Stories on 2021-01-01

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2021 as EPUB

医者いしゃが誕生日たんじょうびに手術しゅじゅつをすると亡なくなる割合わりあいが1.2倍ばい

Story illustration

慶応大学けいおうだいがくやアメリカのカリフォルニア大学だいがくなどのグループは、アメリカで4万まん7000人にん以上いじょうの医者いしゃがお年寄としよりに緊急きんきゅうに行おこなった手術しゅじゅつのデータを調しらべました。

医者いしゃが自分じぶんの誕生日たんじょうびにした手術しゅじゅつは2064ありました。この中なかで手術しゅじゅつを受うけてから30日にち以内いないに145人にんが亡なくなっていました。誕生日たんじょうび以外いがいの手術しゅじゅつは98万まんあって、約やく5万まん5000人にんが亡なくなっていました。

手術しゅじゅつを受うけた人ひとの年齢ねんれいや病気びょうきなどを考かんがえると、誕生日たんじょうび以外いがいの手術しゅじゅつで亡なくなった人ひとの割合わりあいは5.6%でした。しかし、医者いしゃが誕生日たんじょうびのときの手術しゅじゅつでは6.9%で、約やく1.2倍ばいになっていました。

研究けんきゅうしたカリフォルニア大学だいがくの津川つがわ友介ゆうすけさんは「自分じぶんの誕生日たんじょうびのことで気持きもちが集中しゅうちゅうできていないかもしれません。医者いしゃの働はたらき方かたを考かんがえる必要ひつようがあります」と話はなしています。

太陽光発電たいようこうはつでん 施設しせつを建たてるときの規則きそくをつくる市しなどが増ふえる

Story illustration

政府せいふは2050年ねんまでに、二酸化炭素にさんかたんそを出だす量りょうを全部ぜんぶでゼロにすることを目標もくひょうにしています。このため、太陽たいようの光ひかりで電気でんきをつくる太陽光発電たいようこうはつでんを増ふやしたいと考かんがえています。

しかし、太陽光発電たいようこうはつでんの施設しせつを建たてることに、近ちかくの人ひとが反対はんたいすることがあります。景色けしきが悪わるくなったり、電気でんきをつくるパネルが壊こわれたりすることを心配しんぱいするためです。

このため、施設しせつを建たてるときの規則きそくをつくる市しや町まち、村むらが増ふえています。環境かんきょうエネルギー政策研究所せいさくけんきゅうじょによると、去年きょねん12月がつに規則きそくがあった市しや町まち、村むらは94でした。3年ねん前まえは28だったので、3倍ばい以上いじょうに増ふえました。

研究所けんきゅうじょの人ひとは「このままでは二酸化炭素にさんかたんそをゼロにすることができません。施設しせつをつくってもいい場所ばしょと、つくってはいけない場所ばしょを決きめることなどを考かんがえる必要ひつようがあります」と話はなしています。

レジ袋ぶくろをもらわない人ひとは72% 有料ゆうりょうになって2倍ばい以上いじょうに増ふえる

Story illustration

プラスチックのごみを少すくなくするために、店みせで買かった物ものを入いれるレジ袋ぶくろが、去年きょねん7月がつから有料ゆうりょうになりました。

国くには去年きょねん11月がつに、インターネットを使つかって2100人にんにレジ袋ぶくろについて質問しつもんしました。

1週間しゅうかん以内いないに買かい物ものをした店みせでレジ袋ぶくろをもらわなかった人ひとは、約やく72%いました。有料ゆうりょうになる前まえの去年きょねん3月がつに調しらべたときの2倍ばい以上いじょうに増ふえました。レジ袋ぶくろをもらわなかった人ひとの割合わりあいは、60代だい以上いじょうが84%でいちばん多おおくて、次つぎは50代だいで78%、その次つぎは10代だいで68%でした。

買かった物ものを入いれるために自分じぶんで袋ふくろを持もっている人ひとは約やく94%で、有料ゆうりょうになる前まえより10ポイント増ふえました。

しかし、プラスチックのごみの問題もんだいについてあまり考かんがえていないとか、考かんがえるようになったが生活せいかつは変かわらないと答こたえた人ひとが約やく40%いました。

「スペインかぜ」のあとのオリンピック ベルギーの大会たいかいを紹介しょうかい

Story illustration

1920年ねんにベルギーのアントワープでオリンピックがありました。この大会たいかいの前まえ、「スペインかぜ」という病気びょうきが世界せかいで流行りゅうこうしました。アントワープのオリンピックは、「スペインかぜ」のあと、みんなが前まえを向むいて進すすむための大会たいかいになりました。

東京とうきょうの日本にほんオリンピックミュージアムでは、この大会たいかいを紹介しょうかいするイベントを2月がつまで開ひらいています。

会場かいじょうでは、アントワープ大会たいかいから始はじまったことを写真しゃしんなどで紹介しょうかいしています。開会かいかい式しきでオリンピックの旗はたを上あげることや、1人ひとりの選手せんしゅがみんなの前まえで誓ちかいの言葉ことばを言いうことなどです。マラソンに出でた金栗かなくり四三しそう選手せんしゅが、日本にっぽんの母ははや妻つまに送おくった手紙てがみなどを見みることもできます。

JOCの山下やました泰裕やすひろ会長かいちょうは「アントワープ大会たいかいのときと今いまはよく似にています。今年ことしの東京とうきょう大会たいかいの前まえに、アントワープ大会たいかいからたくさんのことを学まなぶ必要ひつようがあります」と言いっています。

中尊寺ちゅうそんじの金色堂こんじきどう 修理しゅうりが終おわってきれいになる

Story illustration

岩手県いわてけん平泉町ひらいずみちょうにある中尊寺ちゅうそんじの金色堂こんじきどうは、900年ねんぐらい前まえに建たてられました。

金色堂こんじきどうは、建物たてものの中なかにも外そとにも薄うすい金きんが貼はってあります。金きんのほとんどは50年ねんぐらい前まえの修理しゅうりのとき貼はりました。外そとの壁かべや戸となどの金きんが少すこしずつ取とれてきたため、去年きょねん、割われている所ところなどに新あたらしく金きんを貼はる修理しゅうりをしていました。

先月せんげつ修理しゅうりが終おわって、きれいになった金色堂こんじきどうの前まえで寺てらの人ひとや近所きんじょの人ひとが集あつまってお祝いわいをしました。中尊寺ちゅうそんじのお坊ぼうさんは「金色堂こんじきどうは世界遺産せかいいさんの『平泉ひらいずみ』の中なかの大事だいじな建物たてものです。これからも残のこしていきたいと思おもっています」と話はなしていました。