがうつったかもしれないと心配しんぱいして、診察しんさつや相談そうだんに来くる外国人がいこくじんが増ふえています。病院びょういんの先生せんせいは「ウイルスの検査けんさを受うけるための情報じょうほうは、日本人にっぽんじんでもわかりにくいです。このような情報じょうほうは外国人がいこくじんにはほとんど届とどいていません」と話はなしています。

東京都とうきょうとにあるNPOの「tell」では、心こころの問題もんだいなどの相談そうだんを英語えいごでできます。2月がつから、相談そうだんは1日にちに100以上いじょうに増ふえました。ほとんどが新あたらしいコロナウイルスの相談そうだんです。相談そうだんする外国人がいこくじんは、日本にっぽんの役所やくしょが出だす情報じょうほうは、英語えいごの情報じょうほうがとても少すくないなどと言いっています。