Stories on 2024-03-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2024 as EPUB

宇宙飛行士うちゅうひこうし古川ふるかわさとしさんが地球ちきゅうかえってきた

Story illustration

宇宙飛行士うちゅうひこうし古川ふるかわさとしさんは、去年きょねん8がつから国際こくさい宇宙うちゅうステーションで仕事しごとをしていました。あたらしいくすりつくるための実験じっけんや、つき火星かせい調しらべるために必要ひつよう実験じっけんなどをしました。

宇宙うちゅうでの仕事しごとわった古川ふるかわさんたち4にんは、12にち午前ごぜん0ごろ、宇宙船うちゅうせん地球ちきゅうかって出発しゅっぱつしました。宇宙船うちゅうせん午後ごごごろ、パラシュートでゆっくりうみりてきました。

古川ふるかわさんは手伝てつだってもらいながら宇宙船うちゅうせんからて、いすにすわりました。そして、りました。

古川ふるかわさんは地球ちきゅうかえまえ、「宇宙うちゅうでの生活せいかつわるのはすこ残念ざんねんです。自分じぶん経験けいけんつぎ日本人にっぽんじん宇宙飛行士うちゅうひこうしつたえたいです」とはなしていました。

石川県いしかわけん珠洲市すずし学校がっこう卒業式そつぎょうしき「このまちのことをわすれないで」

Story illustration

石川県いしかわけん珠洲市すずしにある大谷小中学校おおたにしょうちゅうがっこうで、卒業式そつぎょうしきがありました。卒業そつぎょうするのは2人ふたりです。この学校がっこう全部ぜんぶどもたち23にんなかで、半分はんぶんぐらいが避難ひなんのためにべつ場所ばしょ生活せいかつしています。

卒業式そつぎょうしきで、校長こうちょう先生せんせいは「地震じしんでまちがわってしまいましたが、ここでそだったことや、やさしくてうつくしいふるさとをわすれないでください」とはなしました。

卒業そつぎょうする2人ふたりは「1がつ1日ついたち地震じしんで、いつもの生活せいかつができなくなりました。これからどうなるか心配しんぱいでしたが、みんなとあそんだことをおもして、元気げんきになりました。べつ場所ばしょ生活せいかつしても、このまちのことをわすれないでください。またいましょう」とはなしました。

卒業式そつぎょうしきには、いまべつ場所ばしょ生活せいかつしているどもや家族かぞくました。この学校がっこう避難ひなんしているまちのひとました。ひさしぶりにあつまったひとたちは、2人ふたりおおきな拍手はくしゅをしていました。

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

かたづけるとき 安全あんぜん十分じゅうぶんをつけて
かたづけるとき ほこりをわないようにをつけて
避難所ひなんじょ病気びょうきにならないようにをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」 避難所ひなんじょでは運動うんどう大切たいせつ
地震じしん被害ひがいけた外国人がいこくじん 相談そうだんセンター

輪島塗わじまぬりみせ かみはしら職人しょくにん仕事しごとをする建物たてものつくった

Story illustration

石川県いしかわけん輪島市わじましは、漆器しっきの「輪島塗わじまぬり」が有名ゆうめいです。桐本きりもと泰一たいいちさんが経営けいえいしている輪島塗わじまぬりみせは、能登半島地震のとはんとうじしんおおきな被害ひがいけました。

桐本きりもとさんは、職人しょくにんたちのために簡単かんたんつくることができる建物たてものてました。世界せかい有名ゆうめい建築けんちく坂茂ばんしげるさんが協力きょうりょくしました。

この建物たてものはしらなどは、かみかたくした材料ざいりょう使つかっています。とてもかるいので、みせはたらひとたちがはこんでてることができました。ひろさは12じょうで、地震じしんにもつよ建物たてものです。

4がつごろから職人しょくにんたちが、この建物たてもの仕事しごとはじめる予定よていです。職人しょくにん勉強べんきょうをしているひとなどに使つかってもらうこともかんがえています。

桐本きりもとさんは「これぐらいひろかったら、すぐに仕事しごとができます。輪島塗わじまぬり生産せいさんして、まち元気げんきにしたいです」とはなしていました。

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

かたづけるとき 安全あんぜん十分じゅうぶんをつけて
かたづけるとき ほこりをわないようにをつけて
避難所ひなんじょ病気びょうきにならないようにをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」 避難所ひなんじょでは運動うんどう大切たいせつ
地震じしん被害ひがいけた外国人がいこくじん 相談そうだんセンター

国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょ 赤根あかね智子ともこさんがあたらしい所長しょちょうえらばれた

Story illustration

国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょは、世界せかい戦争せんそう犯罪はんざいをしたひとなどの裁判さいばんをするところです。去年きょねん3がつには、ロシアのプーチン大統領だいとうりょう逮捕たいほするようにいました。ウクライナにいたどもたちをロシアにれてったからです。

国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょは、あたらしい所長しょちょうえら投票とうひょうおこないました。そして、赤根あかね智子ともこさんがえらばれました。これから3ねん所長しょちょう仕事しごとをします。日本人にっぽんじん所長しょちょうになるのははじめてです。

赤根あかねさんは、日本にっぽん函館地方検察庁はこだてちほうけんさつちょうのトップや最高検察庁さいこうけんさつちょう検事けんじ仕事しごとをしたあと、6ねんまえ国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょ裁判官さいばんかんになりました。

赤根あかねさんは「とてもうれしいです。弁護士べんごし被害ひがいけたひとたちとはなすことを大切たいせつにします。国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょはいっていないくにともしっかりはなしていきます」といました。