Stories on 2021-10-19

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2021 as EPUB

ワクチンを受うけた人ひとなどが安全あんぜんに旅行りょこうをするための実験じっけん

Story illustration

観光庁かんこうちょうは、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを受うけた人ひとなどが、安全あんぜんに旅行りょこうをするための実験じっけんをしています。実験じっけんは100以上いじょうのホテルや旅館りょかんで行おこないます。

18日にち、この実験じっけんのツアーに参加さんかした30人にんが、秋田県あきたけんにある乳頭温泉郷にゅうとうおんせんきょうに着つきました。ワクチンを2回かい受うけた人ひとと、コロナウイルスがうつっていない証明しょうめいがある人ひとだけがツアーに参加さんかできます。東京とうきょうなどからツアーに参加さんかした人ひとたちは、体温たいおんを調しらべて手てを消毒しょうどくしてから、温泉おんせんに入はいったり食事しょくじをしたりしていました。

観光庁かんこうちょうは、ツアーに参加さんかした人ひとや旅行りょこう会社がいしゃにアンケートをして、ワクチンを2回かい受うけたことを問題もんだいなく確認かくにんできたか聞ききます。旅行りょこうのあと体からだの具合ぐあいが悪わるくなっていないかなども調しらべます。そして、どうしたら安全あんぜんに旅行りょこうできるか考かんがえます。

衆議院しゅうぎいんの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょが始はじまる

Story illustration

衆議院しゅうぎいんの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょが19日にちに始はじまりました。選挙せんきょでは全部ぜんぶで465人にんの議員ぎいんを選えらびます。この中なかの289人にんは、日本にっぽんを289の場所ばしょに分わけて1人ひとりずつ選えらびます。176人にんは、政党せいとうに投票とうひょうして選えらびます。

選挙せんきょでは、与党よとうの議員ぎいんが今いままでのように半分はんぶんより多おおくなるのか、野党やとうの議員ぎいんが多おおくなって政治せいじの進すすめ方かたを変かえるのかが注目ちゅうもくされています。

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいや経済けいざいをよくするためにどうしたらいいかについても、選挙せんきょでは大事だいじなところになっています。

投票とうひょうは10月がつ31日にちです。投票とうひょうのあとすぐに票ひょうの数かずを調しらべて、議員ぎいんが決きまります。

透明とうめいなプラスチックの板いたが間あいだにある場所ばしょで会話かいわを助たすける技術ぎじゅつ

Story illustration

新型しんがたコロナウイルスがうつらないように、人ひとと人ひとの間あいだに透明とうめいなプラスチックの板いたを置おく店みせなどが増ふえています。電化製品でんかせいひんを作つくる会社かいしゃは、よく聞きこえないときなどに、会話かいわを助たすける技術ぎじゅつを研究けんきゅうしています。

京きょうセラは、マイクで集あつめた声こえをすぐ字じにして、スクリーンに映うつす機械きかいを作つくりました。反対はんたいにいる人ひとが読よむことができるように映うつします。会社かいしゃは、役所やくしょや空港くうこうなどで使つかってほしいと考かんがえています。

三菱電機みつびしでんきは、タブレット端末たんまつに向むかって話はなして、画面がめんを触さわると、話はなしたことばが字じになるアプリを作つくりました。ほかのタブレット端末たんまつにも同おなじ画面がめんが出でるため、遠とおくにいる人ひとともコミュニケーションができます。外国語がいこくごに翻訳ほんやくすることや、自分じぶんで字じを書かくことができるため、外国人がいこくじんや耳みみに障害しょうがいがある人ひとにも便利べんりです。アプリを作つくった会社かいしゃの人ひとは、学校がっこうなどで使つかってほしいと話はなしています。

ホテルの部屋へやを電車でんしゃが好すきな人ひとが楽たのしむことができるようにする

Story illustration

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、ホテルに泊とまる人ひとや電車でんしゃに乗のる人ひとが少すくなくなっています。このためホテルは、同おなじグループの鉄道てつどうの会社かいしゃと一緒いっしょに、電車でんしゃが好すきな人ひとが楽たのしむことができる新あたらしいサービスを始はじめています。

東京とうきょうの浅草あさくさにあるホテルと東武鉄道とうぶてつどうは、今月こんげつ、電車でんしゃの運転士うんてんしが練習れんしゅうに使つかう機械きかいを置おいた部屋へやを作つくりました。電車でんしゃが走はしる町まちの景色けしきが画面がめんに出でて、本当ほんとうの運転士うんてんしと同おなじように運転うんてんを楽たのしむことができます。

西武鉄道せいぶてつどうの西武新宿駅せいぶしんじゅくえきにあるホテルのサービスでは、泊とまった人ひとが駅員えきいんの仕事しごとをすることができます。

東急電鉄とうきゅうでんてつとホテルは、電車でんしゃが走はしる町まちの模型もけいを置おいた部屋へやを作つくりました。

ホテルの人ひとは「鉄道てつどうの会社かいしゃと同おなじグループのホテルだからできるサービスです。泊とまった人ひとに喜よろこんでほしいです」と話はなしています。