Stories on 2021-11-10

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2021 as EPUB

小笠原諸島おがさわらしょとうの海うみの中なかで火山かざんの活動かつどうが続つづく 軽石かるいしなどに気きをつけて

Story illustration

小笠原諸島おがさわらしょとうの海うみの中なかに「福徳岡ノ場ふくとくおかのば」という火山かざんがあって、8月がつに噴火ふんかしました。そのときに出でた軽石かるいしが沖縄県おきなわけんの海岸かいがんなどに流ながれてきて、魚さかなをとる船ふねを出だすことやフェリーの運転うんてんができなくなりました。軽石かるいしは、これから本州ほんしゅうにも流ながれてくる心配しんぱいがあります。

気象庁きしょうちょうは、8月がつのあと火山かざんは噴火ふんかしていなくて、軽石かるいしは新あたらしく出でていないと言いっています。噴火ふんかでできた島しまは沈しずんだり波なみが当あたったりして小ちいさくなって、最初さいしょの30%ぐらいの大おおきさになりました。

海上保安庁かいじょうほあんちょうによると、島しまの周まわりで海うみの水みずが緑みどりのような色いろに変かわっているところがあります。このことについて気象庁きしょうちょうは「海うみの中なかにある火口かこうからガスなどが出でていて、火山かざんの活動かつどうが続つづいています。近ちかくを通とおる船ふねや飛行機ひこうきは気きをつけてください」と言いっています。気象庁きしょうちょうは軽石かるいしにも気きをつけてほしいと言いっています。

星出ほしで彰彦あきひこさんが国際こくさい宇宙うちゅうステーションから帰かえってきた

Story illustration

宇宙飛行士うちゅうひこうしの星出ほしで彰彦あきひこさんは今年ことし4月がつに国際こくさい宇宙うちゅうステーションに行いきました。星出ほしでさんが宇宙うちゅうで仕事しごとをしたのは3回かい目めです。星出ほしでさんは船長せんちょうになって、国際こくさい宇宙うちゅうステーションの外そとでの仕事しごともしました。

星出彰彦さんら4人の宇宙飛行士

日本にっぽんの時間じかんの今月こんげつ9日ここのかの朝あさ、星出ほしでさんたち4人にんの宇宙飛行士うちゅうひこうしは、4月がつに乗のってきた宇宙船うちゅうせんにまた乗のって、国際こくさい宇宙うちゅうステーションを出発しゅっぱつしました。そして昼ひるごろ、アメリカの近ちかくの海うみに着つきました。 星出ほしでさんは手伝てつだってもらいながら、笑顔えがおで宇宙船うちゅうせんから出でました。

今年ことしは宇宙うちゅうで映画えいがを撮とったり、宇宙うちゅう旅行りょこうをしたりした人ひとたちがいました。星出ほしでさんは先月せんげつ「宇宙うちゅうの新あたらしい時代じだいがきていると思おもいます。たくさんの人ひとのアイデアで新あたらしい文化ぶんかを作つくってほしいです」と話はなしていました。

小田急電鉄おだきゅうでんてつ 電車でんしゃでどこまで行いっても子こどもは50円えんにする

Story illustration

小田急電鉄おだきゅうでんてつは来年らいねんの春はるから、12歳さいになっていない子こどもがICカードを利用りようして電車でんしゃに乗のる場合ばあい、どこまで行いっても50円えんにします。

会社かいしゃは、子こどもの料金りょうきんを50円えんにすると、収入しゅうにゅうが2億おく5000万まん円えんぐらい減へると考かんがえています。小田急おだきゅうの近ちかくに住すむ家族かぞくを増ふやしたり、多おおくの人ひとに電車でんしゃで出でかけてもらって同おなじグループの店みせの収入しゅうにゅうを増ふやしたりして、会社かいしゃ全体ぜんたいの収入しゅうにゅうが減へらないようにしたいと考かんがえています。

会社かいしゃによると、子こどもの料金りょうきんをとても安やすくして、ずっと続つづけるのは、鉄道てつどうの会社かいしゃで初はじめてです。

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、電車でんしゃを利用りようする人ひとが減へっています。東急電鉄とうきゅうでんてつや近畿日本鉄道きんきにっぽんてつどうなどは、料金りょうきんを上あげることを考かんがえています。JR東日本ひがしにほんは来年らいねんの春はるから、グリーン車しゃの料金りょうきんを20%から30%ぐらい上あげる予定よていです。

日本航空にほんこうくう アメリカに行いくときワクチンの証明しょうめいがアプリでできる

Story illustration

日本にっぽんからアメリカに行いく人ひとは、今月こんげつ8日ようかから、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを受うけた証明しょうめいが必要ひつようになりました。このため日本航空にほんこうくうは、飛行機ひこうきに乗のるとき、ワクチンの証明しょうめいをスマートフォンのアプリでできるサービスを始はじめました。日本にっぽんの航空こうくう会社がいしゃでは初はじめてです。

利用りようする人ひとは、ワクチンを受うけた証明しょうめいの書類しょるいをカメラで撮とって、アプリに登録とうろくします。コロナウイルスがうつっていない証明しょうめいなど、ほかに必要ひつようなものも登録とうろくしておきます。今いままで紙かみの書類しょるいのチェックに時間じかんがかかっていましたが、このアプリは画面がめんを見みせるだけなので、時間じかんがとても短みじかくなります。

日本航空にほんこうくうの人ひとは「これからアメリカに行いく人ひとが増ふえるので、わかりやすく案内あんないできるように準備じゅんびします」と話はなしていました。