Stories on 2024-05-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of May 2024 as EPUB

「太陽たいようフレア」 北海道ほっかいどうなどでオーロラが見みえた

Story illustration

太陽たいようの表面ひょうめんで「太陽たいようフレア」と呼よばれる大おおきい爆発ばくはつが、5月がつ8日ようかから何度なんどもありました。

「太陽たいようフレア」が原因げんいんで、11日にちの夜よるから12日にちの朝あさまで、日本にっぽんでオーロラが見みえました。北海道ほっかいどうの名寄市なよろしでは、11日にちの夜よる7時じごろから空そらの色いろが紫むらさきに変かわり始はじめました。SNSでは多おおくの人ひとが「オーロラが見みえた」と書かいていました。

陸別町りくべつちょうの「銀河ぎんがの森天文台もりてんもんだい」のカメラでも、空そらの色いろが薄うすい紫むらさきに変かわったことがわかりました。天文台てんもんだいの人ひとは「太陽たいようフレアが起おこったため、いつもより緯度いどが低ひくい所ところでオーロラが見みえました」と話はなしています。

オーロラは新潟県佐渡市にいがたけんさどしでも見みえました。専門家せんもんかは、新潟県にいがたけんでオーロラが見みえるのはとても珍めずらしいと話はなしています。

ニューヨークで「ジャパンパレード」 日本にっぽんの文化ぶんかを紹介しょうかい

Story illustration

アメリカのニューヨークで11日にち、日本にっぽんの文化ぶんかを紹介しょうかいするイベント「ジャパンパレード」がありました。日本総領事館にっぽんそうりょうじかんなどが、2022年ねんから開ひらいています。

今年ことしは、100ぐらいの団体だんたいが参加さんかしました。日本にっぽんのお祭まつりの踊おどりや太鼓たいこの演奏えんそうなどを見みせながら、大おおきな通とおりを進すすみました。

漫画まんがの「鬼滅きめつの刃やいば」に出でてくるキャラクターも参加さんかしました。

車くるまいすテニスの4つの大おおきな大会たいかいや、パラリンピックで優勝ゆうしょうした国枝くにえだ慎吾しんごさんも参加さんかしました。国枝くにえださんは「たくさんの人ひとが私わたしの周まわりに集あつまってくれて、とてもうれしかったです」と話はなしていました。

イベントには大勢おおぜいの人ひとたちが来きました。日本総領事館にっぽんそうりょうじかんの人ひとは「これからもずっとこのイベントが続つづくように頑張がんばります」と話はなしていました。

「モペット」の安全あんぜんな乗のり方かた 警察けいさつが大使館たいしかんで教おしえる

Story illustration

自転車じてんしゃのように見みえる「モペット」と呼よばれる乗のり物ものは、タイヤが2つで、ペダルやモーターなどがついています。ペダルをこがないで、モーターなどで走はしることができます。外国がいこくではこの乗のり物もののルールが日本にっぽんと違ちがうことがあります。

警察けいさつは、東京とうきょうにあるベトナム大使館たいしかんで安全あんぜんな乗のり方かたを教おしえました。そして日本にっぽんでは、モペットに乗のるために運転うんてん免許めんきょやナンバープレートが必要ひつようだと説明せつめいしました。

警察けいさつによると、去年きょねん東京とうきょうではモペットの交通こうつう違反いはんが56件けんありました。今年ことしは3月がつまでに70件けんあって、去年きょねんより多おおくなっています。モペットの事故じこも、去年きょねんより多おおくなっています。

ベトナムなどの外国がいこくでは、免許めんきょがなくてもモペットに乗のることができます。警察けいさつはこれからも日本語学校にほんごがっこうなどで外国人がいこくじんにルールを説明せつめいして、安全あんぜんな乗のり方かたを教おしえると言いっています。

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく スペインがパビリオンを発表はっぴょう

Story illustration

スペインの政府せいふは9日ここのか、来年らいねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくで使つかう建物たてもの「パビリオン」のデザインなどを発表はっぴょうしました。

パビリオンは、400年ねん以上いじょう前まえにスペインが船ふねでアジアなどに行いくときに利用りようしていた「海うみ」がテーマになっています。建物たてものの外そとには青あお色いろの階段かいだんがあって、入いり口ぐちは丸まるくてオレンジ色いろになっています。「海うみと太陽たいよう」を表あらわしています。

パビリオンの中なかでは、海うみに沈しずんだ昔むかしの物ものを守まもる技術ぎじゅつや、海うみの資源しげんを利用りようする技術ぎじゅつを紹介しょうかいします。スペインの有名ゆうめいな料理りょうり「タパス」を楽たのしむことができるレストランもあります。

パビリオンの計画けいかくをした建築けんちく家かは「日本にっぽんとスペインの文化ぶんかは、昔むかしから海うみでつながってきました。海うみを守まもる大切たいせつさを伝つたえたいです」と話はなしていました。