Stories on 2017-08-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2017 as EPUB

スペイン 今年ことしもトマトを投なげるお祭まつりを楽たのしむ

Story illustration

8月がつ30日にち、今年ことしもスペインのブニョールという町まちで、たくさんのトマトを投なげるお祭まつりがありました。世界中せかいじゅうから2万まん人にん以上いじょうが集あつまりました。

スペインでは17日にちにバルセロナなどでテロがありました。大勢おおぜいの人ひとの中なかに車くるまが突つっ込こんだりして、16人にんが亡なくなりました。このため、今年ことしは銃じゅうを持もった警官けいかんがお祭まつりの会場かいじょうにたくさんいました。会場かいじょうの入いり口ぐちでは、お祭まつりに来きた人ひとが危険きけんな物ものを持もっていないかどうかチェックしました。

しかし、お祭まつりが始はじまると、会場かいじょうはとてもにぎやかになりました。大おおきな声こえを出だしながらほかの人ひとに向むかってトマトを投なげて、みんなの体からだは真まっ赤かになりました。全部ぜんぶで160tぐらいのトマトを投なげて、たくさんの人ひとがお祭まつりを楽たのしんでいました。

地震じしんで壊こわれた熊本城くまもとじょう 新あたらしい「しゃちほこ」ができる

Story illustration

熊本県くまもとけんでは去年きょねん、大おおきな地震じしんがありました。この地震じしんで、有名ゆうめいな城しろの熊本城くまもとじょうの天守閣てんしゅかくの屋根やねの上うえに飾かざってあった「しゃちほこ」が、落おちたりして壊こわれました。

このため、熊本市くまもとしは大おおきな天守閣てんしゅかくと小ちいさな天守閣てんしゅかくの上うえに飾かざるしゃちほこを、2つずつ新あたらしく作つくりました。新あたらしいしゃちほこは、前まえと同おなじ形かたちです。大おおきな天守閣てんしゅかくに飾かざる物ものは高たかさが119cmで、重おもさが100kgです。小ちいさな天守閣てんしゅかくに飾かざる物ものは高たかさが86cm、重おもさが70kgです。

大おおきな天守閣てんしゅかくのしゃちほこは2018年ねん2月がつまで、小ちいさな天守閣てんしゅかくのしゃちほこは2019年ねん8月がつまで、熊本城くまもとじょうの隣となりにある建物たてもので見みせる予定よていです。

熊本市くまもとしの大西おおにし市長しちょうは「近ちかくでしゃちほこを見みることができるのは今いまだけなので、たくさんの人ひとに見みに来きてほしいです」と話はなしました。

原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとのために活動かつどうした谷口たにぐちさんが亡なくなる

Story illustration

原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとたちのための活動かつどうを続つづけてきた谷口たにぐち稜曄すみてるさんが、8月がつ30日にち、88歳さいで亡なくなりました。

長崎市ながさきしに原爆げんばくが落おとされたとき、谷口たにぐちさんは16歳さいでした。谷口たにぐちさんは原爆げんばくが落おちた所ところから1.8kmの所ところにいて、背中せなかが真まっ赤かに焼やけるひどいやけどをしました。

それから10年ねん後ご、谷口たにぐちさんは長崎ながさきで原爆げんばくの被害ひがいを受うけた若わかい人ひとたちの団体だんたいを作つくりました。そして、2010年ねんからは、原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとたちの団体だんたい「日本被団協にほんひだんきょう」の代表だいひょうをしていました。

谷口たにぐちさんは2010年ねん5月がつ、国連こくれんの会議かいぎに出席しゅっせきしました。谷口たにぐちさんはやけどをしたときの背中せなかの写真しゃしんを見みせて、核兵器かくへいきをなくしてほしいと言いいました。

今年ことし7月がつ、核兵器かくへいきを作つくったり使つかったりすることを禁止きんしする国際こくさい条約じょうやくが初はじめてできました。このとき谷口たにぐちさんは「とてもうれしいです。しかし、原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとが1人ひとりもいなくなったとき、どんな世界せかいになるか心配しんぱいしています」と話はなしていました。

「戦争せんそうなどのため飲のむ水みずがない人ひとが1億おく8000万まん人にんいる」

Story illustration

ユニセフは、戦争せんそうをしている国くにや政治せいじの問題もんだいがある国くにで、飲のむ水みずがない人ひとが1億おく8000万まん人にん以上いじょういると発表はっぴょうしました。

イエメンでは、国くにの中なかで2年ねん以上いじょう戦争せんそうが続つづいていて、大おおきなまちに水みずを送おくる管くだなどが壊こわれています。このため、飲のむ水みずがない人ひとが1500万まん人にんぐらいいます。

シリアでも、国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいているため、飲のむ水みずがない人ひとが1500万まん人にんいます。この中なかには、子こどもが640万まん人にんいます。

ユニセフは、このような国くにでは、特とくに子こどもたちを助たすけなければならないと言いっています。

「金星きんせいの赤道せきどうの上うえでは秒速びょうそく90mのとても強つよい風かぜ」

Story illustration

宇宙うちゅうの研究けんきゅうなどをしている日本にっぽんのJAXAは7年ねん前まえ、金星きんせいを調しらべるために探査たんさ機きの「あかつき」を打うち上あげました。

今いままでに、金星きんせいでは強つよい風かぜが吹ふいていることがわかっていました。風かぜの強つよさはどの場所ばしょでも同おなじだと考かんがえられていました。

北海道ほっかいどう大学だいがくとJAXAなどのグループは、去年きょねんの7月がつに「あかつき」が撮とった写真しゃしんを調しらべました。その結果けっか、風かぜの強つよさは場所ばしょで違ちがうことがわかりました。金星きんせいの赤道せきどうの上うえの空そらでは、秒速びょうそく90mのとても強つよい風かぜが吹ふいていたときがありました。これは、ほかの場所ばしょよりも強つよい風かぜでした。