Stories on 2017-03-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2017 as EPUB

ロボットが人ひとの代かわりに働はたらくホテルが千葉県ちばけんにできる

Story illustration

2020年ねんにオリンピックとパラリンピックがあるため、東京とうきょうの近ちかくには新あたらしいホテルがたくさんできています。千葉県ちばけん浦安うらやす市しに、ロボットが人ひとの代かわりに働はたらくホテルができました。

ホテルのフロントでは、恐竜きょうりゅうの形かたちをしたロボットが日本語にほんごや英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごで客きゃくと話はなします。客きゃくが泊とまる部屋へやにもロボットが置おいてあります。このロボットに話はなすと、テレビやエアコンをつけたり消けしたりすることができます。

このホテルを経営けいえいしている会社かいしゃは、長崎県ながさきけんにあるテーマパークのハウステンボスでも、ロボットを使つかったホテルを経営けいえいしています。ホテルの社長しゃちょうは「日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんに、ロボットがいるホテルを楽たのしんでほしいです」と話はなしていました。

殺ころされた男性だんせいはジョンナムさん DNAを調しらべてわかる

Story illustration

マレーシアの空港くうこうで2月がつ13日にち、北朝鮮きたちょうせんの男性だんせいが殺ころされました。マレーシアの政府せいふは15日にち、「殺ころされた男性だんせいはキム・ジョンナムさんです。ジョンナムさんの子こどものDNAを調しらべて確たしかめました」と発表はっぴょうしました。マレーシアの政府せいふは今いままで、殺ころされた男性だんせいはジョンナムさんだと言いっていましたが、どうやって確たしかめたか言いっていませんでした。

ジョンナムさんには、息子むすこが2人ふたりと娘むすめが1人ひとりいます。マレーシアの政府せいふは、DNAを調しらべた子こどもの名前なまえやどうやって調しらべたかなどは言いいませんでした。

ジョンナムさんの弟おとうとは、北朝鮮きたちょうせんのトップのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうです。北朝鮮きたちょうせんの大使館たいしかんは殺ころされた男性だんせいの遺体いたいを渡わたすように言いっています。しかし、マレーシアの政府せいふは家族かぞくに渡わたすと言いっています。

裁判所さいばんしょがトランプ大統領だいとうりょうが出だした命令めいれいをまた止とめる

Story illustration

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは3月がつ6日むいか、中東ちゅうとうとアフリカの6つの国くにの人ひとをアメリカに入いれない命令めいれいを出だしました。ビザを持もっていない6つの国くにの人ひとを16日にちから90日にち間かん、アメリカに入いれないことにしました。

ハワイ州しゅうは、地方ちほう裁判所さいばんしょにこの命令めいれいを止とめるように訴うったえました。ハワイ州しゅうは「この命令めいれいはイスラム教きょうの人ひとがアメリカに入はいるのを禁止きんししています。宗教しゅうきょうは自由じゆうだと言いっている憲法けんぽうに違反いはんしています」と訴うったえました。

地方ちほう裁判所さいばんしょはハワイ州しゅうとアメリカの政府せいふから話はなしを聞きいて、15日にち、大統領だいとうりょうの命令めいれいをアメリカ全部ぜんぶで止とめると決きめました。

トランプ大統領だいとうりょうは今年ことし1月がつ、中東ちゅうとうなど7つの国くにの人ひとをアメリカに入いれない命令めいれいを出だしましたが、裁判さいばんで命令めいれいが止とまりました。

トランプ大統領だいとうりょうは、アメリカでテロが起おこらないようにするために必要ひつような命令めいれいなので、裁判さいばんを続つづけると言いっています。

輸入ゆにゅうが禁止きんしのサイの角つの21本ぽんがタイの空港くうこうで見みつかる

Story illustration

タイのバンコクの空港くうこうに10日とおか、アフリカのエチオピアから来きた飛行機ひこうきの荷物にもつを、タイ人じんの2人ふたりの女おんなが取とりに来きました。2人ふたりは別べつの飛行機ひこうきで来きたため、空港くうこうの職員しょくいんがおかしいと思おもって荷物にもつの中なかをチェックすると、サイの角つのが21本ぽん見みつかりました。

世界せかいではサイの数かずが少すくなくなって、将来しょうらいいなくなる可能性かのうせいが高たかいため、輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうは禁止きんしされています。しかし、ベトナムや中国ちゅうごくではサイの角つのが薬くすりになるため、高たかい値段ねだんで売うったり買かったりしています。タイの空港くうこうで見みつかったサイの角つのを売うると5億おく円えんぐらいになります。

警察けいさつは、荷物にもつを取とりに来きて逃にげた2人ふたりの女おんなをさがしています。

旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんがどこからどこへ行いったかわかるシステム

Story illustration

国立情報学研究所こくりつじょうほうがくけんきゅうじょのグループは、外国人がいこくじんが日本にっぽんへ旅行りょこうに来きて、どこからどこへ行いったかすぐにわかるシステムを作つくりました。

旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが無料むりょうで利用りようできる無線むせんのLANのデータを使つかうと、外国人がいこくじんがいた場所ばしょが地図ちずに出でます。そして、外国人がいこくじんがどこからどこへ行いったかわかります。

このシステムを使つかって、先月せんげつ東京とうきょうであったマラソンの大会たいかいのコースの近ちかくにいた外国人がいこくじん235人にんについて調しらべました。その結果けっか、ゴールがあった東京駅とうきょうえきの近ちかくなどから、夜よるは新宿しんじゅくや上野うえのへ行いったことがわかりました。

グループは、外国人がいこくじんがどんな順番じゅんばんで人気にんきがある場所ばしょなどを回まわったかを調しらべて、新あたらしいサービスを考かんがえてほしいと言いっています。