Stories on 2024-10-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2024 as EPUB

お年寄としよりの車くるまいす「シニアカー」9年ねん間かんで25人にんが亡なくなった

Story illustration

お年寄としよりが使つかう「シニアカー」の事故じこについてのニュースです。

シニアカーは、モーターで動うごく車くるまいすです。ハンドルがついていて、人ひとがはやく歩あるくくらいのスピードで動うごきます。

シニアカーの事故じこは、去年きょねんまでの9年ねん間かんに55回かいありました。25人にんが亡なくなっています。シニアカーが川かわに落おちたり、踏切ふみきりで止とまったりする事故じこが起おこっています。

専門家せんもんかは「踏切ふみきりや道みちでシニアカーがいたら、安全あんぜんに通とおることができるか、周まわりにいる人ひとが気きをつけて見みていてほしい」と話はなしています。

中国ちゅうごくで日本人にほんじん学校がっこうに通かよう男おとこの子こが刺さされた事件じけんから1か月げつ

Story illustration

日本にっぽんと中国ちゅうごくの問題もんだいです。

中国ちゅうごくの深しんセンで、先月せんげつ、日本人にほんじん学校がっこうに通かよう10歳さいの男おとこの子こが刺さされて亡なくなる事件じけんがありました。男おとこの子こは、学校がっこうに行いく途中とちゅうでした。警察けいさつは、44歳さいの男おとこを捕つかまえました。この事件じけんが起おこってから、18日にちで1か月げつです。

日本にっぽんの外務省がいむしょうの人ひとが、北京ぺきんに行いって、中国ちゅうごくの外務省がいむしょうとこの事件じけんについて話はなし合あいました。日本にっぽんは、「どうして事件じけんが起おこったのか、理由りゆうを知しりたい」と言いいました。中国ちゅうごくは、事件じけんについて、日本にっぽんに説明せつめいすると伝つたえたようです。

地震じしんと雨あめの被害ひがいを受うけた輪島市わじましで新あたらしい仮設住宅かせつじゅうたくを建たて始はじめた

Story illustration

石川県いしかわけんは、18日にち、輪島市わじましで、新あたらしい仮設住宅かせつじゅうたくの工事こうじを始はじめました。

輪島市わじましなど能登地方のとちほうでは、先月せんげつ、たくさんの雨あめが降ふって、川かわの水みずがあふれました。1月がつの地震じしんで家いえが壊こわれた人ひとが住すんでいる仮設住宅かせつじゅうたくにも、川かわの水みずが入はいりました。

輪島市わじましなどは、新あたらしい仮設住宅かせつじゅうたくを、390軒けん建たててほしいと言いっています。しかし、地震じしんと雨あめの被害ひがいがあったため、建物たてものを建たてる場所ばしょが足たりません。このため、一部いちぶの仮設住宅かせつじゅうたくは、2階かい建だてになります。全部ぜんぶの仮設住宅かせつじゅうたくができるまで、3か月げつ以上いじょうかかりそうです。

「学生がくせいアカデミー賞しょう」22歳さいの若者わかものが銀賞ぎんしょうをもらった

Story illustration

日本にっぽんの若わかい人ひとが大おおきな賞しょうをもらいました。

アカデミー賞しょうを選えらんでいる団体だんたいは、「学生がくせいアカデミー賞しょう」を、毎年まいとし、決きめています。ことしのアニメーション部門ぶもんで、22歳さいの金森かなもり慧けいさんが銀賞ぎんしょうをもらいました。「Origamiおりがみ」という作品さくひんです。四角しかくい形かたちの紙かみが、いろいろな生いき物ものに変かわるCGのアニメーションです。東京とうきょうにある大学だいがくを卒業そつぎょうするときに、つくりました。

金森かなもりさんは、18日にち、大学だいがくで、賞しょうをもらったことについて、「折おっていくところを、しっかり見みせるようにしました」と話はなしました。そして、CGを使つかって、日本にっぽんの文化ぶんかを伝つたえていきたいと言いいました。