Stories on 2021-05-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of May 2021 as EPUB

サッカーの試合しあいでミャンマーの選手せんしゅが軍ぐんに反対はんたいするポーズ

Story illustration

28日にち、千葉県ちばけんでサッカーのワールドカップの予選よせんがあって、日本にっぽんとミャンマーが試合しあいをしました。ミャンマーでは、デモなどをする市民しみんが軍ぐんや警察けいさつに銃じゅうで撃うたれて800人にん以上いじょう亡なくなったと言いわれています。

ミャンマーのチームは、クーデターが起おこってから初はじめて外国がいこくで試合しあいをしました。試合しあいの前まえ、ミャンマーの国歌こっかが流ながれたとき、1人ひとりの選手せんしゅが3本ぼんの指ゆびを立たてて、軍ぐんに反対はんたいするポーズをしました。会場かいじょうの外そとでは、日本にっぽんに住すむミャンマー人じんが集あつまって、「軍ぐんのチームは応援おうえんしません」と書かいた紙かみなどを持もってデモをしました。

日本にっぽんには、ミャンマー人じんが3万まん5000人にんぐらい住すんでいます。出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは5月がつ28日にちから、日本にっぽんにいたいミャンマー人じんは、日本にっぽんにいる期間きかんを6か月げつか1年ねん長ながくすることができるようにしました。

「病気びょうきがある人ひととない人ひとの注射ちゅうしゃを一緒いっしょに始はじめてもいい」

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっている東京都とうきょうとや大阪府おおさかふ、沖縄県おきなわけんなど10の都道府県とどうふけんでは、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが6月がつ20日はつかまで続つづきます。

厚生労働省こうせいろうどうしょうの田村たむら大臣だいじんは5月がつ30日にち、「変化へんかしたウイルスは、とても広ひろがりやすいです。みなさん、もう少すこし頑張がんばってください」と言いいました。

政府せいふは今いま、65歳さい以上いじょうのお年寄としよりにワクチンの注射ちゅうしゃをしています。田村たむら大臣だいじんは「次つぎは、心臓しんぞうや肺はいなどに病気びょうきがある人ひとがワクチンを受うける予定よていです。病気びょうきがある人ひとへの注射ちゅうしゃはいつ終おわるかわかりません。このため、病気びょうきがない64歳さい以下いかの人ひとへの注射ちゅうしゃを一緒いっしょに始はじめてもいいと考かんがえています。市しや町まちなどは、準備じゅんびを始はじめてください」と言いいました。

北海道ほっかいどうと東北とうほくにある縄文時代じょうもんじだいの遺跡いせき 世界文化遺産せかいぶんかいさんになりそう

Story illustration

国くには、北海道ほっかいどう、青森県あおもりけん、岩手県いわてけん、秋田県あきたけんにある17の縄文時代じょうもんじだいの遺跡いせきをユネスコの世界文化遺産せかいぶんかいさんにしてほしいと言いっています。26日にち、遺跡いせきを調しらべた「イコモス」が、世界遺産せかいいさんにしたほうがいいとユネスコに伝つたえることがわかりました。

北海道ほっかいどうと東北とうほくにある17の遺跡いせきは、ユネスコの今年ことし7月がつの会議かいぎで新あたらしい世界文化遺産せかいぶんかいさんになりそうです。

文化庁ぶんかちょうは「農業のうぎょうを始はじめる前まえに、動物どうぶつや魚さかなをとったり植物しょくぶつなどを集あつめたりしていた縄文時代じょうもんじだいの生活せいかつが長ながく続つづいたことに価値かちがあると伝つたえてきました。わかってもらえて、よかったです」と話はなしました。

絵本えほん「はらぺこあおむし」をかいたアメリカの作家さっかが亡なくなる

Story illustration

「はらぺこあおむし」は、世界せかいのいろいろな年齢ねんれいの人ひとに人気にんきがある絵本えほんです。この絵本えほんをかいたアメリカの作家さっかエリック・カールさんが、5月がつ23日にちに亡なくなりました。91歳さいでした。

カールさんは1929年ねんにアメリカで生うまれて、美術びじゅつを勉強べんきょうしたあと、1967年ねんに最初さいしょの絵本えほんを出だしました。

カールさんの絵本えほんは、動物どうぶつや虫むしがきれいな色いろでかいてあって人気にんきがあります。カールさんが1969年ねんに出だした「はらぺこあおむし」は青虫あおむしが蝶ちょうになるまでの話はなしで、特とくに人気にんきがあります。世界せかいで60以上いじょうのことばに翻訳ほんやくされて、5000万まん冊さつ以上いじょう発行はっこうされました。

3歳さいの子こどもがいる日本にっぽんの女性じょせいは「『はらぺこあおむし』は子こどもがすごく好すきで、0歳さいのときから読よんでいました」と話はなしていました。