Stories on 2023-08-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2023 as EPUB

車くるまの運転うんてん中ちゅう 大おおきな地震じしんが起おこったら気きをつけること

Story illustration

関東大震災かんとうだいしんさいから9月がつ1日ついたちで100年ねんになります。警視庁けいしちょうなどは、車くるまの運転うんてん中ちゅうに大おおきな地震じしんが起おこったら、次つぎのことに気きをつけるように言いっています。

揺ゆれていることがわかったら、車くるまを道みちの左側ひだりがわにゆっくり止とめてください。事故じこになる危険きけんがあるため、急きゅうに止とまらないでください。

車くるまを止とめたあと、スマートフォンやラジオなどで地震じしんや交通こうつうの情報じょうほうを調しらべてください。地震じしんで道みちが壊こわれているかもしれないため、車くるまを動うごかすときは警察けいさつなどの案内あんないをよく聞きいてください。

車くるまから降おりて逃にげるときは、車くるまの中なかに鍵かぎを置おいて、ドアに鍵かぎをかけないでください。止とめた車くるまが邪魔じゃまで救急車きゅうきゅうしゃなどが通とおることができないとき、車くるまを動うごかすためです。車くるまには電話番号でんわばんごうなどを残のこしておいてください。

子こどもたちが拾ひろったのは盗ぬすまれた財布さいふだった 警察けいさつがお礼れい

Story illustration

今年ことし6月がつ、東京都練馬区とうきょうとねりまくの「どんぐり山やま保育園ほいくえん」の子こどもたちが、近ちかくの公園こうえんで財布さいふが3つ落おちているのを見みつけました。保育園ほいくえんの先生せんせいが警察けいさつに届とどけました。警察けいさつが調しらべると、盗ぬすまれた財布さいふだとわかりました。そして誰だれが盗ぬすんだか周まわりのカメラなどを調しらべて、容疑者ようぎしゃを見みつけることができました。

8月がつ30日にち、警官けいかんとキャラクターのピーポくんが、子こどもたちにお礼れいを言いいに保育園ほいくえんに行いきました。そして折おり紙がみなどのプレゼントを渡わたしました。警官けいかんは「これからも落おとした物ものや忘わすれた物ものを見みつけたら、警官けいかんや先生せんせいに教おしえてください」と言いいました。

1人ひとりの子こどもは「公園こうえんで遊あそんでいたら財布さいふとお金かねが落おちていて、大変たいへんだと思おもいました。持もっていた人ひとに返かえしてあげたいと思おもいました」と話はなしました。「将来しょうらいは悪わるい人ひとを捕つかまえる警官けいかんのような大人おとなになりたいです」と話はなす子こどももいました。

指ゆびや顔かおのデータで買かい物ものができるシステム

Story illustration

日立製作所ひたちせいさくしょと東武鉄道とうぶてつどうは、指ゆびの血管けっかんや顔かおのデータで、その人ひとかどうかを調しらべる技術ぎじゅつを使つかって、買かい物ものなどができるシステムを作つくりました。クレジットカードやポイントのカードを持もっていなくても、買かい物ものやポイントを集あつめることができます。

このシステムを使つかう人ひとは、クレジットカードの情報じょうほうや誕生日たんじょうびなどを登録とうろくします。このため、お酒さけを買かう人ひとの年齢ねんれいを、店みせの人ひとがチェックする仕事しごとが要いらなくなります。

システムを作つくった2つの会社かいしゃは、最初さいしょにスーパーで使つかってみる予定よていです。そのあとは、スポーツジムやホテルなどでも使つかうことを考かんがえています。そして、店みせの人ひとがいなくても、便利べんりにお金かねを払はらうことができるようにしたいと言いっています。

熱中症ねっちゅうしょうで病院びょういんに運はこばれた人ひと 先週せんしゅうは去年きょねんの2.5倍ばい

Story illustration

今年ことしの夏なつは危険きけんな暑あつさが続つづいています。気象庁きしょうちょうは異常いじょうな天気てんきだと言いっています。

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、8月がつ27日にちまでの1週間しゅうかんに熱中症ねっちゅうしょうで病院びょういんに運はこばれた人ひとは7424人にんでした。去年きょねんの同おなじときの約やく2.5倍ばいです。7人にんが亡なくなりました。

特とくに、いつもの年としより暑あつい日ひが続つづいた北海道ほっかいどうでは935人にんが病院びょういんに運はこばれました。去年きょねんの同おなじときの25倍ばい以上いじょうです。

消防庁しょうぼうちょうは「今年ことしは8月がつの終おわりになっても、熱中症ねっちゅうしょうの人ひとが増ふえ続つづけています。水みずをよく飲のんで、『熱中症警戒ねっちゅうしょうけいかいアラート』が出でたときはできるだけ出でかけないようにしてください」と言いっています。