Stories on 2022-01-21

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2022 as EPUB

「重点措置じゅうてんそち」で居酒屋いざかやを経営けいえいする大おおきい会社かいしゃは店みせを休やすみにする

Story illustration

東京都とうきょうとと15の県けんは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするため「まん延えん防止ぼうし等とう重点措置じゅうてんそち」を行おこなっています。このため、居酒屋いざかやでは酒さけを出だす時間じかんなどが今いままでより短みじかくなります。店みせでは客きゃくが来こなくなると考かんがえて休やすみにするところもあります。

東京都とうきょうと世田谷せたがや区くにある居酒屋いざかやは、店みせを開あける時間じかんが3時間じかんぐらい短みじかくなるため十分じゅうぶんな売うり上あげが出でないと考かんがえて、23日にちから休やすむことにしました。この店みせを経営けいえいする会社かいしゃは、東京都とうきょうとと15の県けんにある居酒屋いざかや100のうち半分はんぶんの店みせを休やすみにすることを決きめました。

店みせの人ひとは「平日へいじつのお客様きゃくさまは仕事しごとのあとに来くるので、時間じかんが短みじかくなると店みせに来こなくなります。ウイルスがうつる人ひとが増ふえたので店みせを休やすみにするしか方法ほうほうがありません」と話はなしていました。

5歳さいから11歳さいの子こどもにワクチンを注射ちゅうしゃすることを認みとめる

Story illustration

ファイザーは去年きょねん11月がつ、5歳さいから11歳さいまでの子こどもに新型しんがたコロナウイルスのワクチンを注射ちゅうしゃできるようにしてほしいと言いいました。厚生労働省こうせいろうどうしょうは21日にち、このワクチンは子こどもにも効果こうかがあって、安全あんぜんなことを確認かくにんしたため、日本にっぽんでも使つかうことを認みとめました。

今いままで注射ちゅうしゃできるのは、ファイザーとモデルナのワクチンが12歳さい以上いじょう、アストラゼネカのワクチンが40歳さい以上いじょうでした。12歳さいになっていない子こどもに注射ちゅうしゃできるようになったのは、ファイザーのワクチンが初はじめてです。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、今年ことし3月がつから、5歳さいから11歳さいまでの子こどもに注射ちゅうしゃを始はじめると言いっています。ワクチン担当たんとうの堀内ほりうち大臣だいじんは、ワクチンの正ただしい情報じょうほうを知しることができるように、親おやなどに丁寧ていねいに説明せつめいすると言いっています。

北海道ほっかいどう 凍こおった湖みずうみで回まわる氷こおりに乗のって遊あそぶ「アイスカルーセル」

Story illustration

北海道ほっかいどうの南富良野町みなみふらのちょうは、たくさんの人ひとに町まちに遊あそびに来きてもらうため、冬ふゆに凍こおった湖みずうみで「アイスカルーセル」を始はじめたいと考かんがえています。

アイスカルーセルはフィンランドの冬ふゆの遊あそびです。湖みずうみの氷こおりをまるく切きって回まわします。その上うえに人ひとが乗のって楽たのしみます。

19日にち、町まちは高校生こうこうせいなど30人にんぐらいを集あつめて、アイスカルーセルの実験じっけんをしました。実験じっけんでは、湖みずうみの氷こおりを機械きかいで大おおきなまるい形かたちに切きりました。直径ちょっけいは13mぐらい、厚あつさは40cmぐらいです。そして、人ひとが足あしを使つかって、切きった氷こおりを回まわしました。高校生こうこうせいなどはゆっくり回まわる氷こおりに乗のって、湖みずうみと山やまの景色けしきを楽たのしんでいました。

町まちは高校生こうこうせいなどの意見いけんを聞きいて、来年らいねんにはアイスカルーセルを始はじめたいと考かんがえています。

2つの市しと町まちだけが「18歳さいで成人せいじん式しきを行おこなう」

Story illustration

日本にっぽんでは今いま、大人おとなという意味いみの成人せいじんになるのは20歳さいですが、法律ほうりつが変かわって今年ことしの4月がつから成人せいじんは18歳さい以上いじょうになります。

国くには、成人せいじんしたことをお祝いわいする「成人せいじん式しき」を市しや町まちなどがいつ行おこなうつもりか聞ききました。答こたえた1176の市しや町まちなどの中なかで80%以上いじょうが、成人せいじんが18歳さい以上いじょうになっても成人せいじん式しきは20歳さいで行おこなうと答こたえました。18歳さいは大学だいがくなどの入学試験にゅうがくしけんがあって式しきに出でる人ひとが少すくなくなるという理由りゆうが多おおくありました。

18歳さいで成人せいじん式しきを行おこなうと答こたえたのは、北海道ほっかいどうの別海べっかい町ちょうと三重県みえけんの伊賀市いがしだけでした。別海べっかい町ちょうは、育そだててもらうのが終おわって成人せいじんになるという心こころの準備じゅんびをするために18歳さいで行おこなう成人せいじん式しきを大切たいせつにしたいと考かんがえています。

成人式