Stories on 2020-06-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2020 as EPUB

フィリピンから来きた男性だんせいが狂犬病きょうけんびょうで亡なくなる

Story illustration

狂犬病きょうけんびょうのウイルスを持もった犬いぬや猫ねこにかまれると、人ひとにウイルスがうつります。うつったあとすぐワクチンを使つかうと、病気びょうきになりませんが、病気びょうきになったら、ほとんど100%の人ひとが亡なくなります。人ひとから人ひとにうつることはありません。

今年ことし2月がつにフィリピンから日本にっぽんに来きた男性だんせいは先月せんげつ、足あしやおなかが痛いたくなったり、吐はいたりしたため、愛知県あいちけん豊橋市とよはししにある病院びょういんに行いきました。病院びょういんが連絡れんらくして国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょが調しらべると、男性だんせいは狂犬病きょうけんびょうだとわかりました。

男性だんせいは入院にゅういんして治療ちりょうを受うけていましたが、今月こんげつ13日にちに亡なくなりました。男性だんせいの家族かぞくは、去年きょねん9月がつごろ男性だんせいがフィリピンで犬いぬに足あしをかまれたと話はなしています。このため豊橋市とよはししは、フィリピンで男性だんせいに狂犬病きょうけんびょうのウイルスがうつったと考かんがえています。

今いままで、狂犬病きょうけんびょうになった人ひとが日本にっぽんで見みつかったのは2006年ねんが最後さいごで、そのときもフィリピンから来きた人ひとでした。

厚生労働省こうせいろうどうしょう「ほとんどの人ひとにはコロナウイルスの抗体こうたいがない」

Story illustration

ウイルスなどがうつると、ウイルスなどから体からだを守まもるための「抗体こうたい」が体からだの中なかにできます。血ちの中なかに抗体こうたいがあるかどうか調しらべると、ウイルスなどがうつったことがあるかどうかわかります。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは今月こんげつ、東京都とうきょうと、大阪府おおさかふ、宮城県みやぎけんの20歳さい以上いじょうの7950人にんの抗体こうたいを調しらべました。新あたらしいコロナウイルスの抗体こうたいがある人ひとは東京都とうきょうとで0.1%、大阪府おおさかふで0.17%、宮城県みやぎけんで0.03%でした。厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ほとんどの人ひとに抗体こうたいがないことがわかったと言いっています。

専門家せんもんかは「ほとんどの人ひとにコロナウイルスがうつっていなかったことがわかりました。ワクチンができるまでは、ウイルスがうつる可能性かのうせいがあるので、これからも十分じゅうぶんに気きをつけなければなりません」と話はなしています。

ウイルスがうつった人ひとが多おおい新宿しんじゅく 中学生ちゅうがくせいが無線むせんで「気きをつけて」

Story illustration 歌舞伎町

東京とうきょうの新宿区しんじゅくくでは、お酒さけや会話かいわを楽たのしむ夜よるの店みせで働はたらく人ひとや客きゃくに新あたらしいコロナウイルスがうつることが多おおくなっています。このため、新宿区しんじゅくくでは、災害さいがいのときなどに使つかう「防災行政ぼうさいぎょうせい無線むせん」で、中学生ちゅうがくせいがウイルスに気きをつけるように伝つたえることになりました。

11日にち、中学校ちゅうがっこう3年生ねんせいの上之園うえのその華蓮かれんさんが、伝つたえることを区役所くやくしょで録音ろくおんしました。上之園うえのそのさんは学校がっこうで放送ほうそう委員いいんをしています。

上之園うえのそのさんは、大切たいせつな用事ようじがないときは出でかけないようにすることや、よく手てを洗あらってマスクをすることなど、気きをつけることを読よみました。上之園うえのそのさんは「皆みなさんに伝つたえることができるように、気持きもちを入いれてゆっくり読よみました」と話はなしていました。

拡声器

録音ろくおんした上之園うえのそのさんの声こえは、15日にちから毎日まいにち午後ごご0時じに新宿区しんじゅくくの100ぐらいの場所ばしょで流ながれています。新宿駅しんじゅくえきの近ちかくで聞きいた女性じょせいは「子こどもが伝つたえているので、しっかり聞きこうと思おもいました」と話はなしていました。