Stories on 2017-03-30

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2017 as EPUB

熊本県くまもとけん 地震じしんで壊こわれた図書館としょかんが全部ぜんぶ利用りようできるようになる

Story illustration

熊本県立図書館くまもとけんりつとしょかんは、去年きょねん4月がつの大おおきな地震じしんで建物たてものが壊こわれました。1階かいは去年きょねん6月がつに利用りようできるようになりましたが、2階かいと3階がいは天井てんじょうなどを直なおしていて利用りようできませんでした。

29日にち、1階かいから3階がいまで全部ぜんぶ利用りようできるようになった図書館としょかんが開ひらきました。1階かいには子こどものための本ほん、2階かいには普通ふつうの本ほん、3階がいには熊本県くまもとけんなどについて書かいた本ほんが地震じしんの前まえと同おなじように並ならんでいます。

来きた女性じょせいは「ここで本ほんを読よむのを楽たのしみにしていました」と話はなしていました。

図書館としょかんの人ひとは「長ながい間あいだお待またせしました。前まえと同おなじように利用りようしてほしいと思おもいます」と話はなしています。

旅行会社りょこうがいしゃが経営けいえいができなくなる 客きゃくが「払はらったお金かねを返かえして」

Story illustration

東京とうきょうにある旅行会社りょこうがいしゃ「てるみくらぶ」が会社かいしゃを続つづけることができなくなりました。この会社かいしゃは、売うれないで残のこっている飛行機ひこうきの切符きっぷなどを安やすく買かって、インターネットで安やすい外国がいこく旅行りょこうを売うっていました。しかし、最近さいきん残のこっている切符きっぷが少すくなくなったため、経営けいえいが悪わるくなりました。

この会社かいしゃを使つかって外国がいこく旅行りょこうに行いった客きゃくはとても困こまりました。会社かいしゃにお金かねを払はらったのに、ホテルでお金かねを払はらうように言いわれました。旅行りょこうから帰かえってきた客きゃくは怒おこって「日本にっぽんに帰かえることができるか心配しんぱいで、観光かんこうもできませんでした」などと言いっていました。

旅行会社りょこうがいしゃの団体だんたいの日本旅行業協会にほんりょこうぎょうきょうかいに客きゃくがお金かねを返かえしてほしいと言いってきた数かずは2万まん6000件けんです。客きゃくが会社かいしゃに払はらったお金かねは全部ぜんぶで99億おく円えん以上いじょうですが、返かえしてもらうお金かねは少すこしだけになりそうです。

「イギリスはEUから出でる」とメイ首相しゅしょうがEUに伝つたえる

Story illustration

29日にち、イギリスのメイ首相しゅしょうはEUのトゥスク大統領だいとうりょうに、イギリスはEUから出でると伝つたえました。イギリスとEUはこれから2年ねん、EUから出でたあとのイギリスとEUの関係かんけいなどについて話はなし合あいます。

メイ首相しゅしょうはイギリスの人ひとたちに「もう戻もどることはできません。将来しょうらい子こどもたちが誇ほこりに思おもうような、強つよくて平等びょうどうな国くにをみんなで作つくりましょう」と言いいました。

EUは「市場しじょうは1つ」というルールで、EUの中なかでは人ひとや物ものなどが自由じゆうに動うごくことができます。貿易ぼうえきの関税かんぜいもありません。メイ首相しゅしょうは、これからもEUの国くにと自由じゆうな貿易ぼうえきを続つづけることができるように新あたらしいルールを話はなし合あいたいと言いいました。

トゥスク大統領だいとうりょうは「EUとイギリスのどちらが勝かつということはありません。EUの国くにの人ひとたちや会社かいしゃに悪わるい影響えいきょうがないように話はなし合あいます」と言いいました。

ベトナムのドクさんが広島県ひろしまけんの大学だいがくで「平和へいわ」を教おしえる

Story illustration

ベトナムのグエン・ドクさんは、生うまれたとき、双子ふたごの兄あにのベトさんと体からだの下したの部分ぶぶんがつながっていました。ベトナム戦争せんそうのときに、アメリカの軍ぐんが使つかった「枯かれ葉は剤ざい」という薬くすりが原因げんいんだと考かんがえられています。29年ねん前まえ、2人ふたりが7歳さいのとき、日本にっぽんが手伝てつだって体からだを分わける手術しゅじゅつを行おこないました。ドクさんは今いま、ベトナムの病院びょういんで働はたらいています。

ドクさんは去年きょねん10月がつ、広島県ひろしまけんに来きて「枯かれ葉は剤ざい」の被害ひがいの大おおきさなどについて話はなしました。このときドクさんが日本にっぽんで働はたらきたいと話はなしたため、広島国際大学ひろしまこくさいだいがくは来月らいげつから、ドクさんに客員教授きゃくいんきょうじゅになってもらうことにしました。ドクさんはときどき大学だいがくに来きて、平和へいわや命いのちの大切たいせつさなどについて教おしえることにしています。

145の川かわが危険きけんな場合ばあいすぐ携帯電話けいたいでんわにメールを送おくる

Story illustration

国土交通省こくどこうつうしょうは去年きょねん9月がつから、茨城県いばらきけん常総市じょうそうしの鬼怒川きぬがわと愛媛県えひめけん大洲市おおずしの肱川ひじかわが危険きけんになった場合ばあい、携帯電話けいたいでんわに「緊急速報きんきゅうそくほうメール」を送おくっています。川かわの水みずがあふれそうになったときなどに、このメールで近ちかくに住すむ人ひとたちにすぐ知しらせています。

国土交通省こくどこうつうしょうは今年ことし5月がつから、ほかの145の川かわについても、危険きけんなときは「緊急速報きんきゅうそくほうメール」を送おくることにしました。371の市しや町まちなどに住すむ人ひとにすぐ知しらせることができます。

国土交通省こくどこうつうしょうは、国くにが管理かんりする293の川かわ全部ぜんぶについて「緊急速報きんきゅうそくほうメール」を送おくるようにしたいと言いっています。