Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed
(also, there is a version without furiganas).
For some more stories, visit Slow Communication.
New: Download all stories of January 2023 as EPUB
東京出入国在留管理局は、12月23日から1月3日までに、成田空港を利用して外国に出発したり日本に入ったりした人を調べました。この12日の間には冬休みがあって、54万9000人ぐらいが利用しました。
2020年度より増えましたが、新型コロナウイルスが広がる前の2019年度の半分ぐらいでした。
外国人は38万人ぐらいで、日本人は16万人ぐらいでした。利用する人がいちばん多かったのは、ハワイやグアムがあるアメリカとの間を飛ぶ飛行機でした。次に韓国、台湾、ベトナム、タイでした。
東京出入国在留管理局の人は「去年10月から日本に入りやすくなって、外国人が増えました。日本人が少ないのは、円が安いことや新型コロナウイルスの問題が続いていることが理由だと思います」と話しています。
| Original | Permalink |
漫画「はだしのゲン」は、原爆が落とされた広島で一生懸命生きていく男の子の話です。50年前に本が出てから今までに世界の24のことばに翻訳されました。戦争や核兵器の怖さを伝えています。
この漫画をロシア語に翻訳したのは、金沢市の浅妻南海江さんという女性です。1994年から7年ぐらいかかって翻訳しました。
今、ロシアがウクライナを攻撃して、核兵器を使うかもしれないという心配があります。80歳の浅妻さんは、世界のみんなにゲンのことばを聞いてほしいと思っています。
浅妻さんは「ロシア語が戦争をするための言葉に使われていて、とても残念です。『はだしのゲン』を読んで、平和について考える人が多くなってほしいです」と話しています。
| Original | Permalink |
1995年1月17日、阪神・淡路大震災が起こりました。地震で建物が倒れたり火事が起こったりして、6434人が亡くなりました。
神戸市の東遊園地では、市民の団体が亡くなった人のために祈る会を開きました。震災を知らない若い人たちにも伝えたいと考えて、ろうそくに火をつけて「むすぶ」という字の形に並べました。地震が起こった午前5時46分になると、集まった人たちが静かに祈りました。
新型コロナウイルスの問題などで会を小さくしていましたが、今年は前と同じぐらいの大きさに戻しました。
86歳の女性は「28年前、一緒に寝ていた孫だけが亡くなりました。毎日祈っています」と話していました。
兵庫県の小学校では17日、震災を経験した人から話を聞く会や避難訓練を行います。
| Original | Permalink |
今月5日、長野県の北アルプス広域消防本部が「スマートフォンやスマートウォッチから自動で消防署に電話がかかってくることが増えている」とツイッターに書きました。
自動でかかってきた電話は、今月10日までの約1か月に83回ありました。ほとんどがスキー場からの電話で、本当に事故だったのは1回だけでした。
最近のスマートフォンなどは、使っている人が転んだり何かにぶつかったりしたときなどに、自動で消防署の119番に電話をかける機能があります。
消防本部は、スキーで転んだときなどに、スマートフォンから自動で電話がかかってきたと考えています。このため、必要がないときはスマートフォンなどの設定を変えてほしいと言っています。
| Original | Permalink |