Stories on 2024-01-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2024 as EPUB

阪神はんしん淡路大震災あわじだいしんさいから29ねん くなったひとのためにいの

Story illustration

1995ねん1がつ17にち阪神はんしん淡路大震災あわじだいしんさいこりました。地震じしん建物たてものたおれたり火事かじこったりして、6434にんくなりました。それから29ねんになりました。

兵庫県ひょうごけん神戸市こうべし公園こうえんでは、地震じしんこった午前ごぜん546ぷんにみんなでしずかにいのりました。

今年ことしはろうそくを「ともに」ということばのかたちならべて、をつけました。

「ともに」は「一緒いっしょに」という意味いみです。今月こんげつ1日ついたち能登半島地震のとはんとうじしんこりました。被害ひがいけたひとのことを一緒いっしょかんがえて、みんなでたすけようという気持きもちなどをあらわしています。

公園こうえん男性だんせいは「29ねんまえ電気でんきまって大変たいへんでした。被害ひがいけたひとなどのはなしくと、こころいたいです」とはなしました。 べつ女性じょせいは「さむいので、避難ひなんしているひとたちはからだをつけてほしいです」とはなしました。

避難ひなんしているひと無料むりょう食事しょくじ用意ようい 「こころあたたかくなります」

Story illustration

石川県穴水町いしかわけんあなみずまちでは、地震じしん被害ひがいけたイタリア料理りょうりみせひとなどが、避難ひなんしているひとたちのために食事しょくじつくっています。地震じしんつぎから毎日まいにち、100にんぐらいの食事しょくじ無料むりょう用意よういしています。

16にちひるごはんは、野菜やさいとソーセージのスープと、ベーコンとチーズをのせたパンなどでした。避難所ひなんじょ生活せいかつしているひとなどがべていました。

2さい息子むすこ毎日まいにちている女性じょせいは「あたたかいものをべることができて、本当ほんとうにうれしいです。ほかのひとはなしながらべることができて、こころあたたかくなります」とはなしていました。

イタリア料理りょうりみせ新出洋しんでひろしさんは「わたしたちもところ仕事しごとがなくなりました。しかし、どもたちのうれしそうなかおると、わたしもうれしくなります」とはなしていました。

4615_1_L.jpg

地震じしんおおきな被害ひがいけた輪島塗わじまぬり 「頑張がんばってつづけたい」

Story illustration

能登半島地震のとはんとうじしん被害ひがいけた石川県いしかわけん輪島市わじましは、漆器しっき有名ゆうめいです。輪島市わじまし漆器しっきは「輪島塗わじまぬり」とばれて、くに重要無形文化財じゅうようむけいぶんかざいになっています。

輪島塗わじまぬり組合くみあいによると、地震じしん火事かじこって、輪島塗わじまぬりみせけました。機械きかい道具どうぐこわれて、ほとんどの職人しょくにん被害ひがいけました。

組合くみあいによると、輪島塗わじまぬりつくるには120の作業さぎょうがあって、おおくの職人しょくにん協力きょうりょくしてつくります。

組合くみあいひとは「くなった職人しょくにんもいるので、いつ生産せいさんはじめることができるかわかりません。やめる職人しょくにんないように、いろいろな方法ほうほうかんがえたいです」とはなしています。

23さい余門よもん美晴みはるさんは、職人しょくにんになるための勉強べんきょうをしています。余門よもんさんは「ちいさいときから両親りょうしん輪島塗わじまぬりつくるのをていました。輪島塗わじまぬり作品さくひんつくって、頑張がんばっているところをせたいです」とはなしました。

タイじんのボランティアが山梨県やまなしけん北杜市ほくとし魅力みりょくつたえる

Story illustration

山梨県やまなしけん北杜市ほくとしに、魅力みりょくつたえるボランティアがタイからました。アンチャリーポン・パリサウォンさんです。

市役所しやくしょで15にち、パリサウォンさんにボランティアの仕事しごとをおねがいするしきがありました。北杜市ほくとしはたくさんのタイじん旅行りょこうてほしいとかんがえています。パリサウォンさんはこれから1ねん魅力みりょくをSNSでタイじんつたえたり、タイでひらくイベントで紹介しょうかいしたりします。

パリサウォンさんは「のみなさんと交流こうりゅうすることをたのしみにしています。北杜市ほくとしうつくしい自然しぜんなどをつたえていきたいです」とはなしました。

パリサウォンさんは、タイの政府せいふ日本にっぽんおくりました。タイの政府せいふひとは「タイが日本にっぽん応援おうえんすることで、2つのくに関係かんけいがもっとふかくなるとおもいます」とはなしました。