Stories on 2017-05-01

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of May 2017 as EPUB

日本にっぽんで生うまれて育そだった3頭とうのパンダが中国ちゅうごくへ行いく

Story illustration

和歌山県わかやまけん白浜町しらはまちょうにある動物園どうぶつえん「アドベンチャーワールド」で生うまれて育そだった3頭とうのパンダが、中国ちゅうごくへ行いくことになりました。3頭とうは、6歳さいで双子ふたごの雄おすの「海浜かいひん」と雌めすの「陽浜ようひん」、4歳さいの雌めすの「優浜ゆうひん」です。6月がつに中国ちゅうごくの成都市せいとしのパンダを増ふやすための施設しせつに行いきます。

体からだに問題もんだいがないかチェックをするため、5月がつ1日ついたちから動物園どうぶつえんで3頭とうを見みることができなくなりました。4月がつ30日にちは大勢おおぜいの人ひとが来きて、3頭とうの写真しゃしんを撮とっていました。

「優浜ゆうひん」という名前なまえを考かんがえた1人ひとりだという男性だんせいは「とても寂さびしいですが、中国ちゅうごくへ行いっても元気げんきでいてほしいです」と話はなしていました。

3頭とうは、6月がつ4日よっかのお別わかれ会かいのあと、5日いつかに飛行機ひこうきで中国ちゅうごくへ行いく予定よていです。

原宿はらじゅくなどの店みせが災害さいがいについての英語えいごのパンフレットを作つくる

Story illustration

日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんが、地震じしんなどの災害さいがいが起おこったときに何なにをしたらいいか、英語えいごで書かいたパンフレットができました。外国人がいこくじんがたくさん来くる東京とうきょうの原宿はらじゅくや表参道おもてさんどうにある店みせの人ひとたちが作つくりました。店みせや観光かんこう案内あんない所じょなどに置おいてあります。

パンフレットには、地震じしんのときは揺ゆれが止とまるまで机つくえの下したに入はいって待まつことなど、安全あんぜんを守まもるための方法ほうほうが漫画まんがで説明せつめいしてあります。パンフレットの中なかの原宿はらじゅくや表参道おもてさんどうの周まわりの地図ちずには、避難ひなんする場所ばしょが書かいてあります。帰かえることができない場合ばあいに、しばらくいることができる建物たてものなども書かいてあります。

パンフレットを作つくった人ひとは「災害さいがいが起おこったときに、何なにをしたらいいかわからない外国人がいこくじんも多おおいと思おもいます。ほかの町まちでも同おなじようなパンフレットができるといいと思おもいます」と話はなしています。

笑わらいは「がん」の治療ちりょうの役やくに立たつかどうか研究けんきゅうする

Story illustration

笑わらうと、ストレスが少すくなくなるなど体からだにいいことがあると言いわれています。大阪おおさか国際こくさいがんセンターは、笑わらいが「がん」の治療ちりょうの役やくに立たつかどうか調しらべる研究けんきゅうを始はじめます。

研究けんきゅうでは、がんになって病院びょういんに通かよっている70人にんに、面白おもしろい落語らくごや漫才まんざいなどを見みてもらいます。全部ぜんぶ見みたグループと半分はんぶんだけ見みたグループを比くらべて、体からだの免疫めんえきなどに違ちがいがあるかどうか調しらべます。

研究けんきゅうに協力きょうりょくする落語らくご家かの桂かつら文珍ぶんちんさんは「がんになった人ひとの役やくに立たつといいなと思おもって、一生懸命いっしょうけんめいやります。笑わらって痛いたみを忘わすれてほしいと思おもいます」と話はなしていました。

この研究けんきゅうの結果けっかは、専門せんもんの雑誌ざっしに発表はっぴょうする予定よていです。

大型連休おおがたれんきゅうに山やまに登のぼるときは「雪崩なだれに気きをつけて」

Story illustration

大型連休おおがたれんきゅうには毎年まいとし、山やまで雪崩なだれの事故じこが起おきています。このため、国くにの役所やくしょのスポーツ庁ちょうは都道府県とどうふけんや大学だいがく、高校こうこうなどに雪崩なだれに十分じゅうぶんに気きをつけるように言いいました。

スポーツ庁ちょうによると、山やまは天気てんきが変かわりやすいため、大型連休おおがたれんきゅうのころでも強つよい吹雪ふぶきになることがあります。山やまを登のぼる道みちの周まわりに雪ゆきが残のこっていることもあります。このため、山やまにある雪ゆきや天気てんきなどをよく調しらべて、安全あんぜんに登のぼる計画けいかくを考かんがえることが大切たいせつです。

寒さむくなっても大丈夫だいじょうぶな服ふくや、自分じぶんがいる場所ばしょを電波でんぱで知しらせるビーコンという小ちいさな機械きかい、雪ゆきを掘ほるシャベルなども必要ひつようです。山やまに登のぼっているときも天気てんきや周まわりの様子ようすをチェックして、危険きけんだと思おもったらすぐ山やまを下おりるようにスポーツ庁ちょうは言いっています。