Stories on 2024-03-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2024 as EPUB

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわ聡さとしさんが地球ちきゅうに帰かえってきた

Story illustration

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわ聡さとしさんは、去年きょねん8月がつから国際こくさい宇宙うちゅうステーションで仕事しごとをしていました。新あたらしい薬くすりを作つくるための実験じっけんや、月つきや火星かせいを調しらべるために必要ひつような実験じっけんなどをしました。

宇宙うちゅうでの仕事しごとが終おわった古川ふるかわさんたち4人にんは、12日にち午前ごぜん0時じごろ、宇宙船うちゅうせんで地球ちきゅうに向むかって出発しゅっぱつしました。宇宙船うちゅうせんは午後ごご7時じごろ、パラシュートでゆっくり海うみに下おりてきました。

古川ふるかわさんは手伝てつだってもらいながら宇宙船うちゅうせんから出でて、いすに座すわりました。そして、手てを振ふりました。

古川ふるかわさんは地球ちきゅうに帰かえる前まえ、「宇宙うちゅうでの生活せいかつが終おわるのは少すこし残念ざんねんです。自分じぶんの経験けいけんを次つぎの日本人にっぽんじんの宇宙飛行士うちゅうひこうしに伝つたえたいです」と話はなしていました。

石川県いしかわけん珠洲市すずしの学校がっこうで卒業式そつぎょうしき「このまちのことを忘わすれないで」

Story illustration

石川県いしかわけん珠洲市すずしにある大谷小中学校おおたにしょうちゅうがっこうで、卒業式そつぎょうしきがありました。卒業そつぎょうするのは2人ふたりです。この学校がっこうの全部ぜんぶの子こどもたち23人にんの中なかで、半分はんぶんぐらいが避難ひなんのために別べつの場所ばしょで生活せいかつしています。

卒業式そつぎょうしきで、校長こうちょう先生せんせいは「地震じしんでまちが変かわってしまいましたが、ここで育そだったことや、優やさしくて美うつくしいふるさとを忘わすれないでください」と話はなしました。

卒業そつぎょうする2人ふたりは「1月がつ1日ついたちの地震じしんで、いつもの生活せいかつができなくなりました。これからどうなるか心配しんぱいでしたが、みんなと遊あそんだことを思おもい出だして、元気げんきになりました。別べつの場所ばしょで生活せいかつしても、このまちのことを忘わすれないでください。また会あいましょう」と話はなしました。

卒業式そつぎょうしきには、今いま、別べつの場所ばしょで生活せいかつしている子こどもや家族かぞくも来きました。この学校がっこうに避難ひなんしているまちの人ひとも出でました。久ひさしぶりに集あつまった人ひとたちは、2人ふたりに大おおきな拍手はくしゅをしていました。

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶片かたづけるとき 安全あんぜんに十分じゅうぶん気きをつけて
▶片かたづけるとき ほこりを吸すわないように気きをつけて
▶避難所ひなんじょで病気びょうきにならないように気きをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」 避難所ひなんじょでは運動うんどうが大切たいせつ
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた外国人がいこくじん 相談そうだんセンター

輪島塗わじまぬりの店みせ 紙かみの柱はしらで職人しょくにんが仕事しごとをする建物たてものを作つくった

Story illustration

石川県いしかわけん輪島市わじましは、漆器しっきの「輪島塗わじまぬり」が有名ゆうめいです。桐本きりもと泰一たいいちさんが経営けいえいしている輪島塗わじまぬりの店みせは、能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけました。

桐本きりもとさんは、職人しょくにんたちのために簡単かんたんに作つくることができる建物たてものを建たてました。世界せかいで有名ゆうめいな建築けんちく家かの坂茂ばんしげるさんが協力きょうりょくしました。

この建物たてものの柱はしらなどは、紙かみを硬かたくした材料ざいりょうを使つかっています。とても軽かるいので、店みせで働はたらく人ひとたちが手てで運はこんで建たてることができました。広ひろさは12畳じょうで、地震じしんにも強つよい建物たてものです。

4月がつごろから職人しょくにんたちが、この建物たてもので仕事しごとを始はじめる予定よていです。職人しょくにんの勉強べんきょうをしている人ひとなどに使つかってもらうことも考かんがえています。

桐本きりもとさんは「これぐらい広ひろかったら、すぐに仕事しごとができます。輪島塗わじまぬりを生産せいさんして、町まちを元気げんきにしたいです」と話はなしていました。

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶片かたづけるとき 安全あんぜんに十分じゅうぶん気きをつけて
▶片かたづけるとき ほこりを吸すわないように気きをつけて
▶避難所ひなんじょで病気びょうきにならないように気きをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」 避難所ひなんじょでは運動うんどうが大切たいせつ
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた外国人がいこくじん 相談そうだんセンター

国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょ 赤根あかね智子ともこさんが新あたらしい所長しょちょうに選えらばれた

Story illustration

国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょは、世界せかいで戦争せんそう犯罪はんざいをした人ひとなどの裁判さいばんをする所ところです。去年きょねん3月がつには、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうを逮捕たいほするように言いいました。ウクライナにいた子こどもたちをロシアに連つれて行いったからです。

国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょは、新あたらしい所長しょちょうを選えらぶ投票とうひょうを行おこないました。そして、赤根あかね智子ともこさんが選えらばれました。これから3年ねん、所長しょちょうの仕事しごとをします。日本人にっぽんじんが所長しょちょうになるのは初はじめてです。

赤根あかねさんは、日本にっぽんの函館地方検察庁はこだてちほうけんさつちょうのトップや最高検察庁さいこうけんさつちょうの検事けんじの仕事しごとをしたあと、6年ねん前まえに国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょの裁判官さいばんかんになりました。

赤根あかねさんは「とてもうれしいです。弁護士べんごしや被害ひがいを受うけた人ひとたちと話はなすことを大切たいせつにします。国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょに入はいっていない国くにともしっかり話はなしていきます」と言いいました。