Stories on 2020-10-14

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2020 as EPUB

ベトナムのホーチミンに日本にっぽんで作つくった地下鉄ちかてつの車両しゃりょうが着つく

Story illustration

ベトナムのホーチミンは道みちがとても混こんでいるため、日本にっぽんの協力きょうりょくで地下鉄ちかてつを作つくっています。この地下鉄ちかてつは町まちの中心ちゅうしんから郊外こうがいまで約やく20kmあります。

13日にち、日本にっぽんで作つくった地下鉄ちかてつの車両しゃりょうがホーチミンに着ついたことを記念きねんする式しきがありました。ベトナムの人ひとは「この地下鉄ちかてつは、日本にっぽんとベトナムの関係かんけいを強つよくします」と話はなしました。

この車両しゃりょうは今年ことし4月がつにホーチミンに着つく予定よていでしたが、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで6か月げつ遅おくれました。この地下鉄ちかてつは来年らいねんの終おわりごろにできる予定よていです。

横浜市よこはまし 「変へんな臭におい」はガソリンなどに入はいっている物質ぶっしつ

Story illustration

神奈川県かながわけんでは6月がつから、「変へんな臭においがする」という連絡れんらくが消防しょうぼうに何なん回かいもきています。1日にちに200回かい以上いじょうの連絡れんらくがあった日ひもありました。

横浜周辺地図

今月こんげつ12日にちにも、「横浜駅よこはまえきの周まわりでガスのような臭においがする」という連絡れんらくがありました。横浜市よこはましにある消防署しょうぼうしょの外そとでも変へんな臭においがしたので、職員しょくいんが外そとの空気くうきを取とりました。臭においのある空気くうきを取とったのは初はじめてです。

横浜市よこはましがこの空気くうきを調しらべると、ガソリンなどに入はいっている化学かがく物質ぶっしつが普通ふつうの10倍ばい以上いじょう入はいっていました。木きを燃もやしたときに出でる物質ぶっしつも2倍ばい以上いじょう入はいっていました。

横浜市よこはましは、この空気くうきを吸すっても問題もんだいはないと言いっています。しかし、原因げんいんがわからないため、県けんや国くにと一緒いっしょに調しらべます。

「湿度しつどが低ひくいほうがウイルスがうつりやすい」富岳ふがくで計算けいさん

Story illustration

神戸市こうべしにある理化学研究所りかがくけんきゅうしょなどのチームが、スーパーコンピューターの「富岳ふがく」を使つかって、口くちから出でる唾つばの広ひろがり方かたを計算けいさんしました。新あたらしいコロナウイルスは唾つばでうつります。

仕事しごとをする部屋へやで話はなしをするとき、湿度しつどが低ひくいと、唾つばが霧きりのように広ひろがりやすくなることがわかりました。湿度しつどが90%のときと比くらべて、30%のときは、1.8m前まえの席せきに座すわっている人ひとに、唾つばが3倍ばい多おおくかかりました。

チームの人ひとは、部屋へやの湿度しつどを高たかくすると新あたらしいコロナウイルスがうつりにくくなることを確たしかめることができたと言いっています。

グループで食事しょくじをするときの唾つばの広ひろがり方かたも調しらべました。前まえに座すわった人ひとより隣となりに座すわった人ひとに唾つばが5倍ばい多おおくかかりました。チームの人ひとは、隣となりに座すわると、ウイルスがうつる危険きけんが高たかくなると言いっています。