Stories on 2023-02-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2023 as EPUB

トルコの地震じしんから1週間しゅうかん 3万まん人にん以上いじょうが亡なくなった

Story illustration

トルコで大おおきな地震じしんがあって13日にちで1週間しゅうかんになりました。トルコとその隣となりのシリアでは3万まん3000人にん以上いじょうが亡なくなりました。壊こわれた建物たてものの下したから出でることができない人ひとがたくさんいるようです。けがをした人ひとは8万まん人にん以上いじょういますが、多おおくの病院びょういんが壊こわれました。

防衛省ぼうえいしょうの浜田はまだ大臣だいじんは、トルコで医者いしゃたちが使つかう物ものを自衛隊じえいたいに運はこぶように言いいました。自衛隊じえいたいは政府せいふの飛行機ひこうきで、テントやベッド、手術しゅじゅつに必要ひつような台だいなどを届とどけます。

トルコ地震派遣チーム

このほかに、日本にっぽんから医者いしゃや看護師かんごしなど36人にんのチームが新あたらしくトルコに行いきます。壊こわれた建物たてものの下したに長ながい時間じかんいると、強つよく押おされたところに体からだに悪わるい物質ぶっしつがたまります。助たすけられたあと、その物質ぶっしつが体からだの中なかに広ひろがって亡なくなることがあります。日本にっぽんのチームは、このような人ひとたちを助たすけるための機械きかいなどを持もっていきます。

「3月がつ13日にちからは建物たてものの中なかでもマスクをしなくてもいい」

Story illustration

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするため、政府せいふは建物たてものの中なかで近ちかくに人ひとがいるときや話はなすときは、マスクをしたほうがいいと言いっていました。3月がつ13日にちからはこの考かんがえ方かたを変かえて、マスクをするかどうか自分じぶんで決きめるようにすると言いいました。

しかし、病院びょういんやお年寄としよりの施設しせつなどに行いくときや、混こんでいる電車でんしゃやバスに乗のるときは、マスクをしたほうがいいと言いっています。

学校がっこうの中なかでは、4月がつ1日ついたちからマスクをするように言いわないことにします。その前まえでも卒業そつぎょう式しきではマスクをしなくてもいいと言いっています。

政府せいふは、会社かいしゃや学校がっこうなどで困こまらないように、どんなときにマスクが必要ひつようかをしっかり伝つたえると言いっています。

姫路城ひめじじょう いちばん大おおきい「菱ひしの門もん」の中なかを特別とくべつに見みせる

Story illustration

世界遺産せかいいさんの姫路城ひめじじょうでは11日にちから、江戸時代えどじだいの初はじめごろにできた「菱ひしの門もん」の中なかを特別とくべつに見みせています。「菱ひしの門もん」は城しろの入いり口ぐちにあって、残のこっている門もんの中なかでいちばん大おおきい門もんです。

この門もんは2階かい建だてで、1階かいは門もんを通とおる人ひとを確認かくにんする人ひとがいた部屋へやでした。2階かいは武器ぶきを置おいていた部屋へやのようで、床ゆかの穴あなから敵てきをやりで突ついたり、石いしを落おとしたりすることができます。窓まどは黒くろい漆うるしや金色きんいろの金具かなぐで飾かざってあります。

専門家せんもんかは「江戸時代えどじだいの初はじめは、いい城しろがたくさん建たてられた時代じだいです。昔むかし、門もんを何なにのために使つかっていたかを考かんがえながら見みてほしいです」と話はなしていました。

「菱ひしの門もん」の中なかは、3月がつ12日にちまで見みることができます。

大学だいがくの食堂しょくどう 卵たまごの料理りょうりが少すくなくなる

Story illustration

鳥とりインフルエンザが広ひろがって、卵たまごが足たりなくなっています。日本にっぽんのいろいろな所ところの大学だいがくの食堂しょくどうで、卵たまごを使つかった料理りょうりを作つくることができなくなっています。

横浜国立大学よこはまこくりつだいがくの食堂しょくどうでは13日にちから、「スンドゥブ」や「豚ぶたキムチ丼どん」など、卵たまごを使つかった5つの料理りょうりを出だすのをやめます。韓国かんこく料理りょうりの「スンドゥブ」は豆腐とうふを使つかったスープで、半熟はんじゅくの卵たまごがのっています。冬ふゆの間あいだ毎日まいにち食たべることができる人気にんきの料理りょうりでした。

佐賀さが大学だいがくの食堂しょくどうでは6日むいかから、野菜やさいに半熟はんじゅくの卵たまごがのった「巣すごもり玉子たまご」などを出だすのをやめました。材料ざいりょうが足たりなくて料理りょうりが出でなくなることはあまりありません。学生がくせいたちはとても残念ざんねんだと言いっています。