Stories on 2021-07-20

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2021 as EPUB

コロナウイルスの病気びょうきが軽かるい人ひとの薬くすり 国くにが使つかってもいいと言いう

Story illustration

厚生労働省こうせいろうどうしょうは19日にち、新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきを治なおすために、中外製薬ちゅうがいせいやくの薬くすりを使つかってもいいと言いいました。

この薬くすりは「カシリビマブ」と「イムデビマブ」です。この2つの薬くすりを一緒いっしょに使つかって、ウイルスが働はたらかないようにします。病気びょうきが軽かるい人ひとやあまり重おもくない人ひとの中なかで、お年寄としよりや病気びょうきが重おもくなる危険きけんがある人ひとに使つかいます。

中外製薬ちゅうがいせいやくによると、外国がいこくでは入院にゅういんしたり亡なくなったりする危険きけんが70%ぐらい少すくなくなりました。アメリカの前まえの大統領だいとうりょうのトランプさんが入院にゅういんしたときにも使つかいました。

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、病気びょうきが軽かるい人ひとに薬くすりを使つかうことができるようになったのは初はじめてです。この薬くすりを早はやく使つかうと、病気びょうきが重おもくならない可能性かのうせいがあると言いっています。

この薬くすりはまだ量りょうが多おおくないため、しばらくは入院にゅういんしている人ひとに使つかいます。

オリンピック 開会かいかい式しきの音楽おんがくを作つくる人ひとが「いじめをしていた」

Story illustration

23日にちに東京とうきょうオリンピックが始はじまります。組織委員会そしきいいんかいは14日じゅうよっか、開会かいかい式しきの音楽おんがくを小山田おやまだ圭吾けいごさんが作つくっていると言いいました。

小山田おやまださんは20年ねん以上いじょう前まえに雑誌ざっしのインタビューで、中学校ちゅうがっこうなどで障害しょうがいがある生徒せいとなどをいじめたと話はなしていました。

このため、たくさんの人ひとが小山田おやまださんが開会かいかい式しきの音楽おんがくを作つくることに反対はんたいしました。小山田おやまださんは19日にち、組織委員会そしきいいんかいに「開会かいかい式しきの仕事しごとをやめます」と言いいました。

組織委員会そしきいいんかいは19日にちまで「いじめを許ゆるすことはできませんが、もうすぐ開会かいかい式しきなので仕事しごとを続つづけてもらいます」と言いっていました。しかし、「この考かんがえ方かたは間違まちがっていました。たくさんの人ひとを嫌いやな気持きもちにしたことをおわびします」と言いいました。そして、小山田おやまださんが作つくった音楽おんがくを開会かいかい式しきで使つかわないことにしました。

津波つなみで大勢おおぜいの子こどもが亡なくなった大川小学校おおかわしょうがっこう 公開こうかいが始はじまる

Story illustration

10年ねん前まえの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのとき、宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしの大川小学校おおかわしょうがっこうに大おおきな津波つなみが来きて、生徒せいとや先生せんせいなど84人にんが亡なくなりました。市しは地震じしんや津波つなみのことを伝つたえるため、壊こわれた小学校しょうがっこうの建物たてものを残のこすことを決きめました。

建物たてものを残のこすための工事こうじなどが終おわって、たくさんの人ひとが見みることができるように公開こうかいしました。18日にち、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが式しきに出席しゅっせきして、静しずかに祈いのりました。

小学校しょうがっこうの建物たてものは、廊下ろうかが曲まがったり鉄筋てっきんが外そとに出でていたりして、津波つなみの力ちからがとても強つよいことがわかります。津波つなみが来きた時間じかんだと言いわれている午後ごご3時じ37分ふんで止とまった時計とけいや、子こどもたちが使つかっていた一輪車いちりんしゃなども見みることができます。

6年生ねんせいだった娘むすめが亡なくなった男性だんせいは「ここに来くる人ひとに、命いのちを守まもることをいちばん大切たいせつにしてほしいです」と話はなしていました。

外国人がいこくじん技能実習生ぎのうじっしゅうせいが簡単かんたんに相談そうだんできるアプリができた

Story illustration

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならっています。去年きょねん12月がつに37万まん人にんぐらいいました。

外国人技能実習機構がいこくじんぎのうじっしゅうきこうは、実習生じっしゅうせいが外国語がいこくごで電話でんわで相談そうだんできるようにしています。2019年度ねんどには、長ながい時間じかん働はたらかなければならなかったり、働はたらいている所ところで暴力ぼうりょくを受うけたりしたという相談そうだんが7400件けんぐらいありました。

しかし、電話でんわで相談そうだんできることを知しらない実習生じっしゅうせいが多おおいようです。このため、相談そうだんできるスマートフォンのアプリを作つくりました。ベトナム語ごや中国語ちゅうごくごなど10の国くにの言葉ことばで使つかうことができます。

このほかに、新あたらしいコロナウイルスがどのように広ひろがっているか、天気てんきや災害さいがい、最低さいてい賃金ちんぎんなど、日本にっぽんで働はたらくために必要ひつような情報じょうほうも外国語がいこくごで知しらせます。

外国人がいこくじん技能ぎのう実習じっしゅう機構きこうによると、このアプリは20日はつかから使つかうことができます。