Stories on 2017-02-28

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of February 2017 as EPUB

ブラジルで最もっとも大おおきなリオデジャネイロのカーニバル

Story illustration

ブラジルで最もっとも大おおきなリオデジャネイロのカーニバルが始はじまりました。26日にちの夜よる、1チーム3000人にん以上いじょうの大おおきなチームの中なかからいちばんのチームを決きめるコンテストがありました。ダンサーたちはきれいな衣装いしょうを着きて、サンバを歌うたったり踊おどったりしながらまちの中なかを700m進すすみました。

リオデジャネイロでは去年きょねん、オリンピックがありました。しかし、ブラジルでは長ながい間あいだ景気けいきが悪わるくなっていて、犯罪はんざいも増ふえています。このため、今年ことしはカーニバルを見みに来くる人ひとがいつもの年としより少すくなくなりそうです。

厚生労働省こうせいろうどうしょう 居酒屋いざかややラーメンの店みせも禁煙きんえんにしたい

Story illustration

厚生労働省こうせいろうどうしょうは多おおくの人ひとが利用りようする建物たてものの中なかでは、たばこを吸すうための部屋へや以外いがいは全部ぜんぶ禁煙きんえんにする法律ほうりつを作つくろうとしています。

しかし、レストランなどの中なかには、禁煙きんえんにすると客きゃくが少すくなくなるなどの理由りゆうで反対はんたいしているところがあります。このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは、禁煙きんえんにする店みせとたばこを吸すってもいい店みせを分わけることにしました。

食堂しょくどうとラーメンの店みせ、酒さけを飲のみながら食事しょくじをする居酒屋いざかやは、家族かぞくで来くる客きゃくや、外国がいこくから来くる人ひとも利用りようするため、禁煙きんえんにしたいと考かんがえています。しかし、酒さけを飲のむ小ちいさなバーなどの店みせではたばこを吸すってもいいことにしようとしています。

厚生労働省こうせいろうどうしょうはこれから法律ほうりつの案あんを作つくりますが、反対はんたいする人ひともいるため時間じかんがかかるかもしれません。

アカデミー賞しょうをもらったイラン人じんの監督かんとくが式しきを欠席けっせき

Story illustration

アメリカでいちばん有名ゆうめいな映画えいがの賞しょうのアカデミー賞しょうが26日にち、決きまりました。

最もっともすばらしい映画えいがの賞しょうは、「ムーンライト」に決きまりました。この映画えいがは、貧まずしいまちで黒人こくじんの男おとこの子こが大人おとなになっていく話はなしです。

外国語映画賞がいこくごえいがしょうはイラン人じんのアスガル・ファルハディ監督かんとくが作つくった「セールスマン」に決きまりました。ファルハディ監督かんとくは、トランプ大統領だいとうりょうが出だした中東ちゅうとうなどの国くにの人ひとをアメリカに入いれない命令めいれいに反対はんたいして、式しきを欠席けっせきしました。そして、「映画えいがは、国籍こくせきや宗教しゅうきょうが違ちがってもみんな同おなじ人間にんげんだと伝つたえることができます」というメッセージを出だしました。

式しきの司会しかいをした人ひとも「ハリウッドは国籍こくせきで人ひとを差別さべつしません」などと言いいました。式しきに出でた多おおくの俳優はいゆうなどがトランプ大統領だいとうりょうの政治せいじに反対はんたいする意見いけんを言いいました。

中国ちゅうごくで日本にっぽんのいろいろな町まちのよさを紹介しょうかいするイベント

Story illustration

中国ちゅうごくの北京ぺきんで25日にちと26日にち、日本にっぽんの九州きゅうしゅう、北陸ほくりく、東北とうほくの食たべ物ものや工芸品こうげいひんなどを紹介しょうかいするイベントがありました。このイベントは、日本にっぽんの政府せいふが、外国人がいこくじんに人気にんきがある東京とうきょうや京都きょうとだけではなくて、いろいろな町まちのよさを知しってほしいと考かんがえて行おこないました。

会場かいじょうには、職人しょくにんが陶器とうきを作つくって見みせている所ところや、日本酒にほんしゅを飲のむことができる所ところがあって、たくさんの人ひとが集あつまっていました。

日本酒にほんしゅを飲のんでみた若わかい男性だんせいは「飲のみやすくておいしいです」と話はなしていました。若わかい女性じょせいは「九州きゅうしゅうで寺てらに行いったり、食たべ物ものを楽たのしんだりしたいです」と話はなしていました。

客きゃくがレジで自分じぶんで計算けいさんしてお金かねを払はらう店みせが増ふえる

Story illustration

働はたらく人ひとが足たりないため、店員てんいんがいなくても、レジで客きゃくが自分じぶんで計算けいさんしてお金かねを払はらうシステムを使つかう店みせが増ふえています。

DVDなどを貸かす店みせの「ゲオ」では、2年ねん前まえからこのシステムを使つかっています。客きゃくは、DVDや本ほんなどに付ついているバーコードを機械きかいに読よませて、お金かねを払はらいます。このシステムを使つかっている店みせは、客きゃくがレジで待まつ時間じかんが短みじかくなって、売うり上あげが増ふえていると言いっています。3月がつには、745の店みせでこのシステムを使つかう予定よていです。

レストランの「ガスト」などでは1月がつに、東京とうきょうにある3つの店みせでこのシステムを使つかってみました。その結果けっか、客きゃくが多おおい時間じかんでも、レジにあまり人ひとが並ならばなくなりました。店員てんいんは、レジ以外いがいの仕事しごとにもっと時間じかんを使つかうことができるようになりました。

回転かいてんずしや服ふくを売うる店みせなどでも、このシステムを使つかうことを考かんがえています。