NHK News Web Easierイーシア

原宿はらじゅくなどの店みせが災害さいがいについての英語えいごのパンフレットを作つくる

2017-05-01 16:05:00 +0900 (JST)

日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんが、地震じしんなどの災害さいがいが起おこったときに何なにをしたらいいか、英語えいごで書かいたパンフレットができました。外国人がいこくじんがたくさん来くる東京とうきょうの原宿はらじゅくや表参道おもてさんどうにある店みせの人ひとたちが作つくりました。店みせや観光かんこう案内あんない所じょなどに置おいてあります。

パンフレットには、地震じしんのときは揺ゆれが止とまるまで机つくえの下したに入はいって待まつことなど、安全あんぜんを守まもるための方法ほうほうが漫画まんがで説明せつめいしてあります。パンフレットの中なかの原宿はらじゅくや表参道おもてさんどうの周まわりの地図ちずには、避難ひなんする場所ばしょが書かいてあります。帰かえることができない場合ばあいに、しばらくいることができる建物たてものなども書かいてあります。

パンフレットを作つくった人ひとは「災害さいがいが起おこったときに、何なにをしたらいいかわからない外国人がいこくじんも多おおいと思おもいます。ほかの町まちでも同おなじようなパンフレットができるといいと思おもいます」と話はなしています。