Stories on 2023-01-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2023 as EPUB

トンガの火山かざんの噴火ふんかから1年ねん 亡なくなった人ひとのために祈いのる

Story illustration

去年きょねんの1月がつ15日にち、南みなみ太平洋たいへいようのトンガの海うみの中なかで、火山かざんの大おおきな噴火ふんかがありました。15mの津波つなみが来きました。この噴火ふんかで4人にんが亡なくなりました。

トンガの噴火

噴火ふんかから1年ねんが過すぎました。首都しゅとのヌクアロファにある教会きょうかいでは、1000人にん以上いじょうが集あつまって亡なくなった人ひとのために祈いのりました。祈いのりに来きた女性じょせいは「津波つなみから逃にげた1年ねん前まえのことを思おもうと、今いまでも涙なみだが出でます」と話はなしていました。

トンガでは日系にっけい人じんが農業のうぎょうや水産業すいさんぎょうの仕事しごとをしています。海うみで、もずくを生産せいさんしている男性だんせいは、津波つなみで道具どうぐが流ながれて、船ふねも壊こわれました。去年きょねん日本にっぽんに輸出ゆしゅつしたもずくは15tだけで、噴火ふんかの前まえの10%以下いかでした。

男性だんせいは「火山かざんの灰はいがもずくに悪わるいかもしれないと考かんがえる人ひともいて、注文ちゅうもんが少すくなくなってしまいました。今いまできることをするだけです」と話はなしていました。

日本にっぽんで新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとが見みつかってから3年ねん

Story illustration

日本にっぽんでは3年ねん前まえの1月がつ15日にちに、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとが初はじめて見みつかりました。国くにによると、今いままでにうつった人ひとは、何なん回かいもうつった人ひとを入いれて3100万まん人にんになりました。亡なくなった人ひとは6万まん2000人にんです。

去年きょねんはうつりやすいオミクロン株かぶが広ひろがりました。1年ねんでうつった人ひとは約やく2700万まん人にんで、亡なくなった人ひとは約やく3万まん9000人にんでした。

3年ねんの間あいだで、ワクチンを受うけた人ひとは増ふえました。亡なくなったり病気びょうきがひどくなったりする人ひとの割合わりあいは低ひくくなりました。国くには、新型しんがたコロナウイルスの厳きびしいルールをどうするか専門家せんもんかと話はなしをしています。

しかし、去年きょねんの秋あきからコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえて、亡なくなる人ひとも今いままででいちばん多おおくなっています。このため、コロナウイルスが広ひろがらないようにして、社会しゃかいや経済けいざいの活動かつどうをしていくことが必要ひつようです。

バレンタイン 店みせはチョコレートを高たかくしない方法ほうほうを考かんがえる

Story illustration

来月らいげつはバレンタインデーがあります。最近さいきん、いろいろな物ものの値段ねだんが上あがっていて、チョコレートの値段ねだんも上あがっています。

東京とうきょうでチョコレートを専門せんもんに売うっている店みせには、50種類しゅるいぐらいの品物しなものがあります。円安えんやすなどで材料ざいりょうや運はこぶときに必要ひつようなお金かねが高たかくなったため、去年きょねん10月がつにほとんどの品物しなものの値段ねだんを上あげました。15%上あげた物ものもあります。店みせでは、これ以上いじょう値段ねだんを高たかくしないための方法ほうほうを考かんがえました。量りょうを少すくなくしたり、外国がいこくではなく日本にっぽんの材料ざいりょうを使つかったりしました。

店みせの人ひとは「なるべく値段ねだんを上あげないようにいろいろ考かんがえました。美うつくしいチョコレートでバレンタインデーを楽たのしんでほしいです」と話はなしています。

愛知県あいちけん 外国がいこくにルーツがある生徒せいとのために夜間中学やかんちゅうがくを作つくる

Story illustration

働はたらいている人ひとが夜よるなどに通かよう定時制高校ていじせいこうこうは、日本にっぽんで減へり続つづけています。しかし、愛知県あいちけんでは外国がいこく出身しゅっしんの生徒せいとなどが勉強べんきょうする大切たいせつな学校がっこうになっています。

愛知県豊田市にある豊田西高校

豊田西高校とよたにしこうこうの夜間定時制やかんていじせいは、87人にんの生徒せいとがいます。半分はんぶんぐらいの生徒せいとが外国がいこくにルーツがあります。生徒せいとたちは、ブラジル、フィリピン、ネパール、中国ちゅうごくなど、いろいろな国くににルーツがあります。外国語がいこくごで勉強べんきょうなどを教おしえる支援員しえんいんもいますが、十分じゅうぶんではありません。

このため、愛知県あいちけんは夜間中学やかんちゅうがくを作つくって、日本語にほんごや中学校ちゅうがっこうまでの勉強べんきょうを教おしえることを決きめました。2025年ねん4月がつに豊橋市とよはししに最初さいしょの夜間中学やかんちゅうがくを作つくります。そのあと、外国人がいこくじんが多おおい別べつの町まちにも作つくることを考かんがえています。

教育きょういくの専門家せんもんかは「外国がいこくにルーツがある人ひとは日本中にほんじゅうで増ふえています。愛知県あいちけんが新あたらしく始はじめることは、大おおきな1歩ぽだと思おもいます」と話はなしています。